11
F
GROUNDING WARNING
THE DISPENSER MUST BE PROPERLY ELECTRICALLY GROUNDED TO AVOID
SERIOUS INJURY OR FATAL ELECTRICAL SHOCK. THE POWER CORD HAS A THREE-PRONG GROUNDED
PLUG. IF A THREE-HOLE GROUNDED ELECTRICAL OUTLET IS NOT AVAILABLE, USE AN APPROVED METHOD TO
GROUND THE UNIT. FOLLOW ALL LOCAL ELECTRICAL CODES WHEN MAKING CONNECTIONS. EACH
DISPENSER MUST HAVE A SEPARATE ELECTRICAL CIRCUIT. DO NOT USE EXTENSION CORDS. DO NOT
CONNECT MULTIPLE ELECTRICAL DEVICES ON THE SAME OUTLET.
ADVERTENCIA, PUESTA A TIERRA
ES NECESARIO PONER A TIERRA ELÉCTRICAMENTE EL
DISPENSADOR PARA EVITAR LESIONES GRAVES E INCLUSO ELECTROCHOQUES FATALES. EL CABLE DE
ALIMENTACIÓN TIENE UN ENCHUFE PUESTO A TIERRA DE 3 CLAVIJAS. SI NO SE DISPONE DE UN TOMA
ELÉCTRICO CONECTADO A TIERRA DE TRES AGUJEROS, USE UN MÉTODO APROBADO PARA PONER A TIERRA
LA UNIDAD. AL HACER LAS CONEXIONES, RESPETE TODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES. CADA
DISPENSADOR DEBE TENER UN CIRCUITO ELÉCTRICO INDEPENDIENTE. NO USE CABLES DE EXTENSIÓN. NO
CONECTE VARIOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS AL MISMO TOMACORRIENTE.
EXIGENCES DE MISE À LA TERRE
LA DISTRIBUTRICE DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUEMENT
CORRECTEMENT POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES OU UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE MORTELLE. LE
CORDON D’ALIMENTATION A UNE FICHE À TROIS BRANCHES MISE À LA TERRE. SI AUCUNE PRISE DE
COURANT ÉLECTRIQUE À TROIS TROUS N’EST DISPONIBLE, UTILISEZ UNE MÉTHODE APPROUVÉE POUR
METTRE L’UNITÉ À LA TERRE. RESPECTEZ TOUS LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX LORSQUE VOUS FAITES
DES CONNEXIONS. CHAQUE DISTRIBUTRICE DOIT AVOIR UN CIRCUIT ÉLECTRIQUE SÉPARÉ. N’UTILISEZ PAS
DE CORDONS PROLONGATEURS. NE BRANCHEZ PAS PLUSIEURS APPAREILS ÉLECTRIQUES À LA MÊME PRISE
DE COURANT.
1.4 ELECTRICAL SUPPLY
A. A standard 15 AMP, 110 VAC, 60 Hz, single phase electrical power outlet with a ground
connector should be provided for the operation of the unit
1.5 SYRUP CONTAINERS
A. When the unit is used in the Coca-Cola Company installations, the syrup containers are to be
attached as outlined in the appropriate Coca-Cola Company Service Manual.
B. For other installations, the syrup containers (sold as an accessory) are of stainless steel
construction with a capacity of five gallons. They are equipped with a CO2 gas quick disconnect
fitting and a syrup quick disconnect fitting. The standard syrup outlet is a 1/4 inch (6.35 mm)
male flare (MF). A low pressure regulator manifold (an accessory) may be mounted on the wall
above the syrup tanks.
C. The inlets on the unit, located on the right rear of the machine, are tagged (or coded) to the
proper valves. When making the connection to these inlets, provide a good, leak tight joint to
prevent twisting the tubing.
1.6 INSTALLATION OF THE UNIT
A. Inspect the counter location where the unit is to be installed. Verify that the counter is strong
enough to safely support a 225 pound (102.3 kg) load, after the cutout for the unit is made.
B. Verify that the unit will fit in the desired location. See Figure 1 for the footprint and counter
cutout for the unit.
NOTE:
Remember that the unit can extend up to 23 inches (58.42 cm) below the counter, including
the shipping risers, which Lancer recommends be left attached to the unit. Should the dispenser
ever require removal, the shipping risers will protect the inlet tubes from being damaged.
C. After the counter cutout is complete, the unit may be lowered into the counter.
23 1/4"
23 1/4"
Counter Cutout for Dispenser
FIGURE 1
