manualshive.com logo in svg

Lamborghini Caloreclima Vela X N 24 MB/IT, Installation And Maintenance Manual

Share
Download
Lamborghini Caloreclima Vela X N 24 MB/IT Installation And Maintenance Manual Download Page 66

67

COMPONENTES PRINCIPAIS

LEGENDA

1

Vaso de expansão sanitário

2

Sonda do termoacumulador

3

Vaso de expansão de aquecimento

4

Flue Control

5

Sonda de envio

6

Queimador

7

Circulador

8

Válvula de 3 vias eléctrica

9

By-pass automático

10

Fluxostato de segurança

11

Bobina de modulação

12

Válvula de gás

13

Grupo de água quente sanitária:
-Válvula de segurança de 8 bar
-Válvula de retençao
-Filtro de inspecção

14

Termóstato de segurança total

15

Trocador de fumos

16

Termoacumulador em aço inox

17

Termohidrómetro

18

Indicador luminoso anomalias

19

Indicador luminoso ON/OFF

20

Indicador de bloqueio

21

Potenciómetro reg. água-quente

22

Selector funções

23

Potenciómetro reg. aquecimento

1

2

3

5

PE

TS

1

PE

TS

1

10

9

11

12

13

7

8

4

6

14
15

16

17

23

22

21

18

19

20

Summary of Contents for Vela X N 24 MB/IT

Page 1: ... TERMOACUMULADOR ALTO RENDIMENTO MODULANTE MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE PREGASI CONSEGNARE L INSERTO MANUALE D USO AL SIG UTENTE TENGAN LA AMABILIDAD DE ENTREGARLE AL USUARIO EL FOLLETO MANUAL DE USO PLEASE MAKE SURE THAT THE USE MANUAL IS HANDED OVER TO THE USER FAVOR ENTREGAR O MANUAL DE USO AO SR UTENTE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO...

Page 2: ...qualified personnel who will be responsible for respecting existing safety regulations 24 ENGLISH Lean detenidamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente folleto puesto que otorgan importantes indicaciones relativas a la instalación al uso y al mantenimiento Conserven cuidadosamente este folleto para cualquier ulterior con sulta La instalación debe ser efectuada por personal ...

Page 3: ...RISTICHE TECNICHE ____________________________________________8 TARATURA GAS UGELLI _________________________________________________9 COLLEGAMENTI ELETTRICI SCHEMI ____________________________________ 10 ANOMALIE E REGOLAZIONI __________________________________________ 12 ALLACCIAMENTO IDRAULICO _________________________________________ 13 CIRCUITO IDRAULICO ______________________________________...

Page 4: ...ono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmo sferica Deve essere allacciata ad un impianto di riscaldamento compatibile alle sue prestazioni ed alla sua potenza Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato espressamente ...

Page 5: ...caldaie VELA X N MB sono dotate del dispositivo FLUE CONTROL per il controllo dell evacuazione dei fumi L innalzamento della temperatura dei fumi nel dispositivo Antirefuleur indica una anomalia nell evacuazione dei fumi stessi La sonda del FLUE CONTROL posta nell Antirefuleur rileva la variazione della temperatura e blocca il funzionamento della caldaia L efficienza di questo sistema di sicurezza...

Page 6: ...sicurezza 11 Bobina modulante 12 Valvola gas 13 Gruppo sanitario Valvola di sicurezza 8 bar Valvola di ritegno Filtro ispezione 14 Termostato sicurezza totale 15 Scambiatore fumi 16 Bollitore in acciaio inox 17 Termoidrometro 18 Spia anomalie 19 Spia ON OFF 20 Spia di blocco 21 Potenziometro reg sanitaria 22 Selettore funzioni 23 Potenziometro reg riscaldamento 1 2 3 5 P E T S 1 P E T S 1 10 9 11 ...

Page 7: ... 2H3 B 28 30 mbar P 37 mbar CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO Focolare Utile kW kcal h kW kcal h l kg sanit l kW kW kcal h Pressione di esercizio Circ riscald max Circ sanit max bar bar Potenza termica Potenza termica minima Produzione acqua calda Vasi di espansione Peso Focolare Utile kcal h VELA X N 24 26 22360 23 4 20124 12 1 10406 10 43 8970 3 8 8 2 63 Prelievo di punta nei primi 10 min Produz ...

Page 8: ... mbar GAS NATURALE 7 mbar GAS LIQUIDO VELA X N 24 MB 10 kW mbar 2 5 11 5 5 23 7 25 15 20 10 5 GN 11 0 15 20 25 B 23 7 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 31 4 P 31 4 0 1 1009DIS1385 7 2 Pressione agli ugelli mbar Tipo di gas GAS NATURALE G20 20mbar GAS LIQUIDO B G30 28 30mbar GAS LIQUIDO P G31 37mbar Ugelli bruciatore P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Portata VELA X N 24 max 11 23 7 31 4 2...

Page 9: ...ENTI NORME di sicurezza Eseguire un efficace impianto di messa a terra Per accedere al quadro elettrico ove sono ubicati la morsettiera di alimentazione e l eventuale collegamento termostato ambiente eseguire le seguenti operazioni Tensione V 230 Frequenza Potenza assorbita kW Hz Rumorosità dB A Togliere tensione alla caldaia Svitare le due viti della griglia di protezione fig 1 Svitare le quattro...

Page 10: ... Hz N Neutro RLA Regolazione lenta accensione Rmax Regolazione potenza max di riscaldamento SM Sonda di mandata SS Sonda sanitaria TA Termostato ambiente event TL Termostato limite event TST Termostato di sicurezza Timer Regolazione timer caldaia VD Valvola 3 vie VG Valvola gas X Resistenza a tagliare per basse temperature 1 Potenziometro riscald 2 Selettore Spento Estate Inverno Riarmo Test 3 Pot...

Page 11: ...ito post circol esclusa riscaldamento Escluso post circol presente 2 5 min JP2 JP1 Resistenza R150 tagliata impostato pavimento 30 40 C risc Resistenza R150 non tagliata temperatura 35 80 C risc Aumento Aumento Legenda Escluso Inserito Regolazione lenta accensione Regolazione timer caldaia R max Aumento Regolazione potenza max di riscaldamento Fisso Mancanza circolazione acqua o Bobina modulante T...

Page 12: ...ura in corrispondenza degli attacchi Piazzare quindi la caldaia sui due ganci di sostegno tramite gli appositi fori nella parte posteriore del telaio portandola completamente a ridosso del muro Quindi procedere all allacciamento idraulico CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER EVITARE VIBRAZIONI E RUMORI NEGLI IMPIANTI LEGENDA C Acqua calda Ø 1 2 G Gas Ø 1 2 Ø 3 4 vedi rubinetto in dotazione F Acqua alimenta...

Page 13: ...etro 10 Sonda mandata 11 Termostato di sicurezza totale 13 Bruciatore 14 Vaso di espansione riscaldamento 15 Valvola automatica sfiato 16 Circolatore 17 Valvola di sicurezza riscaldamento 18 Pressostato differenziale acqua 19 Rubinetto di riempimento 20 Valvola 3 vie elettrica 21 Bobina modulante 22 Valvola gas 23 Presa di pressione 24 Valvola di sicurezza sanitari 28 Rubinetto di scarico caldaia ...

Page 14: ...ici ondulati devono essere messi in opera in modo che la loro lunghezza in condizioni di massima estensione non sia maggiore a 2000 mm Le caldaie sono tarate e collaudate per funzionare a GAS NATURALE e GAS LIQUIDO categoria II 2H3 a pressione nominale pari rispettivamente a 20 mbar 28 30 mbar e 37 mbar MESSA IN SERVIZIO DELL IMPIANTO Procede allo spurgo dell aria Controllare che non vi siano fugh...

Page 15: ...nterna opposta del camino deve essere saldamente fissato a tenuta all imbocco senza sporgere all interno ricevere preferibilmente una sola caldaia rispettare le norme vigenti locali ATTENZIONE L apparecchio è provvisto di Flue Control per il controllo del tiraggio camino il quale interviene nel caso in cui cui possa esserci un ritorno in ambiente dei prodotti della combustione Questo dispositivo n...

Page 16: ...cappuccio in plastica C Ruotare il selettore funzioni nella posizione desiderata Le caldaie sono dotate di valvola gas a rapida apertura Tramite una bobina modulante a doppia regolazione si ottiene la necessaria taratura portata gas La taratura della lenta accensione pretarata in fabbrica è di tipo elettronico ed è regolabile per la sua ottimizzazione e per il cambio gas tramite il trimmer RLA pos...

Page 17: ...are che gli interventi sono consentiti solo a personale in possesso dei requisiti di legge con conoscenza specifica nel campo della sicurezza efficienza igiene ambientale e della combustione Lo stesso personale occorre anche che sia aggiornato sulle caratteristiche costrutive e funzionali finalizzate alla corretta manuten zione dell apparecchio stesso Nel caso di lavori o manutenzione di strutture...

Page 18: ... perdite di gas dall impianto e di gas di combustione dal dispositivo rompitiraggio o dal raccordo caldaia camino portata del gas Non effettuare pulizie dell apparecchio e o delle sue parti con sostanze facilmente infiammabili es benzina alcool ecc Non pulire la pannellatura parti verniciate e parti in plastica con diluenti per vernici La pulizia della pannellatura deve essere fatta solamente con ...

Page 19: ...a 230 V deve essere collegato al morsetto di terra oppure utilizzare il termostato ambiente di classe II Cronotermostato CLASS PIU accessorio Togliere quindi i pomelli dalla sede del frontalino Avvitare la scheda visualizzazione sul retro del pannello e inserire i pomelli in modo che l indicazione freccia del pomello sia sul minimo o zero Particolare ingrandito del corretto accoppiamento perno pom...

Page 20: ...me riportato al capitolo REGOLAZIONI pag 17 Per il Ø degli ugelli e pressione gas di esercizio vedi tabella sotto riportata COMPOSIZIONE PER FUNZIONAMENTO A GAS LIQUIDO Valvola gas H Guarnizione Diaframma gas Guarnizione Pressione agli ugelli mbar Tipo di gas GAS NATURALE G20 20mbar GAS LIQUIDO B G30 28 30mbar GAS LIQUIDO P G31 37mbar P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Portata 2 6 0 76 1 VELA X N 2...

Page 21: ...o delle tubazioni interne Chiamare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione è imperfetto C Le fiammelle tendono a staccarsi D La fiamma presenta punte gialle A Sostituire le parti non adatte B Regolare portata del gas C Controllare e agire sullo stabilizzatore di pressione della valvola del gas D Control...

Page 22: ...s manual as they give important instructions regarding safety installation and maintenance Keep this manual for future reference Installation must be carried out by qualified personnel who will be responsible for respecting existing safety regulations GB ENGLISH ...

Page 23: ...8 TECHNICAL FEATURES ________________________________________________ 28 GAS NOZZLE CALIBRATION __________________________________________ 29 ELECTRICAL CONNECTIONS WIRING DIAGRAMS _______________________ 30 MALFUNCTIONS AND ADJUSTMENTS __________________________________ 32 WATER CONNECTION _______________________________________________ 33 WATER CIRCUIT ___________________________________________...

Page 24: ...ic bags foam etc must not be left within reach of children as they are potential sources of danger This boiler is designed to heat water to a temperature below boiling atmospheric pressure It must be connected to a heating system compatible with its performances and output This appliance should be destined only for the use for which it has been expressly envisaged Any other use is to be considered...

Page 25: ...OSTAT VELA X N MB boilers are fitted with the FLUE CONTROL device to control evacuation of fumes An increase in fume temperature in the down draught diverter indicates an anomaly in fume evacuation The FLUE CONTROL probe in the down draught diverter detects variations in temperature and shuts down the boiler Efficient operation of this safety system depends on observance of the following Do not de...

Page 26: ... 12 Gas valve 13 Hot water circuit 8 bar safety valve Non return valve Inspection filter 14 Total safety thermostat 15 Fume exchanger 16 Stainless steel water heater 17 Thermohydrometer 18 Malfunction warning light 19 ON OFF warning light 20 Lock out warning light 21 Hot water adjustment potentiometer 22 Function selector 23 Heating adjustment potentiometer 1 2 3 5 P E T S 1 P E T S 1 10 9 11 12 1...

Page 27: ...B 28 30 mbar P 37 mbar TECHNICAL FEATURES MODELL Input Output kW kcal h kW kcal h l kg Hot water l kW kW kcal h Operating pressure Heating circuit max Hot water circuit bar bar Thermal capacity Min thermal capacity Hot water supply Expansion tank Weight Input Output kcal h VELA X N 24 26 22360 23 4 20124 12 1 10406 10 43 8970 3 8 8 2 63 Peak output in first 10 minutes Supply 30 C Water heater capa...

Page 28: ...S 7 mbars LIQUID GAS VELA X N 24 MB 10 kW mbar 2 5 11 5 5 23 7 25 15 20 10 5 GN 11 0 15 20 25 B 23 7 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 31 4 P 31 4 0 1 1009DIS1385 7 2 Jets pressure mbar Gas type NATURAL GAS G20 20mbar LIQUID GAS B G30 28 30mbar LIQUID GAS P G31 37mbar Burner jets L C V kcal m3 8 550 29 330 22 360 Delivery VELA X N 24 max 11 23 7 31 4 2 5 5 5 7 2 min m3 h 2 6 0 76 1 VELA ...

Page 29: ...ion must be made in compliance with safety REGULATIONS IN FORCE Make a good earth connection To gain access to the electrical panel which houses the power supply terminal block and any connection to a room thermostat proceed as follows Voltage V 230 Frequency Absorbed power kW Hz Noise level dB A Disconnect the boiler power supply Undo the two grating screws fig 1 Undo the four shell attachment sc...

Page 30: ...0 Hz N Neutral RLA Slow ignition adjustment Rmax Heating max power adjustment SM Delivery sensor SS Hot water sensor TA Room thermostat if any TL Limit thermostat if any TST Safety thermostat Timer Boiler timer adjustment VD 3 way valve VG Gas valve X Resistor to be cut for low temperatures 1 Heating potentiometer 2 Selector Off Summer Winter Reset Test 3 Hot water potentiometer Jumper to be cut i...

Page 31: ...n A A RLA Timer On GPL Off METHANE On post circ off heating Off post circ on 2 5 minutes JP2 JP1 Resistor R150 cut floor heating temp set to 30 40 C Resistor R150 uncut heating temperature 35 80 C Aumento Increase Legend Off On Slow ignition adjustment Boiler timer adjustment R máx Increase Heating power adjustment Constant light No water circulation or modulating coil Timer RLA JP1 Rmax JP2 X Fas...

Page 32: ... opening for the connections Attach the boiler to the hooks through the holes at the back of the frame and push it up against the finished wall Make the necessary hydraulic connections ADVICE AND SUGGESTIONS ON PREVENTING SYSTEM VIBRATION AND NOISE 126 226 452 21 5 900 600 476 62 GS 62 M R AE C G F 24 5 854 304 382 522 Do not use pipes of reduced diam eter Do not use low radius elbows or fit tings...

Page 33: ... electrode 5 Detection electrode 6 Exchanger gas water 7 Flue hood 8 Flue control 9 Thermometer 10 Delivery sensor 11 Total safety thermostat 13 Burner 14 Heating expansion tank 15 Automatic air bleed valve 16 Circulator 17 Heating safety valve 18 Pressostato differenziale aqua 19 Filling tap 20 Electric 3 way valve 21 Modulating coil 22 Gas valve 23 Pressure reading point 24 Hot water safety valv...

Page 34: ...tinuous wall of the approved type The flexible corrugated metal pipes must be installed in such a way that their length in a state of maximum extension is not greater than 2000 mm The boilers are calibrated and tested to function with NATURAL GAS and LIQUID GAS category II 2H3 with rated pressures of 20 mbars 28 30 mbars and 37 mbars respectively PUTTING THE BOILER INTO SERVICE Proceed with the cl...

Page 35: ...of the terminal section perpendicular to the opposite internal wall of the chimney of being firmly fixed and sealed at the entrance without protruding beyond the inner walls of the chimney of receiving preferably one boiler only of observing the local regulations in force WARNING This unit is fitted with a Flue Control device to control flue draught This is tripped when there is a risk of combusti...

Page 36: ...djustments must be made on the basis of the specific characteristics of the apparatus in use It is necessary to check the inlet and outlet pressures at the pressure plugs After checking tighten the bolts properly ADJUSTMENT OF OUTLET PRESSURE Maximum pressure Turn the function selector to the TEST position TEST function remains on for max 15 minutes Feed the modulating device with correct power su...

Page 37: ... once a year by authorised Lamborghini Service personnel Only properly quali fied personnel with specific knowledge in the field of safety efficiency environmental hygiene and combustion may carry out work on the unit To ensure proper maintenance it is also required that such personnel be fully updated on the constructive and functional characteristics of the boiler Should work or maintenance be c...

Page 38: ...peration checking that no gas whatsoever leaks from the unit and no combustion gas leaks from the down draught diverter or the boiler flue connection checking gas flow rate Do not clean the unit and or its component parts with easily inflammable substances e g petrol alcohol etc Do not clean panelling painted and plastic parts with paint diluents Clean the panelling with soapy water only KNOB ASSE...

Page 39: ...tat with 230 V mains supply must be connected to the earth terminal or use a class II room thermostat Chronothermostat CLASS PIU accessory Then remove the knobs from the front panel Screw the display board onto the back of the panel and insert the knobs so that the arrows on the knobs are set at the minimum value zero Enlarged detail of the cor rect knob pin potentiometer housing coupling as descr...

Page 40: ...ibed in the ADJUSTMENT chapter on page 37 For information on jets diameter and working gas pressure see the table below COMPONENTS FOR OPERATION ON LIQUID GAS Gas valve Gasket Gas diaphragm Gasket H Jets pressure mbar Gas type NATURAL GAS G20 20mbar LIQUID GAS B G30 28 30mbar LIQUID GAS P G31 37mbar L C V kcal m3 8 550 29 330 22 360 Delivery 2 6 0 76 1 VELA X N 24 max 2 5 5 5 7 2 11 23 7 31 4 min ...

Page 41: ...o delle tubazioni interne Chiamare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione è imperfetto C Le fiammelle tendono a staccarsi D La fiamma presenta punte gialle A Sostituire le parti non adatte B Regolare portata del gas C Controllare e agire sullo stabilizzatore di pressione della valvola del gas D Control...

Page 42: ...organ importantes indicaciones relativas a la instalación al uso y al mantenimiento Conserven cuidadosamente este folleto para cualquier ulterior con sulta La instalación debe ser efectuada por personal técnico cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes E ESPAÑOL ...

Page 43: ...ERÍSTICAS TÉCNICAS _________________________________________ 48 AJUSTE GAS INYECTORES ____________________________________________ 49 CONEXIONES ELÉCTRICAS ESQUEMAS________________________________ 50 ANOMALÍAS Y REGULACIONES _______________________________________ 52 CONEXIÓN HIDRÁULICA _____________________________________________ 53 CIRCUITO HIDRÁULICO ___________________________________________...

Page 44: ...estireno etc no hay que dejarlos al alcance de lo niños ya que son potenciales fuentes de peligro Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición Hay que conectarla a una instalación de calefacción compatible con sus prestaciones y con su potencia Esta caldera tendrá que estar destinada sólo al uso para el que ha estada específicamente prevista Cualquier otro...

Page 45: ...dispositivo para el control de la evacuación de los humos El aumento de la temperatura de los humos en el dispositivo cortatiro indica que existe una anomalía en la evacuación de los humos La sonda del dispositivo de control de la evacuación de los humos colocada en el cortatiro detecta las variaciones de la temperatura y bloquea el funcionamiento de la caldera La eficacia de este sistema de segur...

Page 46: ...dulante 12 Válvula gas 13 Grupo sanitario Válvula de seguridad de 8 bar Válvula de retención Filtro de inspección 14 Termostato de seguridad total 15 Intercambiador humos 16 Acumulador de acero inoxidable 17 Termohidrómetro 18 Indicador luminoso de anomalías 19 Indicador luminoso ENCENDIDO APAGADO 20 Indicador luminoso de bloqueo 21 Potenciómetro regul circuito sanitario 22 Selector de funciones 2...

Page 47: ...bar CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO Hogar Útil kW kcal h kW kcal h l kg Circ sanita rio l kW kW kcal h Presión de funcionamiento Circ calefacción máx Circ sanitario máx bar bar Potencia térmica Potencia térmica mín Producción de agua caliente Vasos de expansión Peso Hogar Útil kcal h VELA X N 24 26 22360 23 4 20124 12 1 10406 10 43 8970 3 8 8 2 63 Toma de punta durante los primeros10 min Producció...

Page 48: ...endido lento 3 mbar GAS NATURAL 7 mbar GAS LÍQUIDO VELA X N 24 MB 10 kW mbar 2 5 11 5 5 23 7 25 15 20 10 5 GN 11 0 15 20 25 B 23 7 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 31 4 P 31 4 0 1 1009DIS1385 7 2 Presión en los inyectores mbar Tipo de gas GAS NATURAL G20 20mbar GAS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GAS LÍQUIDO P G31 37mbar Inyectores quemador P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Caudal VELA X N 24 m...

Page 49: ...TES de seguridad Realicen una buena instalación de puesta a tierra Para acceder al circuito eléctrico donde se encuentran la regleta de bornes y la eventual conexión del termo stato ambiente hay que seguir las siguientes operaciones Tensión V 230 Frecuencia Potencia absorbida kW Hz Nivel sonoro dB A Desconecten la caldera de la corriente Quiten los dos tornillos de la rejilla de protección fig 1 Q...

Page 50: ...rio TA Termostato ambiente si lo hubiera TL Termostato límite si lo hubiera TST Termostato de seguridad Timer Regulación temporizador caldera VD Válvula de 3 vías VG Válvula gas X Resistencia para cortar en caso de temperaturas bajas 1 Potenciómetro circ calefacción 2 Selector Apagado Verano Invierno Rearme Test 3 Potenciómetro circ sanitario Puente de cableado para cortar si serve el termostato l...

Page 51: ...O Conectado post circul desconectada calefacción Desconectado post circul presente 2 5 min JP2 JP1 Resistencia R150 cortada programado para calefacc suelo 30 40 C calefacc Resistencia R150 no cortada para temperatura 35 80 C calefacc Aumento Aumento Descripción Desconectado Conectado Regulación encendido lento Regulación temporizador caldera R máx Aumento Regulación potencia máx de calefacción Fij...

Page 52: ...ue corresponderá con los empalmes A continuación coloquen la caldera sobre los dos ganchos de sujeción mediante los orificios que hay en la parte trasera del armazón apoyándola completamente contra la pared Luego efectúen la conexión hidráulica CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA EVITAR VIBRACIONES Y RUIDOS EN LAS INSTALACIONES 126 226 452 21 5 900 600 476 62 GS 62 M R AE C G F 24 5 854 304 382 522 Evite ...

Page 53: ...etección 6 Intercambiador agua gas 7 Campana de humos 8 Dispositivo de control evacuación humos Flue control 9 Termómetro 10 Sonda de ida 11 Termostato de seguridad total 13 Quemador 14 Vaso de expansión calefacción 15 Purgador automático aire 16 Circulador 17 Válvula de seguridad calefacción 18 Fluxostato de seguridad 19 Grifo de llenado 20 Válvula de 3 vías 21 Bobina modulante 22 Válvula gas 23 ...

Page 54: ...do Los tubos flexibles metálicos ondulados hay que utilizarlos de manera que su longitud en condiciones de máxima extensión no sea mayor de 2000 mm Las calderas están reguladas y probadas para funcionar con GAS NATURAL y GAS LÍQUIDO de la categoría II 2H3 a una presión nominal respectivamente de 20 mbar 28 30 mbar y 37 mbar PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN Procede allo spurgo dell aria C...

Page 55: ... la chimenea que esté sujeto sólidamente a la boca de manera hermética sin que sobresalga por dentro si fuera posible que reciba sólamente la expulsión de humos de una caldera que respete las normas locales vigentes ATENCIÓN El aparato cuenta con un regulador del tiro de la chimenea que interviene en caso de que hubiera un retorno de los productos de la combustión Este dispositivo no tiene que est...

Page 56: ...ren el selector de funciones en la función deseada Las calderas están provistas de una válvula de gas de apertura rápida El ajuste necesario del caudal de gas se obtiene mediante una bobina modulante de doble regulación El ajuste del encendido lento ajustado previamente en fábrica es de tipo electrónico y se puede regular mediante el trimer RLA colocado en la tarjeta para su optimización y el camb...

Page 57: ...tante recordar que las intervenciones sólo son permitidas a personal que cuente con los requisitos de la ley con conocimientos específicos en el campo de la seguridad eficacia higiene ambiental y de la combustión El mismo personal también tiene que estar al día sobre las características funcionales y de fabricación finalizadas al correcto mantenimiento del aparato En caso de trabajos o de mantenim...

Page 58: ... haya ni una mínima pérdida de gas en la instalación así como de pérdida de gas de la combustión del dispositivo rompetiro o del racor caldera chimenea controlar el caudal del gas No efectúe limpiezas del aparato y o de sus partes con sustancias que sean fácilmente inflamables por ej gasolina alcohol etc No limpie los paneles las partes esmaltadas y las partes de plástico con disolventes para pint...

Page 59: ...de bornes tierra o bien utilizar un termostato ambiente de clase II Cronotermostato CLASS PIU accesorio Luego hay que quitar los botones esféricos del alojamiento de la parte frontal Atornillar la tarjeta de visualización en la parte de detrás del panel y meter los botones esféricos de manera que la indicación flecha del botón esté en el mínimo o cero Detalle ampliado del acoplamiento correcto del...

Page 60: ... del capítulo REGULACIONES Para saber el diámetro de las boquillas y la presión de funcionamiento véase la tabla siguiente COMPOSICIÓN PARA FUNCIONAR CON GAS LÍQUIDO Válvula gas Empaquetadura Diafragma gas Empaquetadura H Presión en los inyectores mbar Tipo de gas GAS NATURAL G20 20mbar GAS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GAS LÍQUIDO P G31 37mbar P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Caudal 2 6 0 76 1 VELA X ...

Page 61: ...o delle tubazioni interne Chiamare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione è imperfetto C Le fiammelle tendono a staccarsi D La fiamma presenta punte gialle A Sostituire le parti non adatte B Regolare portata del gas C Controllare e agire sullo stabilizzatore di pressione della valvola del gas D Control...

Page 62: ...formações importantes relativas à segurança de instalação uso e manutenção Conservar com cuidado este manual para futuras consultas A instalação deve ser feita por pessoa qualificada que será responsável pelo respeito das normas de segurança vigentes P PORTUGUÊS ...

Page 63: ...CNICAS _________________________________________ 68 REGULAÇÃO DO GÁS BICOS _________________________________________ 69 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ESQUEMAS ____________________________________ 70 ANOMALIAS E REGULAÇÕES _________________________________________ 72 LIGAÇÃO HIDRÁULICA _______________________________________________ 73 CIRCUITO HIDRÁULICO _______________________________________________ 74 IN...

Page 64: ...is representam fontes de perigo potenciais Esta caldeira serve para aquecer água a uma temperatura inferior à de ebulição a pressão atmosférica Deve ser ligada a uma instalação de aquecimento compatível com as suas características e a sua potência Este aparelho deve ser destinado exclusivamente aos fins para os quais foi fabricado Qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e portanto...

Page 65: ...A X N MB estão equipadas com o dispositivo FLUE CONTROL para o controlo da evacuação dos fumos O aumento da temperatura dos fumos no dispositivo para o controlo da tiragem indica uma anomalia na evacuação dos próprios fumos A sonda do FLUE CONTROL colocada no dispositivo para o controlo da tiragem levanta a variação da temperatura e bloqueia o funcionamento da caldeira Para garan tir a eficiência ...

Page 66: ...ão 12 Válvula de gás 13 Grupo de água quente sanitária Válvula de segurança de 8 bar Válvula de retençao Filtro de inspecção 14 Termóstato de segurança total 15 Trocador de fumos 16 Termoacumulador em aço inox 17 Termohidrómetro 18 Indicador luminoso anomalias 19 Indicador luminoso ON OFF 20 Indicador de bloqueio 21 Potenciómetro reg água quente 22 Selector funções 23 Potenciómetro reg aquecimento...

Page 67: ... mbar CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO Queimador Útil kW kcal h kW kcal h l kg água quente l kW kW kcal h Pressão de funcionamento Circ aquecimento máx Circ água quente máx bar bar Potência térmica Potência térmica mínima Produção água quente Vasos de expansão Peso Queimador Útil kcal h VELA X N 24 26 22360 23 4 20124 12 1 10406 10 43 8970 3 8 8 2 63 Retirada de ponta nos primeiros 10 min Produção ...

Page 68: ...bar GÁS NATURAL 7 mbar GÁS LÍQUIDO VELA X N 24 MB 10 kW mbar 2 5 11 5 5 23 7 25 15 20 10 5 GN 11 0 15 20 25 B 23 7 kPa 30 35 0 30 35 1 0 5 0 1 5 2 2 5 3 3 5 1 31 4 P 31 4 0 1 1009DIS1385 7 2 Pressão nos bicos mbar Tipo de gás GÁS NATURALE G20 20mbar GÁS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GÁS LÍQUIDO P G31 37mbar Bicos queimador P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Caudal VELA X N 24 máx 11 23 7 31 4 2 5 5 5 7 2...

Page 69: ... conformidade com as NORMAS de segurança em vigor Efectuar uma boa ligação à terra Para ter acesso ao quadro eléctrico onde encontram se a régua de junção de alimentação e a ligação do termostato ambiente se existente seguir as instruções abaixo Tensão V 230 Frequência Potência absorvida kW Hz Ruído dB A Desligar a tensão da caldeira Soltar os dois parafusos da grelha de protecção fig 1 Soltar os ...

Page 70: ...ação do acendimento lento Rmax Regulação potência máx do aquecimento SM Sonda de envio SS Sonda água quente TA Termóstato ambiente eventual TL Termóstato limite eventual TST Termóstato de segurança Timer Regulação do timer da caldeira VD Válvula de 3 vias VG Válvula de gás X Resistência a cortar para baixas temperaturas 1 Potenciómetro do aquecimento 2 Selector Desligado Verão Inverno Reinicializa...

Page 71: ...xcluído post circul presente 2 5 min JP2 JP1 Resistencia R150 cortada programado para calefacc suelo 30 40 C calefacc Resistencia R150 no cortada para temperatura 35 80 C calefacc Aumento Aumento Legenda Excluído Inserido Resistência R150 cortada programado solo 30 40 C aquecimento Resistência R150 não cortada temperatura 35 80 C aquecimento Regulação potência máx de aquecimento R máx Aumento Regu...

Page 72: ...ura para as ligações das tubagens Em seguida colocar a caldeira nos dois ganchos de suporte utilizando os orifícios da parte posterior da estrutura colocando a completamente contra a parede Então fazer a ligação hidráulica CONSELHOS E SUGESTÕES PARA EVITAR VIBRAÇÕES E RUÍDOS NAS INSTALAÇÕES LEGENDA C Água quente Ø G Gás Ø Ø ver rosca da torneira fornecida F Água alimentação da caldeira Ø Fria AE A...

Page 73: ...onda de envio 11 Termóstato de segurança total 13 Queimador 14 Vaso de expansão do aquecimento 15 Válvula automática de alívio do escape 16 Circulador 17 Válvula de segurança de aquecimento 18 Fluxostato de segurança 19 Torneira de enchimento 20 Válvula de 3 vias eléctrica 21 Bobina modulante 22 Válvula de gás 23 Tomada de pressão 24 Válvula de segurança sanitária 28 Torneira de descarga caldeira ...

Page 74: ...a tipo aprovado Os tubos flexíveis metálicos ondulados devem ser instalados de modo que o seu comprimento em condições de máxima extensão não seja superior a 2000 mm As caldeiras são reguladas e testadas para funcionar com GÁS NATURAL e GÁS LÍQUIDO categoria II 2H3 com uma pressão nominal igual a respectivamente 20 mbar 28 30 mbar e 37 mbar PRIMEIRO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA Dar início ao expurgo d...

Page 75: ...ta da chaminé deve ser solidamente fixado à parede sem se introduzir no seu interior receber de preferência uma sóa caldeira respeitar as normas locais em vigor ATENÇÃO O equipamento está equipado com o Flue Control para o controlo da tiragem da chaminé que intervém no caso em que possa ter um retorno no ambiente dos produtos da combustão Este dispositivo não deverá nunca ser colocado fora de serv...

Page 76: ...ar o selector das funções na posição desejada As caldeiras são dotadas de válvulas de gás de abertura rápida Mediante uma bobina moduladora de regulação dupla obtém se o ajuste necessário do débito de gás O ajuste do acendimento lento pré regulado na fábrica é de tipo electrónico e pode ser regulado para a sua optimização e para a troca de gás por meio do trimer RLA que se encontra na placa Atravé...

Page 77: ...importante lembrar que as intervenções são permitidas somente ao pessoal que tenha os requisitos previstos pela lei que tenha os conhecimentos específicos no âmbito da segurança eficiência higiene meio ambiental e combustão O mesmo pessoal deverá ser actualizado sobre as características de fabrico e funcionais finalizadas à correcta manutenção do próprio equipamento No caso de trabalhos ou manuten...

Page 78: ...nstalação e de gás de combustão do dispositivo quebra tiragem ou da conexão caldeira chaminé caudal do gás Não efectuar limpezas do equipamento e ou de suas partes com substâncias facilmente inflamáveis por ex gasolina álcool etc Não limpar os painéis as partes envernizadas e as partes de plástico com diluentes para vernizes A limpeza dos painéis deve ser feita somente com água e detergente INSTRU...

Page 79: ... a 230 V deve ser ligado ao borne de terra ou então deve ser utilizado um termóstato ambiente da classe II Crono termóstato CLASS PIU acessório Retire então os botões da sede do painel frontal Aparafuse a placa de visualização na parte posterior do painel e coloque os botões de modo que a indicação seta do botão esteja no mínimo ou zero Detalhe aumentado do acoplamento correcto en tre o perno do b...

Page 80: ...ÇÕES à pág 77 Para o diâmetro dos injectores e pressão de gás de funcionamento consultar a tabela abaixo COMPOSIÇÃO PARA O FUNCIONAMENTO A GÁS LÍQUIDO Válvula do gás Anel de vedação Diafragma do gás Anel de vedação H Pressão nos injectores mbar Tipo de gás GÁS NATURAL G20 20mbar GÁS LÍQUIDO B G30 28 30mbar GÁS LÍQUIDO P G31 37mbar P C I kcal m3 8 550 29 330 22 360 Caudal 2 6 0 76 1 VELA X N 24 máx...

Page 81: ...o delle tubazioni interne Chiamare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione è imperfetto C Le fiammelle tendono a staccarsi D La fiamma presenta punte gialle A Sostituire le parti non adatte B Regolare portata del gas C Controllare e agire sullo stabilizzatore di pressione della valvola del gas D Control...

Page 82: ...ne del prodotto The illustrations and details reported are indicative only and are not binding LAMBORGHINI reserves the right to introduce alterations and or amendmentsas it deems fit and proper for the development of the product without the obligation of providing prior notice Las ilustraciones y los datos son indicativos y no comprometen LAMBORGHINI se reserva el derecho de realizar sin preaviso...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands