Lamborghini Caloreclima TAURA 24 MC W TOP Instructions For Use, Installation And Maintenance Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 100

background image

92

TAURA 24 MC W TOP

A

A

B

εικ

. 4

Άνοιγμα

περιβλήματος

Για

να

ανοίξετε

το

περίβλημα

του

λέβητα

:

1

Ξεβιδώστε

τις

τέσσερις

βίδες

A

2

Κατεβάστε

το

πορτάκι

3

Ανασηκώστε

και

αφαιρέστε

το

περίβλημα

B

Πριν

από

οποιαδήποτε

ενέργεια

στο

εσωτερικό

του

λέβητα

,

αποσυνδέστε

την

ηλεκτρική

τροφοδοσία

και

κλείστε

το

ρουμπινέτο

αερίου

πριν

το

λέβητα

Ανάλυση

της

καύσης

Για

την

ανάλυση

της

καύσης

:

1)

Προσαρμόστε

τον

ανιχνευτή

στην

καμινάδα

2)

Ανοίξτε

μια

βρύση

ζεστού

νερού

3)

Ρυθμίστε

τη

θερμοκρασία

του

νερού

χρήσης

στο

μέγιστο

.

4)

Περιμένετε

10-15

λεπτά

για

να

σταθεροποιηθεί

η

λειτουργία

του

λέβητα

*

5)

Εκτελέστε

τη

μέτρηση

.

*

Εάν

η

λειτουργία

δεν

έχει

σταθεροποιηθεί

,

οι

αναλύσεις

μπορούν

να

δώσουν

λανθασμένες

μετρήσεις

.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for TAURA 24 MC W TOP

Page 1: ...N Y EL MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ CALDAIA MURALE A GAS PER SANITARIO E RISCALDAMENTO WALL MOUNTING GAS BOILER FOR HOT WATER AND HEATING CHAUDIÈRE MURALE À GAZ POUR LA PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE ET LE CHAUFFAGE CALDERA MURAL DE GAS PARA AGUA SANITARIA Y CALEFACCIÓN CALDEIRA MURAL A GÁS PARA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE...

Page 2: ...to del l apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsia si tentativo di riparazione o di intervento diretto Rivolgersi esclusivamente a personale professio nalmente qualificato L eventuale riparazione sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato utilizzando esclu sivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromet...

Page 3: ... W TOP è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL dotato di bruciatore atmosferico ad accensione elettronica termostato fumi sistema di controllo a microprocessore 1 2 Pannello comandi 1 Regolazione temperatura impianto 2 Regolazione temperatura sanitario 3 Selettore 0 Spento Estate solo sanitario Inverno risc...

Page 4: ... antigelo nell impianto di riscaldamento conforme a quanto prescritto al cap 2 3 1 4 Regolazioni Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo letta sull idrometro caldaia deve essere di circa 1 0 1 5 bar Se la pressione dell impianto scende a valori inferiori al minimo agendo sul rubinetto di caricamento vedi fig 7 part 74 riportarla al valore iniziale A ...

Page 5: ...riempimento con acqua trattata Sistema antigelo liquidi antigelo additivi ed inibitori La caldaia è equipaggiata di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscaldamento quando la temperatura dell acqua di mandata impianto scende sotto i 6 C Il dispositivo non è attivo se viene tolta alimentazione elettrica e o gas all apparecchio Qualora si renda necessario è consentito l uso di liquidi...

Page 6: ...un interruttore bipolare i cui contatti abbiano una apertura di almeno 3 mm interponendo fusibili da 3A max tra caldaia e linea E importante rispettare le polarità LINEA cavo marrone NEUTRO cavo blu TERRA cavo giallo verde negli allacciamenti alla linea elettrica In fase di installazione o sostituzione del cavo di alimentazione il conduttore di terra deve essere lasciato 2 cm più lungo degli altri...

Page 7: ...e INVERNO led rosso acceso selezionare RESET per 5 secondi leds lampeggianti veloce per per due secondi selezionare INVERNO ruotare la manopola del sanitario rif 2 fig 1 al minimo per funzionamento a Metano o al massimo per funzio namento a GPL Led rosso lampeggiante funzionamento a GPL o Led rosso spento funzionamento a Metano selezionare RESET per 5 secondi leds lampeggianti veloce per due secon...

Page 8: ... par 3 1 La potenza d accensione resterà quella impostata durante il TEST Menù parametri installatore La scheda é dotata di 10 parametri trasparenti modificabili sia da Comando Remoto menù parametri Service che dalla stessa 8 dal Menù Parametri Installatore e 2 in Modalità Test Menù Parametri Comando Remoto Range Default Menù scheda 1 non utilizzato 2 Selezione tipo Gas 0 Metano 1 GPL 0 Metano P1 ...

Page 9: ... Selettore in Reset e poi di nuovo in Inverno per passare al successivo PARAMETRO N 4 Rosso OFF Verde ON Giallo OFF Max set utente Riscald Seletto re in po sizio ne R eset per 5 seco ndi po rtare in Inverno al lampeggio velo ce dei tre leds Seletto re in po sizio ne R eset per 5 seco ndi per co nfermare po rtare in Inverno al lampeggio velo ce dei tre leds Ruotare Manopola Sanitario per impostare ...

Page 10: ...FF OFF ON BL 5 7 minuti ON BL OFF ON BL 8 9 minuti OFF ON BL OFF 10 12 minuti ON BL ON BL OFF 13 15 minuti OFF ON BL ON BL 16 17 minuti ON BL ON BL ON BL 18 20 minuti Rosso Verde Giallo Massimo setpoint riscaldamento OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL ON BL ON BL 78 85 C...

Page 11: ...l contatore corrisponda a quello indicato nella tabella dati tecnici al cap 4 Assicurarsi che senza richiesta di riscaldamento il bruciatore si accenda correttamente all apertura di un rubinetto dell acqua calda sanitaria Controllare che durante il funzionamento in riscaldamento all apertura di un rubinetto dell acqua calda si arresti il circolatore riscaldamento e vi sia produzione regolare di ac...

