9
/ 28 Español
EN FR NL
DE
ES IT PL CS SK HU SL HR BG LT
info_outline
Trotz des Sicherheitssystems, das
eine automatische Unterbrechung
des Transduktors bewirkt, sollte das
Gerät bei Nichtgebrauch nicht am
Stromnetz angeschlossen bleiben.
REINIGUNG
Wenn Wasser mit einem zu hohen Calcium-
oder Magnesiumgehalt verwendet wird, kann
es zu weißen Ablagerungen im Geräteinneren
kommen. Setzten sich die Ablagerungen auf
dem Transduktor ab (Metallplättchen, das
Ultraschallfrequenzen verbreitet), kann dies
die einwandfreie Funktionsweise des Geräts
beeinträchtigen.
Vorsichtsmaßnahmen
1 Verwendung von abgekochtem
und wieder abgekühltem Was-
ser bei jedem Gebrauch;
2 Den Wassertank jeden zweiten
Tag und den Transduktor ein-
mal pro Woche reinigen;
3 Das Wasser im Tank jeden
zweiten Tag wechseln;
4 Das Gerät reinigen und sicherstellen,
dass alle Teile absolut trocken sind,
wenn das Gerät nicht im Einsatz ist;
Reinigung des Transduktors
1 2 bis 5 Tropfen Essig auf die
Oberfläche geben und 2 bis 5
Minuten einwirken lassen.
2 Zur Reinigung des Transduktors
keine Seife, kein Lösungsmittel oder
Reinigungsspray verwenden.
3 Den Belag mithilfe einer weichen
Bürste von der Oberfläche entfer-
nen. Die Oberfläche nicht mit einem
harten Gegenstand bearbeiten.
Reinigung der Schale
1 Die Schale mit Wasser mit einem
weichen Tuch reinigen und Essig ver-
wenden, wenn sich Kalkablagerungen
oder eine weiße Schicht gebildet haben.
2 Die Schale mit klarem Wasser abspülen.
healing
VERSTAUEN
sentiment_dissatisfied
Kein Dampf, keine Kontrollleuchte.
help_outline
Das Gerät ist nicht mit der
Steckdose verbunden oder
das Stromnetz ist gestört.
sentiment_satisfied
Verbinden Sie das Gerät mit der
Steckdose und prüfen Sie, ob das
Stromnetz nicht gestört ist.
help_outline
Der Wasserstand im Tank ist zu gering.
sentiment_satisfied
Füllen Sie den Wasserbehälter auf, um
den Mindeststand zu erreichen.
help_outline
Der Wasserstand im Tank ist zu hoch.
sentiment_satisfied
Entfernen Sie etwas Wasser aus dem
Wasserbehälter, sodass er leicht
unter dem Höchststand liegt.
help_outline
Das Kabel verläuft über
dem Transduktor.
sentiment_satisfied
Bringen Sie es wieder richtig an.
help_outline
Leck im Wasserbehälter.
sentiment_satisfied
Überprüfen, ob der Kautschuk
richtig angebracht ist.
help_outline
Die Gerätetemperatur ist zu niedrig.
sentiment_satisfied
Das Gerät eine halbe Stunde vor
dem Gebrauch an einem Ort mit
Raumtemperatur aufstellen.
sentiment_dissatisfied
Wasserdampf mit
ungewöhnlichem Geruch.
help_outline
Das Wasser stagniert schon seit
zu langer Zeit im Behälter.
sentiment_satisfied
Den Behälter reinigen und
frisches Wasser einfüllen.
sentiment_dissatisfied
Geringe Intensität.
help_outline
Zu (wenig) Wasser im Tank.
sentiment_satisfied
Leeren (befüllen) Sie den Wassertank.
help_outline
Ablagerungen auf dem Transduktor.
sentiment_satisfied
Den Transduktor reinigen.
help_outline
Ablagerungen auf dem Transduktor.
sentiment_satisfied
Den Transduktor reinigen.
help_outline
Das Wasser ist nicht sauber.
sentiment_satisfied
Den Behälter reinigen und
frisches Wasser einfüllen.
HINWEISE BEZÜGLICH DER
ENTSORGUNG VON
ABFÄLLEN
Die Verpackung besteht vollständig aus
Stoffen, die keine Gefahr für die Umwelt
darstellen; sie können in der Sortieranlage
Ihrer Gemeinde abgegeben werden für eine
Verwendung als Sekundärstoffe. Der Karton
kann in einem Behälter für Papiersammlung
entsorgt werden. Die Verpackungsfolien sind
beim Sortier- und Recyclingzentrum Ihrer
Gemeinde abzugeben.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen,
entsorgen Sie es umweltverträgliche und
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert während zwei Jahren
ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist
von Material- und Fabrikationsfehlern. Dabei
gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschä-
digungen aufgrund von normaler Abnutzung
dieses Geräts. Darüber hinaus erstreckt sich
die Garantie auf dieses LANAFORM-Gerät
nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen
oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die
Verwendung nicht vom Hersteller empfoh-
lener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder
auf sonstige Umstände gleich welcher Art
zurückzuführen sind, die sich dem Wissen
und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum
beschränkt, wenn eine Kopie des Kaufnach-
weises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden
von LANAFORM nach eigenem Ermessen
entweder repariert oder ausgetauscht und
an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-
zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen
des Produkts durch einen anderen Anbieter
als das LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE
PRECAUCIÓN
report_problem
Lea todas las instrucciones
antes de utilizar el producto,
en especial los importantes
consejos de seguridad que se
enumeran a continuación:
camera_alt
Las fotografías y demás
representaciones del producto
que figuran en el presente
manual y en el embalaje
pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente
exactas al producto real.
• Coloque siempre el difusor sobre super-
ficies duras, planas y horizontales. No lo
acerque excesivamente a las paredes y
aparatos emisores de calor como estufas,
radiadores, etc.
• Asegúrese de que el voltaje de su corriente
corresponde al del aparato.
• No conecte ni desconecte el enchufe con
las manos mojadas.
• Si el cable de corriente tuviera algún des-
perfecto, sustitúyalo por un cable similar,
que podrá adquirir en su distribuidor o el
servicio postventa.
E-IM-Borneo-001-v1.1.indd 9
11/07/2018 15:22:30
