11
Operations
Component Identification - All Models
Pump
— Delivers a specific gpm to the high pressure
nozzle which develops pressure. (Not Shown)
Spray Gun
— Controls the application of water and
detergent onto cleaning surface with trigger device.
Includes safety latch.
Detergent Valve
— Allows you to siphon and mix
detergents.
Wand
— Must be connected to the spray gun.
High Pressure Hose
— Connect one end to water
pump high pressure discharge nipple and the other end
to spray gun.
Rupture Disk
— Secondary pressure release in the
unlikely event the unloader valve fails. (Not Shown)
Unloader Valve
— Safety device which, when the
spray gun closes, prevents over pressurization. (Not
Shown)
NOTE
:
If trigger on spray gun is released for more
than 3 minutes, water will leak from the pump
protector. Warm water will discharge from pump
protector onto floor. This system prevents internal
pump damage.
Landa ENG Operator’s 9.801-511.0 - F
GR
OU
ND
8
10
12
14
16
0
2
4
6
TA
CH
/HO
UR
TA
CH
/HOU
R
1.
Pl
a
ce
a
ll
s
wi
tche
s
in
th
e “OFF
” p
o
s
itio
n.
2.
Co
nn
ec
t p
ow
er
su
pp
ly
to
pro
pe
rly
g
ro
u
nd
ed
o
u
tle
t.
Te
s
t
the
GFCI
(if
eq
u
ipp
ed
)
us
ing
th
e r
e
s
et
a
nd
te
s
t p
roc
ed
u
re
s
pro
vid
ed
on
th
e G
FC
I de
vic
e.
Th
e GFC
I m
us
t
b
e re
s
et
a
nd
te
s
ted
w
ith
ev
er
y
us
e.
3.
Se
c
u
re
high
pre
ss
u
re
ho
s
e,
s
h
u
t-off
g
u
n
a
nd
w
a
nd
to
o
u
t-
let
4.
Co
nn
ec
t w
a
ter
su
pp
ly
ho
s
e
a
nd
t
u
rn
on
w
a
ter
.
5. Gr
as
p w
a
nd
P
l
a
ce
p
u
mp
s
witch
in
th
e “
ON”
po
s
itio
n.
6.
T
u
rn
g
as
v
a
lve
co
ntro
l k
no
b
to
“O
N”
po
s
itio
n. P
ilo
t wi
ll l
igh
t
au
tom
a
tic
a
lly
w
hen
bu
rn
er
s
wit
ch
i
s
t
u
rn
ed
“ON
”.
7.
To
he
a
t w
a
ter
, p
l
a
ce
bu
rn
er
s
wit
ch
in
th
e “
ON
” p
o
s
itio
n
a
nd
a
dj
us
t the
rmo
s
t
a
t to
de
s
ired
tempe
r
a
t
u
re.
8.
T
u
rn
on
de
ter
gen
t
a
nd
pr
oc
ee
d wi
th
cle
a
nin
g.
9.
Afte
r c
le
a
ning:
A.
T
u
rn
of
f d
ete
rgen
t
a
nd
rin
s
e.
B.
Pl
a
ce
bu
rn
er
s
witch
in
th
e “
OF
F”
po
s
ition.
C.
A
llo
w
m
a
chi
ne
to
di
s
ch
a
rge
w
a
ter
for
2-
3 m
in
u
te
s
to
co
ol c
oil
.
D.
Pl
a
ce
p
u
mp
s
witc
h i
n th
e “
OFF”
po
s
itio
n.
E.
Sq
u
ee
ze
tr
igge
r g
u
n to
re
lie
ve
s
y
s
tem
pre
ss
u
re.
F.
T
u
rn
of
f w
a
ter
su
ppl
y.
MODE D’EMPLOI
LIRE
LE
MANU
EL DE
L’OP
ER
ATE
UR
A
VAN
T
UTILIS
AT
IO
N
UN
E
MA
UV
AI
SE UTI
LIS
AT
IO
N
PEU
T
CA
US
ER
DE
S BL
ES
SURE
S
OU
DOMM
AG
ES
M
AT
ÉRIE
LS
.
INST
RU
CCIONES
DE OPE
RA
CIO
N
LE
A
EL
MANU
AL
D
E
OP
ER
AC
IÓ
N
AN
TE
S D
E
US
AR
SE.
L
A
OPER
AC
IÓ
N
IN
AD
EC
UA
DA
P
UED
E
OC
AS
IO
NA
R
LE
SI
ON
ES
P
ERSO
NAL
ES
O
DA
ÑO
S
A
LAS
PR
OP
IE
DAD
ES
.
OPER
AT
IN
G INST
RU
CTI
ONS
REA
D
OPE
RA
TI
NG
M
AN
UA
L
BE
FOR
E
OP
ER
AT
IN
G
MA
CHI
NE
.
IM
PR
OP
ER
OPE
RA
TI
ON
M
AY
RE
SU
LT
IN
PE
RSONA
L
IN
JU
RY
O
R
PR
OP
ER
TY
D
AM
AGE
.
1.
Co
loq
u
e t
odo
s
lo
s
in
ter
r
u
pto
re
s
en
l
a
po
s
ici
ón
“O
FF
” (
AP
AG
ADO
).
2.
Co
ne
cte
l
a
f
u
ent
e de
en
erg
í
a
a
u
n t
om
a
cor
rie
nte
co
ne
ct
a
do
a
tie
rr
a
de
m
odo
a
d-
ec
ua
do
. P
r
u
e
b
e el
Inte
rr
u
pto
r A
ccio
n
a
do
po
r C
orr
ien
te
de
Pérd
id
a
a
Ti
err
a
(G
FC
I
po
r
su
s
s
igl
as
e
n
Ingl
é
s
) (
s
i h
ub
ier
a
) m
edi
a
nte
lo
s
p
roc
edi
mi
ento
s
d
e
rein
ici
o y
pr
u
e
ba
in
co
rp
or
a
do
s
en
dich
o di
s
po
s
itiv
o.
El
GF
CI
de
b
e r
einic
i
a
r
s
e y
po
ne
r
s
e
a
pr
u
e
ba
c
a
d
a
ve
z q
u
e
s
e
us
e.
3.
A
s
eg
u
re
l
a
m
a
ng
u
er
a
de
a
lt
a
pr
e
s
ión
, pi
s
tol
a
y
v
a
rill
a
a
l
a
copl
a
do
r d
el
tom
a
cor-
rie
nte
.
4.
Co
ne
cte
l
a
m
a
ng
u
er
a
de
su
mi
ni
s
tro
de
a
g
ua
y
ab
r
a
l
a
ll
a
ve
.
5.
S
u
jet
e
l
a
v
a
rill
a
. C
olo
q
u
e e
l in
terr
u
pto
r d
e
l
a
b
om
ba
e
n
l
a
p
o
s
ici
ón
“O
N”
(EN
CEND
ID
O)
.
6.
Co
loq
u
e l
a
pe
rill
a
de
co
ntro
l de
l
a
vá
lv
u
l
a
de
g
as
en
l
a
po
s
ició
n “
ON
” (ENC
END
I-
DO
). E
l p
ilo
to
s
e e
nc
en
de
rá
au
tom
áti
c
a
me
nte
c
ua
nd
o e
l q
u
em
a
do
r
s
e e
nc
ien
d
a
.
7.
A
de
c
a
len
t
a
r el
a
g
ua
, co
loq
u
e e
l in
ter
r
u
pto
r d
el
q
u
em
a
do
r e
n l
a
po
s
ici
ón
“O
N”
(EN
CEN
DI
DO
) y
a
j
us
te
el
ter
mo
s
t
a
to
a
l
a
te
mp
er
a
t
u
r
a
de
s
e
a
d
a
.
8.
Encien
d
a
el
det
erg
ent
e y
pr
oc
ed
a
co
n l
a
lim
pie
z
a
.
9.
De
s
p
u
é
s
de
limpi
a
r:
A.
Ap
a
g
u
e el
de
ter
gen
te
y en
j
ua
g
u
e.
B.
Po
ng
a
el
int
err
u
pto
r de
l q
u
em
a
do
r e
n l
a
po
s
ici
ón
“O
FF”
(A
PA
GA
DO
).
C.
De
je
q
u
e l
a
m
áq
u
in
a
de
s
c
a
rg
u
e
a
g
ua
po
r 2
ó
3 mi
n
u
to
s
p
a
r
a
q
u
e
s
e
en
fríe
el
s
er
pe
ntí
n.
D.
Po
ng
a
el
in
ter
r
u
pto
r de
l
a
b
om
ba
en
l
a
po
s
ici
ón
“O
FF
” (
AP
AG
AD
O)
.
E.
Pr
e
s
ion
e l
a
pi
s
tol
a
p
a
r
a
a
liv
i
a
r l
a
pre
s
ión
de
l
s
i
s
tem
a
.
F.
Cie
rre
el
su
mini
s
tro
de
a
g
ua
.
1.
Met
tez
to
us
le
s
int
err
u
pte
u
r
s
en
po
s
itio
n “O
FF
”.
2.
Co
nne
cte
z le
b
loc
d’
a
lim
ent
a
tion
éle
ctr
iq
u
e à
u
ne
pr
i
s
e co
rre
ctem
en
t
mi
s
e à
l
a
te
rre
. T
e
s
tez
le
di
s
jonc
te
u
r d
e f
u
ite
de
te
rre
(le
c
as
éc
hé
a
nt)
à
l’
a
ide
d
e
s
p
roc
éd
u
re
s
d
e réi
nit
i
a
li
sa
tio
n
et
d’e
ss
a
i in
diq
u
ée
s
su
r le
di
s
jon
cte
u
r. L
e di
s
jonc
te
u
r d
oit
êtr
e r
éin
iti
a
li
s
é e
t te
s
té
à c
h
a
q
u
e
u
tili
-
sa
tion.
3.
Fix
ez
le
t
u
y
au
à
h
au
te p
re
ss
ion
, le
pi
s
tol
et
et
le
t
ub
e r
igid
e
au
r
a
cc
ord
de
s
ort
ie.
4.
Co
nn
ec
tez
le
t
u
y
au
à
e
au
et
f
a
ite
s
co
u
ler
l’e
au
.
5.
Te
ne
z le
t
ub
e r
igid
e f
erm
em
en
t. M
ett
ez
l’i
nte
rr
u
pte
u
r d
e l
a
po
mp
e e
n
po
s
itio
n “
ON
”.
6.
To
u
rne
z le
b
o
u
ton
d
u
ro
b
ine
t de
g
a
z e
n
po
s
itio
n
“ON
”.
L
a
ve
ille
us
e
s
’
a
ll
u
me
au
tom
a
tiq
u
emen
t lo
r
s
q
u
e l
’int
err
u
pte
u
r d
u
b
rûle
u
r e
s
t mi
s
su
r
“O
N”
.
7.
Po
u
r ch
au
ffe
r l’e
au
, m
ett
ez
l’i
nte
rr
u
pte
u
r d
u
b
rûle
u
r
su
r “
ON
” e
t rég
lez
le
the
rm
o
s
t
a
t à
l
a
te
mpé
r
a
t
u
re
vo
u
l
u
e.
8.
Ac
tiv
ez
le
dé
ter
ge
nt
et
co
mm
en
cez
le
ne
tto
y
a
ge
.
9.
Apr
è
s
le
net
toy
a
ge
:
A.
Co
u
pe
z le
dét
erge
nt et
rin
cez
.
B.
Me
tte
z l’in
ter
r
u
pte
u
r d
u
b
rûle
u
r
su
r “O
FF
”.
C.
L
a
i
ss
ez
l
a
m
a
ch
ine
év
a
c
u
er
l’e
au
pend
a
nt
2 à
3
mi
n
u
te
s
, le
te
mp
s
q
u
e l
a
b
o
b
ine
ref
roidi
ss
e.
D.
Me
ttez
l’int
err
u
pte
u
r de
l
a
po
mp
e
su
r “
OFF”.
E.
Ac
tio
nne
z l
e p
i
s
tol
et
po
u
r r
éd
u
ire
l
a
pr
e
ss
ion
d
u
s
y
s
tèm
e.
F.
Co
u
pez
l’e
au
.
WAR
NING
PR
EC
AU
CI
ON
/ A
VER
TIS
SEME
NT
TO
RE
DU
CE
THE RI
SK
OF I
NJ
UR
Y
RE
AD
OPE
RA
TOR
’S
M
AN
UA
L
CA
RE
FU
LL
Y
BE
FO
RE
US
ING
. T
HIS
MA
CH
IN
E
TO
B
E
USE
D
ON
LY
BY
QU
ALIFIED
OPER
AT
ORS
.
LE
A
EL
MA
NU
AL
OP
ER
ACION
ANTE
S
DE
USARSE.
ESTE
E
QU
IP
O DE
BE
SER
USAD
O SO
LA
MENT
E
PO
R
OP
ERA
-
DORES
CAL
IFI
CA
DO
S.
LI
RE
LE
M
ANUEL
DE
L’O
PERA
TEUR
AVA
NT
U
TI
LI
SA
TI
ON
. CE
T
AP
PARE
IL
DO
IT
ET
RE
UT
ILIS
E
PA
R
DE
S
OP
ER
A-
TEU
RS
Q
UA
LIF
IE
S.
RI
SK
O
F
IN
JU
RY
—
PR
OT
EC
TIV
E
EY
E-
W
EA
R
AN
D C
LO
TH
ING
MU
ST
B
E W
OR
N.
wh
en ope
r
a
tin
g t
hi
s
m
a
chine
.
PR
OT
EJ
AS
E
LO
S
OJ
OS
C
U-
AN
DO
s
e o
pe
re
e
s
te
eq
u
ipo
.
DE
S LUNETTE
S
DE
S
ECURITE
DOIVENT
ETRE
PO
RTEES
lor
s
q
u
e v
o
us
opere
z ce
t
a
pp
a
rei
l.
RI
SK
OF
AS
PHY
XIA
TI
ON
.
U
s
e
on
ly
in
wel
l v
ent
i-
l
a
ted
a
re
a
.
RIES
GO
DE
AS
FI
XI
A.
U
s
e el
prod
u
cto
en
u
n
a
re
a
de
vent
i-
l
a
ción
a
dec
ua
d
a
.
RI
SQ
UE
D’
AS
PHYX
IE
. Utili
s
er
d
a
n
s
u
n endroi
t
b
ien
a
éré.
RI
SK
O
F
EL
EC
TR
OCUT
ION.
Co
nne
ct o
nly
to
prope
rly
gro
u
nded o
u
tlet
. K
eep
a
ll co
n-
ne
ction
s
dr
y
a
nd
off
the gro
u
nd
. K
ee
p
s
pr
a
y
a
w
a
y from e
lec
tric
a
l wi
ring
a
nd
component
s
. D
i
s
co
nnec
t fr
om
el
ec
tric
a
l
su
pp
ly
b
efor
e
s
er
vicin
g.
RIESGO DE EL
ECT
RO
CUCI
ÓN
—
C
o-
necte el en
ch
u
fe
en
u
n co
nt
a
cto
a
dec
ua
do
.
M
a
nteng
a
tod
as
l
as
con
nec
cione
s
s
ec
as
y
a
rri
ba
del
su
elo
. N
o ro
cie
componente
s
eléctr
ico
s
. De
s
con
ec
te
l
a
cor
rient
e eléctr
ic
a
a
nte
s
de
d
a
r
s
er
vici
o.
RISQUE
D’
ELECT
ROCUTIO
N
—
Relier à
de
s
pr
i
s
e
s
a
vec
mi
s
e à l
a
te
rre
s
e
u
lemen
t.
To
us
le
s
doiv
en
t ê
tre
m
a
inten
us
s
ec
s
et
ét
re
su
s
-
pend
us
. No
j
a
m
a
i
s
pro
jeter
de
l’e
au
su
r le
s
co
m-
po
sa
nte
s
et
électr
iq
u
e
s
.
Co
u
per
l’
a
liment
a
t
a
tio
n
électr
iq
u
e
a
v
a
nt de
f
a
ire
u
ne
rép
a
r
a
tio
n.
RI
SK
O
F I
NJ
EC
TION
OR
S
E-
VERE
INJ
UR
Y T
O PER
SO
NS
.
Kee
p cl
e
a
r of
noz
zle
.
HO
T DIS
CH
AR
GE
FLU
ID
—D
o
not to
u
ch
or
dire
ct
di
s
ch
a
rge
s
tre
a
m
a
t p
er
s
on
s
.
RI
ES
GO
DE
PENETR
ACI
ÓN
O
LES
ION
ES
SEVERAS
A PE
RS
O-
NAS
.
M
a
nténg
as
e f
u
er
a
de
l
a
lc
a
nc
e
de
b
oq
u
ill
a
.
DE
SCAR
GA
DE
A
GU
A
CALIENT
E
A
AL
TA
P
RE
SI
ON
—
No toq
u
e
ni di
rij
a
el
de
l
a
g
ua
a
ot
r
as
per
s
on
as
.
RISQUE DE BLESSURE
S.
S
e te
nir
loin de
s
bus
e
s
.
EA
U
CH
AUD
E SOU
S PRESSION A
LA
S
OR
TIE
—
Ne
p
as
di
rige
r le
jet
d’e
au
ver
s
de
s
per
s
onne
s
.
SP
RA
Y
GUN
KI
CK
S
BA
CK
—
Ho
ld
wi
th
b
oth h
a
nd
s
.
LA
PI
ST
OL
A
SE
M
UEVE
C
ON
LA
P
RE
SI
ÓN
—
So
s
teng
a
con
l
as
do
s
m
a
no
s
.
LA
PO
IG
NEE
P
IST
OL
ET
RE
-
POUSSE
—
Teni
r à
de
u
x m
a
in
s
.
RIS
K
OF
IN
JU
RY
—H
OT
SU
RF
AC
ES
C
AN
C
AUS
E
BU
RNS
—
U
s
e only
de
s
igne
d g
ripp
ing
a
re
as
of
s
pr
a
y g
u
n
a
nd
w
a
nd
.
SUPER
FIC
IE
S
CALIENT
ES
—
U
s
e
s
ol
a
ment
e l
as
áre
as
a
i
s
l
a
d
as
de
l g
a
tillo
y
l
a
l
a
nz
a
.
SU
RF
ACES
CHA
UDE
S
—
To
u
cher
s
e
u
lement
le
s
p
a
rtie
s
i
s
olée
s
de
s
poigné
e pi
s
tolet
s
et
l
a
nce
s
.
RIES
GO
DE
E
XPLO
SI
ON
—
U
s
e
el
prod
u
cto
en
áre
as
donde
el
f
u
eg
o
o ll
a
m
a
s
e
a
n pe
rm
itido
s
. N
o r
oci
e
liq
u
ido
s
RI
SQ
UE
D
’E
XPL
OSIO
N
—
U
tili
s
er
au
x endroit
s
où
u
ne
n
u
e e
s
t
pe
rm
i
s
e.
Ne
p
as
v
a
por
i
s
er
de
liq
u
ide
s
RI
SK
O
F
EX
PLO
SI
ON
.
Op
er
a
te
onl
y
wher
e open
or
torc
h i
s
pe
rmitted.
Do
not
s
pr
a
y
liq
u
id
s
.
RISQ
UE
DE FE
U
OU
D
’
EXPLOSIO
N
RIESGO D
E
IN
CENDIO
O
EX
PL
OSI
ÓN
RI
SK
OF
F
IR
E
OR
EXPLOSIO
N
•
M
a
chi
ne
ne
ed
s
to
b
e
in
s
t
a
lle
d
on
n
on
-c
om
bu
s
ti
b
le
w
ith
mi
nim
u
m
cle
a
r
a
nc
e of
18”
.
Be
for
e
ligh
ting,
s
mell
a
ll
a
ro
u
nd
the
a
ppli
a
nc
e
a
re
a
fo
r
g
as
. B
e
su
re
to
s
mel
l n
ex
t to
th
e
b
ec
aus
e
s
om
e g
as
i
s
he
a
vier
th
a
n
a
ir
a
nd
w
ill
s
ett
le on
the
If y
o
u
s
mell
g
as
, imme
di
a
tely
c
a
ll yo
u
r g
as
su
pp
lie
r for
in
s
tr
u
ctio
n
s
. If
g
as
su
pp
lie
r c
a
n no
t
b
e r
e
a
ch
ed
, c
a
ll t
he
dep
a
rtme
nt.
Do
not
us
e t
ool
s
to
p
us
h in
or
t
u
rn
the
g
as
contr
ol
kn
o
b
.
If k
no
b
w
ill
not
p
us
h
in
or
t
u
rn
b
y h
a
nd
, c
a
ll
a
s
er
vic
e tec
hni
ci
a
n.
U
s
ing
fo
rce
or
a
ttemptin
g rep
a
ir m
a
y
re
su
lt in
a
or e
xplo
s
ion.
Sh
o
u
ld
pil
ot
o
u
t
a
ge
o
cc
u
r,
t
u
rn
co
ntr
ol
kn
o
b
to
O
FF
po
s
itio
n. W
a
it 5
min
u
te
s
b
efor
e relig
hting.
Do
n
ot
us
e
thi
s
eq
u
ipme
nt
if
a
ny
p
a
rt
h
as
b
een
u
nder
w
a
ter
. Imme
di
a
tel
y c
a
ll
a
s
er
vice
tec
hn
ici
a
n
to in
s
pec
t
for
re
p
a
ir.
El
eq
u
ipo
de
b
e
s
er
in
s
t
a
l
a
do
s
o
b
re
u
n p
i
s
o re
s
i
s
tent
e
a
l inc
endi
o,
co
n
u
n e
s
p
a
cio
li
b
re
de 18
” minimo
.
Ant
e
s
de
ence
nde
r, ol
f
a
tee
a
lrededor
del
a
p
a
r
a
to
p
a
r
a
de
tec
t
a
r g
as
. E
s
té
s
eg
u
ro
de
re
vi
sa
r c
er
c
a
del
pi
s
o,
porq
u
e cier
to
s
g
as
e
s
s
on má
s
pe
sa
do
s
q
u
e el
a
ire
. S
i
olf
a
te
a
g
as
,
a
vi
s
e inmedi
a
t
a
mente
a
su
pr
ov
eedo
r de
g
as
. A
l no
loc
a
liz
a
r el
pr
ov
eedor
, ll
a
me
a
lo
s
b
om
b
er
o
s
.
No
us
e
her
r
a
mie
nt
as
p
a
r
a
mo
ve
r el
c
on
tro
l de
l g
as
.
Si
l
a
m
a
nij
a
no
s
e p
u
ed
e o
per
a
r c
on
l
a
m
a
no
, ll
a
me
a
u
n
técn
ico
c
a
p
a
cit
a
do
. F
or
z
a
r o
inte
nt
a
r r
ep
a
r
a
r e
s
te
cont
rol p
u
ed
e re
su
lt
a
r en
u
n incendio
o e
xpl
o
s
ión
.
En
el
c
as
o
de
a
p
a
g
a
r
s
e
el
pilo
to,
a
p
a
g
u
e
y e
s
per
e
5
mi
n
u
to
s
a
nte
s
de
encende
r.
No
u
tili
ce
e
s
te
eq
u
ipo
en
el
c
as
o
q
u
e
h
ub
ier
a
e
s
t
a
do
su
me
rgi
do
e
n
a
g
ua
p
a
rci
a
l o
tot
a
lm
en
te
u
n
com
po
-
nent
e.
Con
su
lte
con
u
n técnico
de
s
er
vicio
.
Ne
p
as
in
s
t
a
lle
r ce
m
a
ch
ine
au
x
endroit
s
où
il
y
a
d
e
s
co
m
bu
s
ti
b
le
s
(mê
me
le
s
pl
a
nch
er
) de
d
a
n
s
u
n demi-mè
tre
.
Av
a
nt
l’
a
ll
u
m
a
ge
,
au
to
u
r d
e
l’
a
pp
a
re
il
po
u
r de
s
s
en
te
u
r
s
de g
a
z.
le
s
ode
u
r
s
pr
è
s
d
u
pl
a
ncher
c
a
r
ce
rt
a
in
s
g
a
z
s
ont
pl
us
lo
u
rd
s
q
u
e l’
a
ir et
s
’
a
cc
u
m
u
lent
su
r
le
pl
a
nch
er.
S
i vo
us
dé
tec
tez
u
ne
ode
u
r de
g
a
z,
a
ppelez
imm
éd
i
a
teme
nt
vo
tre
fo
u
rni
ss
e
u
r de
g
a
z.
Si
c
el
u
i-ci
ne
pe
u
t être
joint,
a
ppeler
le dép
a
rtement de
s
in
cendie
s
.
Ne
p
as
u
tili
s
er
d’
o
u
til
s
po
u
r po
us
s
er
o
u
to
u
rn
er
l
a
s
o
u
p
a
pe
de
cont
rô
le
d
u
g
a
z.
Si
l
a
s
o
u
p
a
pe
ne
pe
u
t êtr
e e
nfo
nc
ée
o
u
to
u
rn
ée
à
l
a
m
a
in,
a
ppel
er
u
n t
ec
hni
cie
n
Fo
rce
r o
u
e
ss
a
yer
de
rép
a
re
r pe
u
t c
aus
er
u
n f
e
u
o
u
u
ne
ex
plo
s
ion
.
Si
le
p
ilo
te
s
’ét
ein
t,
to
u
rn
er
l
a
s
o
u
p
a
pe
de
c
on
trô
le
en
po
s
itio
n OF
F.
At
tend
re
5 m
in
u
te
s
a
v
a
nt
de
ré
a
ll
u
me
r.
Ne
p
as
u
tili
s
er
ce
t é
q
u
ipe
me
nt
s
i
u
ne
p
a
rtie
a
ét
é i
mm
erg
ée
d
a
n
s
l’e
au
. Appeler
u
n technici
en po
u
r in
s
pe
cter ce
l
u
i-ci
.
8.900-990.
0
CHAUD!
Detergent
Valve
Wand Quick
Coupler
Spray
Wand
Trigger
High
Pressure
Nozzle
Exhaust
Collar
High Pressure
Hose
Water Supply
Hose
(not included)
Pump/Burner
Switches
Access
Panel
Detergent
Line
Hot Water
Discharge
Nipple
Water Inlet
Detergent
Bucket
(not included)
Gas Inlet located at
Rear of Machine
Spray
Gun
Summary of Contents for ENG Series
Page 36: ...9 801 511 0 Printed in U S A...