Page 12: ...caldaia disinserire l alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto gas a monte Analisi della combustione Per l analisi della combustione occorre 1 Introdurre la sonda nel camino 2 Aprire un rubinetto dell acqua calda 3 Regolare la temperatura del sanitario al massimo 4 Attendere 10 15 minuti per far giungere la caldaia in stabilità 5 Effettuare la misura Analisi effettuate con caldaia non stabi...

Page 13: ...ausa Soluzione Verde Giallo Rosso Sensore riscaldamento danneggiato Mancanza di circolazione d acqua nell impianto Presenza aria nell impianto Controllare che l afflusso di gas alla caldaia sia regolare Controllare il cablaggio dell elettrodo e che lo stesso sia posizionato correttamente e privo di incrostazioni Verificare e sostituire la valvola a gas Regolare la potenza di accensione Controllare...

Page 14: ...nferiore Legenda 1 Mandata impianto riscaldamento Ø 3 4 2 Uscita acqua sanitaria Ø 1 2 3 Entrata gas 1 2 4 Entrata acqua sanitaria Ø 1 2 5 Ritorno impianto riscaldamento Ø 3 4 In caso si usi il kit allacciamento idraulico LEJ LINE le quote da considerare per la foratura a muro sono quelle riportate sulla dima in carta contenuta nel kit 14 TAURA 24 MC W TOP ...

Page 15: ...curezza 19 Camera combustione 20 Gruppo bruciatori 21 Ugello principale 22 Bruciatore 27 Scambiatore in rame per riscal e sanitario 32 Circolatore riscaldamento 34 Sensore temp riscaldamento 36 Sfiato aria automatico 38 Flussostato 42 Sensore di temperatura sanitaria 44 Valvola gas 47 Modureg 49 Termostato di sicurezza 56 Vaso espansione 74 Rubinetto di riempimento impianto 78 Antirefouler 81 Elet...

Page 16: ...i esercizio riscaldamento C 90 Pressione massima di esercizio riscaldamento bar 3 Pressione minima di esercizio riscaldamento bar 0 8 Capacità vaso di espansione litri 8 Pressione di precarica vaso di espansione bar 1 Contenuto d acqua caldaia litri 0 5 Marcatura Rendimento Energetico CEE 92 42 Sanitario Produzione sanitaria massima t 30 C l min 11 2 Pressione massima di esercizio sanitario bar 10...

Page 17: ...nda 32 Circolatore riscaldamento 34 Sensore temp riscaldamento 38 Flussostato 42 Sensore di temperatura sanitario 44 Valvola gas 47 Modureg 49 Termostato di sicurezza 72 Termostato ambiente 81 Elettrodo d accensione rivelazione 114 Pressostato acqua 126 Termostato fumi 139 Cronocomando remoto Opentherm ATTENZIONE Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto togliere il pontic...

Page 18: ...nit breaks down and or functions poorly deactivate it do not make any attempt to repair it or directly intervene Contact profession ally qualified personnel Any repair replacement of products must only be carried out by qualified professional personnel us ing exclusively genuine parts Failure to comply with the above could affect the safety of the unit This unit must only be used for the purpose f...

Page 19: ...ency heat generator for heating and hot water production running on natural or liquefied petroleum gas equipped with an open flue burner with electronic ignition airtight chamber with forced ventilation and a microprocessor control system 1 2 Control panel 1 System temperature adjustment 2 Hot water temperature adjustment 3 Selector 0 Off Summer hot water only Winter heating hot water RESET Boiler...

Page 20: ...ze to the heating system as prescribed in chap 2 3 1 4 Adjustments Water system pressure adjustment The filling pressure with the system cold read on the boiler water gauge must be about 1 0 1 5 bar If the system pressure falls to values below the minimum bring it back to the initial value by operating the filling cock see fig 7 part 74 At the end of the operation always close the filling cock 2 I...

Page 21: ... water Antifreeze system antifreeze fluids additives and inhibitors The boiler is equipped with an antifreeze system that turns on the boiler in heating mode when the system delivery water temperature falls under 6 C The device will not come on if the electricity and or gas supply to the unit are cut off If it becomes necessary it is permissible to use antifreeze fluid additives and inhibitors onl...

Page 22: ...ith a bipolar switch whose contacts have a minimum opening of at least 3 mm interposing fuses of max 3A between the boiler and the line It is important to respect the polarities LINE brown wire NEUTRAL blue wire EARTH yellow green wire in making connections to the electrical line During installation or when changing the power cable the earth wire must be left 2 cm longer than the others The user m...

Page 23: ...or two seconds select WINTER turn the hot water knob ref 2 fig 1 onto minimum for Natural Gas operation or onto maximum for LPG opera tion red LED blinking LPG operation or red LED off Natural Gas operation select RESET for 5 seconds LEDs blinking fast for two seconds select WINTER yellow LED on turn the heating knob ref 1 fig 1 onto minimum and then onto maximum the boiler will go back onto stand...

Page 24: ...he card has 10 transparent parameters that can be modified either by Remote Control Service parameters menu or by itself 8 from Installer Parameters Menu and 2 in Test Mode Remote Control Parameters Menu Range Default Card menu 1 not used 2 Gas type selection 0 Natural gas 1 LPG 0 Natural gas P1 3 not used 4 Heating post circulation pump 1 20 minutes 6 minutes P3 5 Heating ramp 1 20 C min 5 C min ...

Page 25: ...xt Selector on Reset and then again on Winter to pass onto the next Selector on Reset and then again on Winter to pass onto the next Selector in Reset position for 5 seconds turn onto Winter when the three LEDs blink fast Selector in Reset position for 5 seconds turn onto Winter when the three LEDs blink fast Selector in Reset position for 5 seconds turn onto Winter when the three LEDs blink fast ...

Page 26: ... BL 5 7 minutes ON BL OFF ON BL 8 9 minutes OFF ON BL OFF 10 12 minutes ON BL ON BL OFF 13 15 minutes OFF ON BL ON BL 16 17 minutes ON BL ON BL ON BL 18 20 minutes Red Green Yellow Maximum heating setpoint OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL ON BL ON BL 78 85 C Red Green ...

Page 27: ...sure that the fuel consumption indicated on the meter corresponds to that given in the technical data table in chap 4 Make sure that with no call for heating the burner correctly ignites on opening a hot water tap Check that during heating operation on opening a hot water tap the heating circulator stops and there is a regular production of hot water Check the parameters are programmed correctly a...

Page 28: ...eration inside the boiler disconnect the electrical power supply and close the gas cock upstream Combustion analysis To analyse the combustion you must 1 Insert the probe in the flue 2 Open a hot water tap 3 Adjust the hot water temperature to maximum 4 Wait 10 15 minutes for the boiler to stabilize 5 Take the measurement Analyses made with an unstabilized boiler can cause measurement errors ...

Page 29: ...nutes Low system pressure Delivery sensor fault Tap water sensor fault Fault Possible cause Cure Green Yellow Red Heating sensor damaged No circulation of water in the system Air in the system Check the gas flow to the boiler is regular Check the wiring of the electrode and that it is correctly positioned and free of any deposits Check and change the gas valve Adjust the ignition power Check the c...

Page 30: ...nd connections Fig 5 Top view Bottom view Key 1 Heating system delivery Ø 3 4 2 Hot water outlet Ø 1 2 3 Gas inlet 1 2 4 Tap water inlet Ø 1 2 5 Heating system return Ø 3 4 If using the LEJ LINE plumbing kit the distances for drilling the wall are those given on the paper template contained in the kit TAURA 24 MC W TOP 30 ...

Page 31: ... 14 Safety valve 19 Combustion chamber 20 Burner assembly 21 Main nozzle 22 Burner 27 Copper exchanger for heating and hot water 32 Heating circulator 34 Heating temp sensor 36 Automatic air vent 38 Flow switch 42 Tap water temperature sensor 44 Gas valve 47 Modureg 49 Safety thermostat 56 Expansion tank 74 Heating system cock 78 Draft diverter 81 Ignition and detection electrode 114 Water pressur...

Page 32: ...ature in heating C 90 Maximum working pressure in heating bar 3 Minimum working pressure in heating bar 0 8 Expansion tank capacity litres 8 Expansion tank pre filling pressure bar 1 Boiler water content litres 0 5 Energy Efficiency Marking EEC 92 42 Hot water Maximum hot water production t 30 C l min 11 2 Maximum working pressure in hot water production bar 10 Minimum working pressure in hot wate...

Page 33: ... FUSE 126 Key 32 Heating circulator 34 Heating temp sensor 38 Flow switch 42 Tap water temperature sensor 44 Gas valve 47 Modureg 49 Safety thermostat 72 Room thermostat 81 Ignition detection electrode 114 Water pressure switch 126 Flue thermostat 139 Remote timer control Opentherm CAUTION Before connecting the room thermostat or the remote timer control remove the jumper on the terminal block Fig...

Page 34: ...ésactiver l appareil en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement en s abstenant de toute tentative de réparation ou d intervention directe S adresser uniquement à un technicien qualifié Les éventuelles réparations ou remplacements de composants sont réservées à un technicien qualifié en n utilisant que des pièces de rechange d origine La non observance de ce qui précède compromet les condition...

Page 35: ...n générateur thermique de chauffage et production d eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou liquide doté d un brûleur atmosphérique à allumage électronique et d une chambre étanche à ventilation forcée commandé par un système avancé de contrôle par microprocesseur 1 2 Panneau de commandes 1 Réglage de température installation 2 Réglage température sanitaire 3 Sélecteur...

Page 36: ...l eau sanitaire et verser l antigel approprié dans l installation de chauffage en respectant les prescriptions chap 2 3 1 4 Réglages Réglage de la pression hydraulique de l installation La pression de charge de l installation froide lue sur l hydromètre de la chaudière doit être d environ 1 0 1 5 bar Au cas où au cours du fonctionnement de l installation la pression baisse à des valeurs inférieure...

Page 37: ... antigel additifs et inhibiteurs La chaudière est équipée d un système antigel qui active la chaudière en mode chauffage quand la température de l eau de refoulement de l installation descend en dessous de 6 C Le dispositif n est pas actif en cas de coupure d alimentation électrique et ou gaz de la chaudière Si nécessaire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibite...

Page 38: ...es contacts ont une ouverture d au moins 3 mm et avec fusibles de max 3A intercalés entre la chaudière et le réseau Il est important de respecter la polarité LIGNE câble marron NEUTRE câble bleu TERRE câble jaune vert dans les raccordements au secteur Lors de l installation ou du remplacement du câble d alimentation la longueur du conduc teur de terre doit être de 2 cm plus longue des autres Le câ...

Page 39: ... sélectionner HIVER tourner le sélecteur du sanitaire 2 fig 1 en le positionnant sur minimum pour le fonctionnement au gaz naturel ou sur maximum pour le fonctionnement au GPL Led rouge clignotante fonctionnement GPL ou Led rouge éteinte fonctionnement au méthane sélectionner RESET pendant 5 secondes leds clignotantes rapides pendant 2 secondes sélectionner HIVER led jaune allumée tourner le sélec...

Page 40: ...nnement TEST voir par 3 1 La puissance d allumage restera celle qui a été programmée pendant le TEST Menu paramètres installateur La carte est équipée de 10 paramètres transparents modifiables à partir de la commande à distance menu paramètres service et à partir de la carte elle même 8 du Menu Paramètres Installateur et 2 en Mode Test Menu paramètres de commande à distance Plage Défaut Menu carte...

Page 41: ... Reset et ensuite Hiver pour passer au suivant PARAMÈTRE N 5 Rouge ON Vert ON Jaune OFF Rampe chauffage Sélecteur sur Reset et ensuite Hiver pour passer au suivant PARAMÈTRE N 6 Rouge OFF Vert ON Jaune ON Max set utilisateur Sanitaire Sélecteur sur Reset et ensuite Hiver pour passer au suivant PARAMÈTRE N 7 Rouge ON Vert ON Jaune ON Fonctionnement sanitaire Sélecteur sur Reset et ensuite Hiver pou...

Page 42: ...F ON BL 5 7 minutes ON BL OFF ON BL 8 9 minutes OFF ON BL OFF 10 12 minutes ON BL ON BL OFF 13 15 minutes OFF ON BL ON BL 16 17 minutes ON BL ON BL ON BL 18 20 minutes Rouge Vert Jaune Point de consigne maximum chauffage OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL ON BL ON BL 78 ...

Page 43: ... indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques chap 4 Vérifier qu en l absence de besoins thermiques fonctionnement en chauffage le brûleur s allume correctement à l ouverture d un robinet d eau chaude sanitaire Contrôler que pendant le fonctionnement en chauffage à l ouver ture d un robinet d eau chaude le circulateur de chauffage s arrête et que l on ait une production régulière d eau...

Page 44: ...haudière débrancher l alimentation électrique et fermer le robinet des gaz en amont Analyse de la combustion Pour l analyse de la combustion il faut 1 Introduire la sonde dans la cheminée 2 Ouvrir un robinet d eau chaude 3 Régler la température du sanitaire au maximum 4 Attendre 10 15 minutes pour stabiliser la chaudière 5 Effectuer la mesure Les analyses effectuées avec une chaudière non stabilis...

Page 45: ...nomalie au capteur d eau chaude sanitaire Anomalie Causes probables Solution Vert Jaune Rouge Capteur de chauffage endommagé Absence de circulation d eau dans l installation Présence d air dans l installation Contrôler l arrivée régulière du gaz à la chaudière Contrôler que les électrodes soient correctement câblées positionnées et privées d incrustations Contrôler et remplacer si nécessaire la so...

Page 46: ... dessous Légende 1 Refoulement installation chauffage Ø 3 4 2 Sortie eau sanitaire Ø 1 2 3 Entrée gaz 1 2 4 Entrée eau sanitaire Ø 1 2 5 Retour installation chauffage Ø 3 4 En cas d utilisation du kit de branchement hydraulique LEJ LINE les cotes à prendre en compte pour le perçage mural sont reportées sur le gabarit en papier contenu dans le kit 46 TAURA 24 MC W TOP ...

Page 47: ...e de sûreté 19 Chambre de combustion 20 Groupe brûleurs 21 Gicleur principal 22 Brûleur 27 Echangeur en cuivre pour chauffage et sanitaire 32 Circulateur chauffage 34 Sonde temp chauffage 36 Event air automatique 38 Fluxostat 42 Capteur de température sanitaire 44 Soupape de gaz 47 Modureg 49 Thermostat de sécurité 56 Vase d expansion 74 Robinet de remplissage installation 78 Antirefoleur 81 Elect...

Page 48: ...rature maximum de régime en chauffage C 90 Pression maximum de régime en chauffage bar 3 Pression minimum de régime chauffage bar 0 8 Capacité vase d expansion litres 8 Pression de précharge vase d expansion bar 1 Contenu d eau chaudière litres 0 5 Marquage de rendement énergétique CEE 92 42 Sanitaire Production sanitaire maximum t 30 C l min 11 2 Pression maximum d alimentation sanitaire bar 10 P...

Page 49: ...TENTION Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocommande à distance éliminer le pontage sur le bornier fig 7 Légende 32 Circulateur chauffage 34 Sonde temp chauffage 38 Fluxostat 42 Capteur de température sanitaire 44 Soupape de gaz 47 Modureg 49 Thermostat de sécurité 72 Thermostat d ambiance 81 Electrode d allumage de détection 114 Pressostat eau 126 Thermostat fumée 139 Chronocom...

Page 50: ...uncionamiento incorrecto del equipo desconectarlo y no realizar ninguna reparación o intervención directa Acudir exclusi vamente a un técnico matriculado Las reparaciones del equipo y la sustitución de componentes han de ser efectuadas solamente por personal profesionalmente cualificado y uti lizando recambios originales En caso contrario puede comprometerse la seguridad del equipo Este equipo se ...

Page 51: ...or térmico de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico cámara estanca con ventilación forzada y sistema de control con microprocesador 1 2 Panel de mandos 1 Regulación de la temperatura de calefacción 2 Regulación de la temperatura del agua sanitaria 3 Selector 0 Apagado Ver...

Page 52: ...onsejable descargar toda el agua de la caldera tanto sanitaria como de calefacción o descargar sólo el agua sanitaria e introducir un anticongelante apropiado en el circuito de calefacción según lo indicado en el cap 2 3 1 4 Regulaciones Regulación de la presión hidráulica de la instalación La presión de carga con la instalación fría leída en el hidrómetro de la caldera tiene que estar alrededor d...

Page 53: ...ada Sistema antihielo líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antihielo que activa la calefacción cuando la temperatura del agua de la instalación se hace inferior a 6 C Para que este dispositivo funcione la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas Si es necesario se permite usar líquidos anticongelantes aditivos e inhibidores a ...

Page 54: ...ptor bipolar cuyos contactos tengan una apertura no inferior a 3 mm interponiendo unos fusibles de 3 A como máximo entre la caldera y la línea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la línea eléctrica LÍNEA cable marrón NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde Cuando se instale o sustituya el cable de alimentación el conductor de tierra se ha de dejar 2 cm más largo que los d...

Page 55: ... con gas Metano o hasta el máximo para funcionamiento con GLP el testigo rojo parpadea en funcionamiento con GLP o está apagado con metano pulsar la tecla RESET durante 5 segundos los testigos parpadean rápidamente durante dos segundos seleccionar INVIERNO testigo amarillo encendido girar el mando de la calefacción ref 1 fig 1 hasta el mínimo y luego hasta el máximo la caldera vuelve a la modalida...

Page 56: ...programada en la modalidad TEST Menú de parámetros del instalador La tarjeta contiene diez parámetros que pueden modificarse con el mando a distancia menú Parámetros Service o en la propia tarjeta ocho en el menú Parámetros del Instalador y dos en Modo Test Menú Parámetros mando a distancia Intervalo Prefijado Menú tarjeta 1 no se utiliza 2 selección tipo gas 0 Metano 1 GPL 0 Metano P1 3 no se uti...

Page 57: ...vo en Invierno para pasar al siguiente Selector en posición Reset durante 5 segundos poner en Invierno cuando los tres testigos parpadeen rápidamente Selector en posición Reset durante 5 segundos poner en Invierno cuando los tres testigos parpadeen rápidamente Selector en posición Reset durante 5 segundos poner en Invierno cuando los tres testigos parpadeen rápidamente Selector en posición Reset d...

Page 58: ...4 minutos OFF OFF ON BL 5 7 minutos ON BL OFF ON BL 8 9 minutos OFF ON BL OFF 10 12 minutos ON BL ON BL OFF 13 15 minutos OFF ON BL ON BL 16 17 minutos ON BL ON BL ON BL 18 20 minutos Rojo Verde Amarillo Temperatura máxima calefacción OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL O...

Page 59: ...a distancia Comprobar que el consumo de combustible indicado en el contador sea el que figura en las tablas de datos téc nicos del cap 4 Comprobar que cuando no hay demanda de calefacción al abrir un grifo de agua caliente sanitaria el quemador se encienda correctamente Durante el funcionamiento en calefacción controlar que al abrir un grifo de agua caliente sanitaria la bomba de circulación de la...

Page 60: ...r de la caldera desconectar la alimentación eléctrica y cerrar la llave del gas Análisis de la combustión Para poder efectuar las tomas es necesario 1 Introducir la sonda en la chimenea 2 Abrir un grifo de agua caliente 3 Regular la temperatura del agua sanitaria al máximo 4 Esperar 10 15 minutos hasta que la caldera se estabilice 5 Efectuar la medida Análisis efectuados con la caldera no estabili...

Page 61: ... Anomalía Posible causa Solución Verde Amarillo Rojo Sensor de calefacción estropeado No hay circulación de agua en la instalación Aire en la instalación Controlar que el gas llegue a la caldera correctamente Controlar que el electrodo esté bien colocado y conectado y que no tenga incrustaciones Controlar la válvula del gas y cambiarla si es necesario Regular la potencia de encendido Controlar la ...

Page 62: ...ta inferior Leyenda 1 Salida de agua de calefacción Ø 3 4 2 Salida de agua caliente sanitaria Ø 1 2 3 Entrada de gas de 1 2 4 Entrada de agua sanitaria Ø 1 2 5 Retorno de la calefacción Ø 3 4 Si se utiliza el kit de conexión hidráulica LEJ LINE taladrar la pared con las cotas indicadas en la plantilla de papel que se incluye en el kit TAURA 24 MC W TOP 62 ...

Page 63: ...ntercambiador de cobre para calefacción y agua sanitaria 32 Bomba de circulación de la calefacción 34 Sensor de temperatura de calefacción 36 Purgador de aire automático 38 Caudalímetro 42 Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria 44 Válvula de gas 47 Cable Modureg 49 Termostato de seguridad 56 Vaso de expansión 74 Llave de llenado de la instalación 78 Cortatiro 81 Electrodo de encendido y...

Page 64: ...esión máxima de funcionamiento en calefacción bar 3 Presión mínima de funcionamiento en calefacción bar 0 8 Capacidad del vaso de expansión litros 8 Presión de precarga del vaso de expansión bar 1 Capacidad de agua de la caldera litros 0 5 Marcado rendimiento energético CEE 92 42 Agua caliente sanitaria Producción máxima ACS t 30 C l min 11 2 Presión máxima de funcionamiento ACS bar 10 Presión mín...

Page 65: ...mbiente o el reloj programador a distancia quitar el puente en la regleta de conexiones Fig 7 Leyenda 32 Bomba de circulación de la calefacción 34 Sensor de temperatura de calefacción 38 Caudalímetro 42 Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria 44 Válvula de gas 47 Cable Modureg 49 Termostato de seguridad 72 Termostato de ambiente 81 Electrodo de encendido detección 114 Presostato del agua...

Page 66: ... mau funcionamento do aparelho desligue o e não faça nenhuma tentativa de reparação ou intervenção directa Contacte ex clusivamente pessoal técnico qualificado A eventual reparação ou substituição deve ser confiada a pessoal devidamente qualificado uti lizando sempre peças sobresselentes originais A não observância destas normas pode comprom eter a segurança do aparelho Este aparelho deve ser util...

Page 67: ... TOP é um gerador térmico para o aquecimento e produção de água quente sanitária com um alto rendimento que funciona com gás natural ou GPL dotado de um queimador atmosférico a acendimento electrónico câmera estanque com ventilação forçada e um sistema de controlo com microprocessor 1 2 Painel de comandos 1 Regulação temperatura aparelho 2 Regulação da temperatura da água quente sanitária 3 Select...

Page 68: ...itária e a do circuito de aquecimento ou drene apenas a água quente sanitária e introduza o anticongelante adequado no circuito de aquecimento como indicado no cap 2 3 1 4 Regulações Regulação da pressão hidráulica do circuito A pressão de enchimento com o circuito frio lida no hidrómetro da caldeira deve ser de cerca de 1 0 1 5 bar Se a pressão do circuito decer para valores inferiores ao mínimo ...

Page 69: ...com água previamente tratada Sistema anticongelante líquidos anticongelantes aditivos e inibidores Acaldeiraestáequipadacomumsistemaanticongelantequeseactivanomododeaquecimentoquandoatemperatura da água do circuito desce abaixo dos 6 C Se alimentação eléctrica e ou do gás do aparelho for cortada o dispositivo nãoseactiva Semprequenecessário podeutilizarlíquidoanticongelante aditivoseinibidores des...

Page 70: ... 3 mm colocando fusíveis de 3A máximo entre a caldeira e a rede É importante respeitar a polaridade LINHA cabo castanho NEUTRO cabo azul TERRA cabo amarelo verde das ligações à rede eléctrica Na fase de instalação ou substituição do cabo de alimentação deixe o condutor de ligação à terra 2 cm mais longo do que os outros O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utilizador Se ...

Page 71: ...leds intermitentes rápido durante dois segundos seleccione INVERNO rode o botão da água quente sanitária ref 2 fig 1 para o mínimo para o funcionamento com Metano ou para o máximo para o funcionamento com GPL Led vermelho intermitente funcionamento com GPL ou Led vermelho apagado funcionamento com Metano seleccione RESET durante 5 segundos leds intermitentes rápido durante dois segundos seleccione...

Page 72: ...s que podem ser modificados quer a partir do controlo remoto menu de parâmetros Service quer a partir da própria placa 8 no Menu Parâmetros do Instalador e 2 no Modo Teste Menú Parâmetros Comando Remoto Campo Prefixada Menú ficha 1 não utilizado 2 Selecção tipo Gás 0 Metano 1 GPL 0 Metano P1 3 não utilizado 4 Pós Circulação bomba aquecimento 1 20 minutos 6 minutos P3 5 Rampa aquecimento 1 20 C min...

Page 73: ...inte Selector no Reset e depois novamente em Inverno para passar para o seguinte Selector na posição Reset durante 5 segundos colocar em Inverno com a intermitência rápida dos três leds Selector na posição Reset durante 5 segundos colocar em Inverno com a intermitência rápida dos três leds Selector na posição Reset durante 5 segundos colocar em Inverno com a intermitência rápida dos três leds Sele...

Page 74: ... OFF ON BL 5 7 minutos ON BL OFF ON BL 8 9 minutos OFF ON BL OFF 10 12 minutos ON BL ON BL OFF 13 15 minutos OFF ON BL ON BL 16 17 minutos ON BL ON BL ON BL 18 20 minutos Vermelho Verde Amarelo Máximo setpoint aquecimento OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL ON BL ON BL 78...

Page 75: ... tabela de dados técnicos cap 4 Certifique se de que sem solicitação de aquecimento o queimador se acende correctamente quando se abre uma torneira de água quente Verifique se durante o funcionamento do aquecimento quando se abre uma torneira de água quente o circulador de aquecimento deixa de funcionar sem interferir na produção regular de água quente sanitária Controle a correcta programação dos...

Page 76: ...ação nos órgãos internos da caldeira desligue a alimentação elétrica e feche a torneira do gás Análise da combustão Para a análise da combustão é necessário 1 Introduza a sonda na chaminé 2 Abra uma torneira de água quente 3 Regule a temperatura da água quente sanitária para o valor máximo 4 Aguarde 10 15 minutos para estabilizar a caldeira 5 Efectue a medição Análises efectuadas com a caldeira nã...

Page 77: ... da água quente sanitária Anomalia Causa provável Solução Verde Amarelo Vermelho Sensor aquecimento avariado Falta de circulação de água no circuito Presença de ar no circuito Controle se o fluxo de gás para a caldeira é regular Controle a cablagem do eléctrodo e se o mesmo está posicionado correctamente e sem incrustações Verifique e substitua a válvula de gás Regule a potência de ignição Control...

Page 78: ...de aquecimento Ø 3 4 2 Saída do circuito de água quente sanitária Ø 1 2 3 Entrada do gás 1 2 4 Entrada da água quente sanitária Ø 1 2 5 Retorno do circuito de aquecimento Ø 3 4 No caso em que se use o kit de ligação hidráulica LEJ LINE as cotas que devem ser tidas em consideração para a perfuração na parede são aquelas que se encontram no gabarito de papel contido no kit TAURA 24 MC W TOP 78 ...

Page 79: ... 20 Grupo dos queimadores 21 Bico principal 22 Queimador 27 Permutador de cobre para circ de aquecimento e de água quente sanitária 29 Coletor de saída do fumo 32 Circulador do aquecimento 34 Sensor temp de aquecimento 36 Purga automática do ar 38 Fluxostato 42 Sensor da temperatura do circuito de água quente sanitária 44 Válvula de gás 47 Modureg 49 Termóstato de segurança 56 Depósito de expansão...

Page 80: ...amento do circuito de aquecimento bar 3 Pressão mínima de funcionamento do circuito de aquecimento bar 0 8 Capacidade do depósito de expansão litros 8 Pressão de pré carga do depósito de expansão bar 1 Conteúdo de água da caldeira litros 0 5 Marcação Rendimento Energético CEE 92 42 Água quente sanitária Produção sanitaria máxima t 30 C l min 11 2 Pressão máxima de funcionamento do circuito de água...

Page 81: ...igar o termóstato ambiente ou o controlo remoto de temporização retire o jumper da régua de terminais fig 7 Legenda 32 Circulador do aquecimento 34 Sensor temp de aquecimento 38 Fluxostato 42 Sensor de temperatura da água quente sanitária 44 Válvula de gás 47 Modureg 49 Termóstato de segurança 72 Termóstato ambiente 81 Eléctrodo de ignição detecção 114 Pressóstato de água 126 Termostato fumos 139 ...

Page 82: ...κευής σβήστε την και μην επιχειρείτε να την επισκευάσετε μόνοι σας Απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό Η ενδεχόμενη επισκευή αντικατάσταση του προϊόντος θα πρέπει να εκτελείται μόνον από εξειδικευμένο επαγγελματικό προσωπικό με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Η μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται α...

Page 83: ...ι μια γεννήτρια θερμότητας υψηλής απόδοσης για θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού χρήσης που λειτουργεί με φυσικό αέριο ή υγραέριο και διαθέτει ατμοσφαιρικό καυστήρα με ηλεκτρονική ανάφλεξη θερμοστάτη καυσαερίων και σύστημα ελέγχου με μικροεπεξεργαστή 1 2 Πίνακας χειριστηρίων 1 Ρύθμιση θερμοκρασίας εγκατάστασης 2 Ρύθμιση θερμοκρασίας νερού χρήσης 3 Επιλογέας 0 Off Θερινή λειτουργία μόνο νερό χρήση...

Page 84: ...το λέβητα από το κύκλωμα νερού χρήσης και από την εγκατάσταση ή η εκκένωση μόνο του νερού χρήσης και προσθήκη του ειδικού αντιψυκτικού στην εγκατάσταση θέρμανσης σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφ 2 3 1 4 Ρυθμίσεις Ρύθμιση υδραυλικής πίεσης εγκατάστασης Η πίεση πλήρωσης που εμφανίζεται στο υδρόμετρο του λέβητα με την εγκατάσταση κρύα πρέπει να είναι περίπου 1 0 1 5 bar Εάν η πίεση της εγκατάστασης πέσ...

Page 85: ...στημα αντιπαγωτικής προστασίας αντιψυκτικά υγρά προσθετικά και αναστολείς Ολέβηταςδιαθέτεισύστημααντιπαγωτικήςπροστασίαςγιατηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςθέρμανσηςότανηθερμοκρασίατουνερού κατάθλιψης στην εγκατάσταση πέσει κάτω από τους 6 C Το σύστημα δεν λειτουργεί εάν διακοπεί η ηλεκτρική τροφοδοσία ή και η παροχήαερίουστησυσκευή Εάνείναιαναγκαίο επιτρέπεταιηχρήσηαντιψυκτικώνυγρών προσθετικώνκαιανα...

Page 86: ...ουνάνοιγματουλάχιστον3mm παρεμβάλλοντας ασφάλεια των 3A max μεταξύ λέβητα και γραμμής Είναι σημαντικό να τηρείται η πολικότητα ΓΡΑΜΜΗ καφέ καλώδιο ΟΥΔΕΤΕΡΟ μπλε καλώδιο ΓΕΙΩΣΗ κίτρινο πράσινο καλώδιο στις συνδέσεις της ηλεκτρικής γραμμής Κατά την εγκατάσταση ή την αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ο αγωγός γείωσης πρέπει να έχει μήκος μεγαλύτερο κατά 2 cm σε σχέση με τους υπόλοιπους Το ηλεκτρι...

Page 87: ...ερού χρήσης 2 εικ 1 στο ελάχιστο για λειτουργία με μεθάνιο ή στο μέγιστο για λειτουργία με υγραέριο Το κόκκινο led αναβοσβήνει λειτουργία με υγραέριο ή κόκκινο led σβηστό λειτουργία με μεθάνιο επιλέξτε RESET επί 5 δευτερόλεπτα τα led αναβοσβήνουν γρήγορα επί δύο δευτερόλεπτα επιλέξτε ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ λειτουργία το κίτρινο led ανάβει γυρίστε το διακόπτη θέρμανσης 1 εικ 1 στο ελάχιστο και στη συνέχεια στο ...

Page 88: ... P1 3 δεν χρησιμοποιείται 4 Παράταση λειτουργίας κυκλοφορητή 1 20λεπτά 6λεπτά P3 5 Γραμμή θέρμανσης 1 20 C min 5 C min P5 6 Μέγιστη ισχύς θέρμανσης 0 100 100 Λειτουργ TEST 7 Χρόνος αναμονής θέρμανσης 0 255δευτερόλεπτα 120sec P2 8 Μέγιστη θερμ νερού χρήσης 0 55 C 1 60 C 0 P6 9 Ισχύς έναυσης 0 60 50 Λειτουργ TEST 10 Μέγιστη θερμ θέρμανσης 30 85 C 85 C P4 11 Σβήσιμο καυστήρα με παραγωγή νερού χρήσης ...

Page 89: ...ere visualizzare e o modificare una serie di parametri ed uscire dal menù é descritto tramite il seguente diagramma di flusso μέσω της αποκωδικοποίησης των σημάτων των led και τη μετακίνηση για διαφορετικά χρονικά διαστήματα του επιλογέα Η μέθοδος για την πρόσβαση εμφάνιση ή και τροποποίηση σειράς παραμέτρων και για την έξοδο από το μενού περιγράφεται από το ακόλουθο διάγραμμα Είσοδος Μενού παραμέ...

Page 90: ...5 7 λεπτά ON BL OFF ON BL 8 9 λεπτά OFF ON BL OFF 10 12 λεπτά ON BL ON BL OFF 13 15 λεπτά OFF ON BL ON BL 16 17 λεπτά ON BL ON BL ON BL 18 20 λεπτά Κόκκινο Πράσινο Κίτρινο Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης OFF OFF OFF 30 36 C ON BL OFF OFF 37 43 C OFF OFF ON BL 44 50 C ON BL OFF ON BL 51 57 C OFF ON BL OFF 58 64 C ON BL ON BL OFF 65 71 C OFF ON BL ON BL 72 77 C ON BL ON BL ON BL 78 85 C Κόκκινο Πράσιν...

Page 91: ...ου αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών του κεφ 4 Βεβαιωθείτε χωρίς ζήτηση θέρμανσης ο καυστήρας ανάβει σωστά ανοίγοντας μια βρύση ζεστού νερού χρήσης Με το λέβητα σε λειτουργία θέρμανσης βεβαιωθείτε ότι ανοίγοντας μια βρύση ζεστού νερού ακινητοποιείται ο κυκλοφορητής θέρμανσης και ότι η παραγωγή ζεστού νερού είναι ομαλή Ελέγξτε το σωστό προγραμματισμό των παραμέτρων και εκτελέστε τυχό...

Page 92: ...αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείστε το ρουμπινέτο αερίου πριν το λέβητα Ανάλυση της καύσης Για την ανάλυση της καύσης 1 Προσαρμόστε τον ανιχνευτή στην καμινάδα 2 Ανοίξτε μια βρύση ζεστού νερού 3 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του νερού χρήσης στο μέγιστο 4 Περιμένετε 10 15 λεπτά για να σταθεροποιηθεί η λειτουργία του λέβητα 5 Εκτελέστε τη μέτρηση Εάν η λειτουργία δεν έχει σταθεροποιηθεί οι α...

Page 93: ...χία έναυσης καυστήρα Επέμβαση θερμοστάτη ασφαλείας Σήμα παρουσίας φλόγας με τον καυστήρα σβηστό Ανεπαρκής πίεση εγκατάστασης Ανωμαλία αισθητήρα κατάθλιψης Ανωμαλία αισθητήρα νερού χρήσης Ανωμαλία Πιθανή αιτία Λύση Πράσινο Κίτρινο Κόκκινο Βλάβη αισθητήρα θέρμανσης Απουσία κυκλοφορίας νερού στην εγκατάσταση Παρουσία αέρα στην εγκατάσταση Ελέγξτε εάν η παροχή αερίου στο λέβητα είναι ομαλή Ελέγξτε την...

Page 94: ...λιψη εγκατάστασης θέρμανσης Ø 3 4 2 Έξοδος νερού χρήσης Ø 1 2 3 Είσοδος αερίου 1 2 4 Είσοδος νερού χρήσης Ø 1 2 5 Επιστροφή εγκατάστασης θέρμανσης Ø 3 4 Σε περίπτωση χρήσης του κιτ υδραυλικής σύνδεσης LEJ LINE οι αποστάσεις που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη διάτρηση του τοίχου είναι εκείνες του χάρτινου σχεδίου διάτρησης που περιέχει το κιτ 94 TAURA 24 MC W TOP ...

Page 95: ...αλείας 19 Θάλαμος καύσης 20 Μονάδα καυστήρων 21 Κύριο μπεκ 22 Καυστήρας 27 Χάλκινος εναλλάκτης για θέρμανση και νερό χρήσης 32 Κυκλοφορητής θέρμανσης 34 Αισθητήρας θερμ θέρμανσης 36 Αυτόματη βαλβίδα διαφυγής αέρα 38 Ροοστάτης 42 Αισθητήρας θερμ νερού χρήσης 44 Βαλβίδα αερίου 47 Ρυθμιστής 49 Θερμοστάτης ασφαλείας 56 Δοχείο διαστολής 74 Ρουμπινέτο πλήρωσης εγκατάστασης 78 Διακόπτης ελκυσμού 81 Ηλεκτ...

Page 96: ...mm 11x0 79 Πίεση τροφοδοσίας υγραερίου G31 mbar 37 0 Πίεση στον καυστήρα υγραερίου G31 mbar 36 0 7 2 Παροχή υγραερίου G31 kg h 2 00 0 89 Θέρμανση Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας θέρμανσης C 90 Μέγιστη πίεση για λειτουργία θέρμανσης bar 3 Ελάχιστη πίεση για λειτουργία θέρμανσης bar 0 8 Χωρητικότητα δοχείου διαστολής litri 8 Πίεση προφόρτισης δοχείου διαστολής bar 1 Περιεχόμενο νερού λέβητα litri 0 ...

Page 97: ...ε το θερμοστάτη δωματίου ή το εξωτερικό τηλεχειριστήριο βγάλτε το βραχυκυκλωτήρα από τη βάση ακροδεκτών εικ 7 Λεζάντα 32 Κυκλοφορητής θέρμανσης 34 Αισθητήρας θερμ θέρμανσης 38 Ροοστάτης 42 Αισθητήρας θερμοκρασίας νερού χρήσης 44 Βαλβίδα αερίου 47 Ρυθμιστής 49 Θερμοστάτης ασφαλείας 72 Θερμοστάτης δωματίου 81 Ηλεκτρόδιο έναυσης ανίχνευσης 98 Διακόπτης Off On Reset 114 Πιεζοστάτης νερού 126 Θερμοστάτ...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ... per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necessary for the improvement of the product without forwaming the customer Las ilustraciones y los datos son indicativos y no comprometen LAMBORGHINI se reserva el derecho de realizar sin preaviso todas las modificac...

Reviews:

No comments

Related manuals for TAURA 24 MC W TOP

GRAND PELLET 100

Brand: Metal-Fach Pages: 60

Salamander Broiler

Brand: U.S. Range Pages: 52

Brand: Biasi Pages: 84

economy plus c 50

Brand: Glow-worm Pages: 24

Brand: Nova Florida Pages: 20

Caldariello Condens 25 KIS

Brand: Riello Pages: 55

Brand: tado° Pages: 20

Brand: LAMBORGHINI Pages: 48

Brand: Daikin Pages: 170

Brand: Kober Pages: 17

Brand: Kober Pages: 18

Brand: Kober Pages: 28

Brand: Kiturami Pages: 42

ALTEAS ONE Net 30

Brand: Ariston Pages: 76

Brand: Adisa Pages: 77

Brand: alfaplam Pages: 32

Brand: Bonnet Pages: 13

Brand: Bartscher Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands