Lamborghini Caloreclima EM 16/M-E Manual Download Page 74

Page: 74 / 116

- 74

EM 16/M-E

EM 26/M-E

TECHNISCHE DATEN

BESCHREIBUNG

EM 16/M-E

EM 26/M-E

Durchsatz B/P

min.

1,9

3,2

max.

5,4

8,2

Durchsatz Erdgas

min.

5,5

max.

15,3

23,3

Wärmeleistung

min.

max.

153

231

min.

47.300

77.400

kcal/h

max.

131.580

198.660

kcal/h

Motor

110

230

Transformator

10/20

kV/mA

Gesamt-Leistungsaufnahme

390

490

Druck Erdgas

20 ÷ 360

mbar

Druck B/P

mbar

Gewicht

Stromversorgung

230V - 50Hz Einphasig

Kategorie

II 2H 3+

ARBEITSKURVEN

Wärmeleistung

Druck in der Brennkammer

Angegeben wird die Leistung in kW, in Abhängigkeit vom Gegendruck in mbar in der Brennkammer.

Summary of Contents for EM 16/M-E

Page 1: ...TRIEBS ANLEITUNG DEM BENUTZER ZU BERGEBEN LOS ROGAMOS QUE ENTREGUEN EL MANUAL DE USO AL SR USUARIO EM 16 26 M E BRUCIATORI A GAS MODULANTE MODULATING GAS BURNER BRULEURS A GAZ MODULANTS MODULIERENDE G...

Page 2: ......

Page 3: ...nformations importantes sur la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Bien conserver la pr sente notice pour toute consultation ult rieure L installation doit tre prise en charge...

Page 4: ...336 CEE Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica del bruciatore LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Direttore Generale _____________...

Page 5: ...as Naturale o gas liquido ad un gas di un altra famiglia deve essere fatta esclusivamente da personale qualificato Prima di avviare il bruciatore far verificare da personale qualificato a che i dati d...

Page 6: ...rghetta dei dati caratteristici dell apparecchio e su questo manuale Se il cavo di alimentazione del bruciatore risulta difettoso deve essere sostituito solamente da personale qualificato Non toccare...

Page 7: ...ello A B C D F H min max min max 200 225 M8 M10 E G I 150 265 L M 535 650 210 240 COMPONENTI PRINCIPALI Legenda 1 Pressostato gas 2 Valvola di funzionamento 3 Trasformatore di accensione 4 Flangia att...

Page 8: ...W min 47 300 77 400 kcal h max 131 580 198 660 kcal h Motore 110 230 W Trasformatore 10 20 kV mA Potenza totale assorbita 390 490 W Pressione gas Metano 20 360 mbar Pressione B P 30 mbar Peso 22 33 kg...

Page 9: ...valore di quella della camera Legenda 1 Rubinetto di intercettazione con garanzia di tenuta a 1 bar e perdita di carico 0 5 mbar 2 Giunto antivibrante 3 Presa di pressione gas per la misura della pre...

Page 10: ...penetri nella camera di combustione secondo le indicazioni del costruttore della caldaia Stringere la vite 1 per bloccare il bruciatore G H I Prima del bloccaggio definitivo necessario controllare la...

Page 11: ...ive essendo influenzate da eccesso di aria forma camera di combustione sviluppo giri fumo della caldaia diretto rovesciamento pressione in camera di combustione A Diametro fiamma B Lunghezza fiamma C...

Page 12: ...ato gas minimo TC Termostato caldaia Tmf Termostato modulazione 2a fiamma event TR Trasformatore di accensione TS Termostato di sicurezza VP Valvola principale di sicurezza VS 2o Valvola di sicurezza...

Page 13: ...lvola di sicurezza S Sonda eventuale Nel caso di funzionamento con Tmf occorre togliere il ponte tra i mors 1 3 sul connettore 3 poli Nel caso di funzionamento a mod continua con regolatore RWF40 occo...

Page 14: ...bruciatore opportuno verificare la corretta posizione dopo ogni intervento sulla testa di combustione Elettrodo di controllo EM 16 M E EM 26 M E Elettrodo di controllo ALLACCIAMENTO GAS L impianto dev...

Page 15: ...apertura dell aria fino alla massima portata di taratura il cui aumento di pressione provoca l incremento graduale della portata gas e Sequenza di passaggio dalla portata massima al primo stadio su co...

Page 16: ...serranda aria da 0 a max TW Inizia alla chiusura della linea termostatica e del PG Il PA deve essere in posizione di riposo il tempo di attesa e di autoverifica T10 Inizia con l avviamento del motore...

Page 17: ...Assenza del segnale di fiamma M Malfunzionamento pressostato aria Perdita segnale pressostato aria dopo T10 Contatto pressostato aria aperto alfunzionamento valvole combustibile Malfunzionamento rile...

Page 18: ...nte con portata minima media e massima del bruciatore Serrare i pomelli B una volta effettuata la regolazione REGOLAZIONE ARIA DI COMBUSTIONE La serranda aria azionata dal motoriduttore La regolazione...

Page 19: ...di controllo elettrodo ionizzatore Eseguire la lettura al contatore gas prima della prova Effettuare n 10 partenze del bruciatore le quali corrispondono a n 10 blocchi di sicurezza Eseguire nuovament...

Page 20: ...rretta ripetere la prova di combustione e se necessario ritoccare il rapporto GAS ARIA V tramite la vite 1 Portare il bruciatore in posizione di 1 stadio o portata minima regolando la camma di colore...

Page 21: ...ore della pressione gas che si ha in funzionamento con la portata massima TARATURA PRESSOSTATO GAS MASSIMA RICHIESTA Il pressostato gas di massima ha il compito di mettere in blocco il bruciatore se l...

Page 22: ...dimi nuire la quantit di gas bruciato Buoni valori di temperatura sono quelli compresi fra 160 C e 220 C N B Disposizioni vigenti in alcuni Paesi possono richiedere regolazioni diverse da quelle ripo...

Page 23: ...iti D togliere l anello deflettore E e sostituirlo con l anello tipo F che si differenzia dal tipo E dalla minore quantit dei fori uscita gas EM 26 M E Togliere gli elettrodi G dal gruppo testa Allent...

Page 24: ...ne si esegue nel seguente modo Chiudere il rubinetto del gas e staccare la rampa gas del bruciatore Svitare le viti 1 e togliere il cofano 2 fig 1 Svitare le viti 3 e il perno centrale 4 fig 2 Agganci...

Page 25: ...MAZIONE DELLAFIAM MA QUINDI VA IN BLOCCO A Le valvole del gas non aprono B Non c scarica fra le punte degli elettrodi C Manca il consenso del pressostato aria A Controllare il funzionamento delle valv...

Page 26: ...lectromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC For the production serial number refer to the technical data plate of the boiler LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice B...

Page 27: ...ormation from a gas natural gas or liquid gas to a gas of another group must be made exclusively by qualified personnel Before starting up the burner ask qualified personnel to check a that the data o...

Page 28: ...mains cable be found faulty it must only be replaced by qualified persons Do not touch the burner with parts of the body which are wet or when in bare feet Do not pull stretch the mains cables and kee...

Page 29: ...170 3 4 1 1 4 Model A B C D F H min max min max 200 225 M8 M10 E G I 150 265 L M 535 650 210 240 MAIN COMPONENTS Legend 1 Gas pressure switch 2 Operation valve 3 Ignition transformer 4 Boiler connect...

Page 30: ...W min 47 300 77 400 kcal h max 131 580 198 660 kcal h Motor 110 230 W Transformer 10 20 kV mA Total absorbed power 390 490 W Methane pressure 20 360 mbar B P pressure 30 mbar Weight 22 33 kg Power sup...

Page 31: ...ressure necessary will be that given in the diagram plus that in the combustion chamber Legend 1 Interception cock airtight at 1 bar and pressure loss 0 5 mbar 2 Vibration damping joint 3 Gas pressure...

Page 32: ...at the draught tube penetrates into the combustion chamber by the length suggested by the boiler manufacturer Tighten screw 1 to lock the burner in position Before the final locking it is necessary to...

Page 33: ...only being influenced by excessive quantity of air combustion chamber shape development of gas path in the boiler direct reverse combustion chamber pressure positive negative A Flame diameter B Flame...

Page 34: ...inal board MPE Control box terminal board PA Air pressure switch PGm Minimum gas pressure switch TC Boiler thermostat Tmf 2nd stage modulation thermo stat if present TR Ignition transformer TS Safety...

Page 35: ...obe if present If the unit is operated with a Flame Modulation Thermostat Tmf you must remove the bridge between terminals 1 and 3 on the 3 pole connector If the unit is operated in continuos modulati...

Page 36: ...Control electrode EM 16 M E EM 26 M E Control electrode GAS CONNECTION The system must be equipped with all the accessories required by current regulations We recommend the following always include a...

Page 37: ...cording to the pressure of the ignition air d Main flame or second stage switchover sequence the servo control commands opening of the air up to maximum delivery setting and the increase in pressure c...

Page 38: ...thermostatic line or the PG The PA must be in the rest position This is the waiting and self test time T10 Begins when the motor starts up and with the pre purge phase it lasts for 3 seconds within w...

Page 39: ...f operating anomalies Visual indication Possible causes 2 flashes Y Y No flame signal Faulty fuel valves Faulty flame detector Incorrect burner setting no fuel No ignition 3 flashes Y Y Y 4 flashes Y...

Page 40: ...um burner delivery respectively Once adjustment has been completed tighten the knobs B COMBUSTION AIR ADJUSTMENT The air shutter is operated by a gearmotor To adjust the closed open and first stage ma...

Page 41: ...Detach the lead from the control electrode ionization electrode Read the gas meter before the test Perform 10 burner startups these correspond to 10 safety lock outs Read the gas meter again by subtr...

Page 42: ...e desired flow rate repeat the combustion test and if necessary fine tune the GAS AIR ratio V by acting on screw 1 Bring the burner to the 1st stage position or minimum flow rate by adjusting the oran...

Page 43: ...btained with the burner operating at maximum delivery CALIBRATION OF MAIMUM GAS PRESSURE SWITCH ON REQUEST The maximum gas pressure switch locks out the burner if the gas pressure is higher than the r...

Page 44: ...r is the combustion efficiency If the temperature is too high then it is necessary to decrease the amount of gas burnt Acceptable temperature levels range between 160 C and 220 C NOTE Certain countrie...

Page 45: ...diffuser ring E and replace it with another ring of type F which differs from type E in that there are less gas outflow holes EM 26 M E Remove the electrodes G from the head assembly Loosen the screws...

Page 46: ...de as follows Close the gas cock and disconnect the gas train Unscrew the screws 1 and remove the cover 2 fig 1 Unscrew the screws 3 and the central pin 4 fig 2 Hang the component holder plate into th...

Page 47: ...ON THEN IT LOCKS OUT A Gas valves do not open B There is no spark between the electrodes tips C Air pressure switch does not give its enabling signal A Check valves operation B Check ignition transfor...

Page 48: ...que 89 336 CEE Directive Basse tension 73 23 CEE Pour le num ro de s rie de production faire r f rence la plaque des donn es techniques appos e sur le br leur FINTERM S p A Dott Felice Bo Directeur g...

Page 49: ...iquide un gaz d une autre famille doit tre r alis uniquement par un personnel qualifi Avant de mettre le br leur en marche faire v rifier par un personnel qualifi a si les donn es indiqu es sur la pla...

Page 50: ...r sente notice Si le c ble lectrique du br leur est d fectueux le faire remplacer uniquement par un personnel qualifi Ne touchez jamais le br leur lorsque des parties de votre corps sont mouill es ou...

Page 51: ...C D F H min max min max 200 225 M8 M10 E G I 150 265 L M 535 650 210 240 COMPOSANTS PRINCIPAUX L gende 1 Pressostat du gaz 2 Vanne de fonctionnement 3 Transformateur d allumage 4 Bride de fixation ch...

Page 52: ...300 77 400 kcal h max 131 580 198 660 kcal h Moteur 110 230 W Transformateur 10 20 kV mA Puissance totale absorb e 390 490 W Pression M thane 20 360 mbar Pression B P 30 mbar Poids 22 33 kg Alimentat...

Page 53: ...pression de la chambre celle du diagramme L gende 1 Robinet d interception avec garantie de tenue 1 bar et perte de charge 0 5 mbar 2 Joint antivibrant 3 Prise de pression du gaz pour mesurer la pres...

Page 54: ...re dans la chambre de combustion selon les indications du fabricant de la chaudi re Serrer l crou 1 pour bloquer le br leur Avant le blocage d finitif il faut contr ler la longueur de l embouchure en...

Page 55: ...pendent de l exc s d air de la forme de la chambre de combustion du type de parcours des fum es de la chaudi re direct rebours de la pression dans la chambre de combustion A Diam tre de la flamme B L...

Page 56: ...stat de l air PGm Pressostat gaz minimum TC Thermostat de la chaudi re Tmf Thermostat de modulation 2 me flamme ventuel TR Transformateur d allumage TS Thermostat de s curit VP Vanne principale de s c...

Page 57: ...er modulation continue ventuel S Sonde ventuel Dans le cas de fonctionnement avec Tmf il faut enlever le pont entre les bornes 1 3 sur le connecteur 3 p les Dans le cas de fonctionnement modulation co...

Page 58: ...tr le BRANCHEMENT DU GAZ L installation doit tre pourvue des accessoires prescrits par la r glementation en vigueur Selon la bonne technique pr voir toujours un filtre ne pas exercer d efforts m caniq...

Page 59: ...l augmentation de pression provoque l augmentation graduelle du d bit de gaz e S quence de passage du d bit maximal la premi re allure sur commande du thermostat pressostat r gulateur de chaudi re la...

Page 60: ...ne thermosta tique et du PG PA doit tre dans la position de repos C est le temps d attente et d autocontr le T10 Commence au moment du d marrage du moteur et avec la phase de pr ventilation dur e 3 se...

Page 61: ...annes de fonctionnement Indication optique Causes ventuelles 2 clignotements Absence du signal de flamme Dysfonctionnement des vannes du combustible Dysfonctionnement du d tecteur de pr sence de flamm...

Page 62: ...es pommeaux B lorsque le r glage est termin REGLAGE DE L AIR DE COMBUSTION Le clapet de l air est actionn par le motor ducteur Le r glage des positions ferm ouvert et de la 1 re allure ouverture maxim...

Page 63: ...s Detach the lead from the control electrode ionization electrode Read the gas meter before the test Perform 10 burner startups these correspond to 10 safety lock outs Read the gas meter again by subt...

Page 64: ...il faut r p ter l essai de la combustion et au besoin corriger le rapport GAZ AIR Yen intervenant sur la vis 1 Mettre le br leur sur la position de 1 re allure au de d bit minimum en r glant la came...

Page 65: ...valeur de la pression de gaz obtenue en cas de fonctionnement avec d bit maximum REGLAGE DU PRESSOSTAT DE GAZ MAXIMUM SUR DEMANDE Le r le du pressostat de gaz maximum est de mettre le br leur en posit...

Page 66: ...mbustion faible Si la temp rature est trop lev e il faut diminuer la quantit de gaz br l e Les bonnes temp ratures sont comprises entre 160 C et 220 C Remarque Les dispositions en vigueur dans certain...

Page 67: ...che flamme E et la remplacer par la bague de type F qui se diff rencie de la bague de type E par une quantit inf rieure d orifices de sortie du gaz EM 26 M E Enlever les lectrodes G du groupe t te Des...

Page 68: ...a t te de combustion proc der comme suit Fermer le robinet du gaz et d tacher la rampe gaz du br leur D visser les vis 1 et retirer le coffre 2 fig 1 D visser les vis 3 et le pivot central 4 fig 2 Enc...

Page 69: ...E PAS ET LE BRULEUR SE MET EN SECU RITE A Les vannes du gaz ne s ouvrent pas B Pas d tincelle entre les pointes des lectrodes C Pas de signal d autorisation du pressostat de l air A Contr ler le fonct...

Page 70: ...e Vertrauen LAMBORGHINI CALORECLIMA ist seit 1959 aktiv in Italien und der Welt vertreten mit einem feinmaschigen Netz von Vertretern und Vertragsh ndlern die die st ndige Anwesenheit des Produkts auf...

Page 71: ...werden Die Umstellung von einer Gasart Erdgas oder Fl ssiggas auf eine andere darf ausschlie lich von Fachpersonal vor genommen werden Vor der Inbetriebnahme des Brenners ist von Fachpersonal berpr f...

Page 72: ...en auf der Kenndatentafel und in diesem Handbuch abgestimmt sein Wenn das Brennerversorgungskabel defekt ist darf es nur von Fachpersonal ausgetauscht werden Den Brenner niemals mit nassen K rperteile...

Page 73: ...15 155 150 170 3 4 1 1 4 Modell A B C D F H min max min max 200 225 M8 M10 E G I 150 265 L M 535 650 210 240 HAUPTBESTANDTEILE Erl uterung 1 Gasdruckw chter 2 Betriebsventil 3 Z ndtransformator 4 Ansc...

Page 74: ...ax 153 231 kW min 47 300 77 400 kcal h max 131 580 198 660 kcal h Motor 110 230 W Transformator 10 20 kV mA Gesamt Leistungsaufnahme 390 490 W Druck Erdgas 20 360 mbar Druck B P 30 mbar Gewicht 22 33...

Page 75: ...che Gasdruck dem im Diagramm angegebenen Wert plus dem Druckwert in der Brennkammer Erl uterung 1 Absperrhahn mit Dichtheitsgarantie bei 1 bar und Gef llverlust 0 5 mbar 2 Vibrationsd mpfende Verbindu...

Page 76: ...mmrohr gem den Angaben des Kesselherstellers in die Brennkammer hineinragt Zur Befestigung des Brenners die Mutter 1 anziehen Vor dem endg ltigen Befestigen mu die Einschubl nge berpr ft werden Sicher...

Page 77: ...ch um Richtwerte Sie werden beeinflu t durch Luft berschu Form der Brennkammer Entwicklung des Abgasstroms im Kessel direkt Umkehr Druck in der Brennkammer A Flammendurchmesser B Flammenl nge C Durchm...

Page 78: ...Druckw chter Mindestgasdruck TC Thermostat Kessel Tmf Thermostat Modulation 2 Flamme eventuell TR Z ndtransformator TS Sicherheitsthermostat VP Sicherheits Hauptventil VS 2 Sicherheitsventil MRM Klemm...

Page 79: ...S Sonde eventuell Bei Betrieb mit Tmf muss die Br cke zwischen den Klemmen 1 3 an dem 3 poligen Stecker entfernt werden Bei Betrieb mit fortlaufender Mod mit Regler RWF 40 muss die Br cke an dem 4 pol...

Page 80: ...M E EM 26 M E berwachungselektrode GASANSCHLUSS Die Anlage mu mit den in den entsprechenden Bestimmungen vorgeschriebenen Bestandteilen ausgestattet sein Die fachgerechte Ausf hrung sieht immer einen...

Page 81: ...kt die allm hliche Erh hung der Gaszufuhr e bergangsphase von der maximalen Zufuhr zur ersten Stufe auf Befehl des Thermostaten Druckw chters Re glers des Kessels bewirkt der Stellmotor die Schlie ung...

Page 82: ...ermostatleitung und des PG Der PA mu sich in Ruhestellung befinden Diese Wartephase und Selbstkontrolle T10 Diese Phase beginnt mit dem Starten des Motors und der Vorsp lzeit sie dauert 3 sec in denen...

Page 83: ...ges Blinken Ausfall des Flamm Signals St rung an den Brennstoffventilen St rung am Flammw chter Falsche Einstellung des Brenners Brennstoffmangel Anheizphase ausgefallen 3 maliges Blinken 4 maliges Bl...

Page 84: ...ter Einstellung die Kugelgriffe B anziehen EINSTELLUNG VERBRENNUNGSLUFT Die Luftklappe wird durch den Untersetzermotor bet tigt Die Einstellung der Positionen geschlossen offen 1 Flamme max ffnung erf...

Page 85: ...rwachungselektrode abnehmen Ionisierungselektrode Vor dem Test den Gasz hler ablesen 10 Z ndversuche des Brenners vornehmen was 10 Sicherheitssperren entspricht Erneut den Gasz hler ablesen man erh lt...

Page 86: ...ennungstest wiederholen und falls n tig das Verh ltnis GAS LUFT V mit der Schraube 1 erneut korrigieren Den Brenner in die Position 1 Stufe oder Mindestdurchsatz bringen durch Einstellen des orangefar...

Page 87: ...iger eingestellt werden als der Gasdruck bei Betrieb mit H chstdurchsatz EICHUNG DES H CH TGASDRUCKW CHTERS AUF WUNSCH Der H chstgasdruckw chter hat die Aufgabe den Brenner zu blockieren wenn der Gasd...

Page 88: ...tung Wenn die Temperatur zu hoch ist mu die Menge an verbranntem Gas vermindert werden Gute Temperaturwerte liegen zwischen 160 C und 220 C Anm Die in manchen L ndern geltenden Bestimmungen k nnen and...

Page 89: ...Schrauben D lockern den Stauring E abnehmen und durch den Ring vom Typ F ersetzen der sich vom Typ E durch die geringere Zahl von Gasaustrittsl chern unterscheidet EM 26 M E Die Elektroden G vom Kopf...

Page 90: ...shahn abdrehen und die Gasrampe des Brenners abnehmen Die Schrauben 1 l sen und die Haube 2 abnehmen Abb 1 Die Schrauben 3 und den Mittelbolzen 4 l sen Abb 2 Die Platte mit den Komponenten in die Wart...

Page 91: ...LAM ME DER BRENNER GEHT AUF ST RUNG A Die Gasventile ffnen sich nicht B Zwischen den Elektroden spitzen erfolgt keine Entla dung C Es erfolgt keine Freigabe durch den Druckw chter A Die Funktion der V...

Page 92: ...89 336 CEE Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE Para conocer el n mero de serie de producci n consulte la placa t cnica del quemador LAMBORGHINI CALOR S p A Dott Felice Bo Director General ___________...

Page 93: ...l quido en un gas de otra familia tiene que hacerla exclusivamente el personal t cnico cualificado Antes de poner en marcha el quemador el personal t cnico cualificado tiene que comprobar a que los da...

Page 94: ...aci n del quemador tiene alg n defecto ha de sustituirlo s lamente el personal t cnico cualificado No hay que tocar nunca el quemador con partes del cuerpo mojadas o sin llevar los zapatos No hay que...

Page 95: ...min max min max 200 225 M8 M10 E G I 150 265 L M 535 650 210 240 COMPONENTES PRINCIPALES Descripci n 1 Pres stato gas 2 V lvula de funcionamiento 3 Transformador de encendido 4 Brida para unirlo a la...

Page 96: ...kW m n 47 300 77 400 kcal h max 131 580 198 660 kcal h Motor 110 230 W Transformador 10 20 kV mA Potencia total absorbida 390 490 W Presi n gas natural 20 360 mbar Presi n B P 30 mbar Peso 22 33 kg Al...

Page 97: ...alor de la presi n de la c mara Descripci n 1 Llave de corte con garant a de estanqueidad a 1 bar y p rdida de carga 0 5 mbar 2 Junta antivibrante 3 Toma de presi n gas para medir la presi n 4 Filtro...

Page 98: ...ra de combusti n seg n las indicaciones del fabricante de la caldera Aprieten el tornillo 1 para sujetar el quemador Antes de sujetarla definitivamente hay que controlarla longitud de introducci n ase...

Page 99: ...a das por el exceso de aire la forma de la c mara de combusti n el desarrollo del recorrido de los humos en la caldera directo inversi n la presi n en la c mara de combusti n A Di metro de la llama B...

Page 100: ...control PA Presostato aire PGm Presostato gas m nimo TC Termostato caldera Tmf Termostato modulaci n 2a llama si lo hubiera TR Transformador de encendido TS Thermostat de s curit VP V lvula principal...

Page 101: ...dad VP V lvula principal VS V lvula de seguridad S Sonda si lo hubiera Si funciona con Tmf hay que quitar el puente entre los bornes 1 3 en el conector de 3 polos Si funciona con modulaci n continua c...

Page 102: ...ol EM 16 M E EM 26 M E Electrodo de control CONEXI N GAS La instalaci n tiene que tener todos los accesorios que prescriben las normas la buena t cnica aconseja tener siempre un filtro no forzar mec n...

Page 103: ...e cuyo aumento de presi n provoca el incremento gradual del caudal del gas e Secuencia de paso del caudal m ximo a la primera etapa bajo mando del termostato pres stato regulador de la caldera el serv...

Page 104: ...ximo TW Empieza cuando cierra la l nea termost tica y los PG El PA tiene que estar en posici n de descanso Es el tiempo de espera y de autocontrol T10 Empieza cuando arranca el motor y con la fase de...

Page 105: ...ble 2 destellos Y Y Falta la se al de llama Mal funcionamiento v lvulas de combustible Mal funcionamiento detector de llama Defecto en el calibrado del quemador falta combustible Falta encendido 3 des...

Page 106: ...medio y m ximo del quemador Aprieten las tuercas B una vez terminada la regulaci n REGULACI N DEL AIRE DE COMBUSTI N La clapeta del aire est accionada por el motorreductor La regulaci n de las posici...

Page 107: ...te manera Quitar el cable del electrodo de control electrodo ionizador Leer el contador del gas antes de la prueba Efectuar 10 arranques del quemador que corresponden a 10 bloqueos de seguridad Volver...

Page 108: ...l correcto repita la prueba de combusti n y si fuera necesario retoque la relaci n GAS AIRE V con el tornillo 1 Ponga el quemador en la posici n de 10 etapa con el caudal m nimo regulando la levo nara...

Page 109: ...bajo del valor de la presi n del gas que se tiene funcionando con el caudal m ximo REGULACI N DEL PRES STATO DEL GAS DE M XIMA BAJO PEDIDO El pres stato gas de m ximo tiene la funci n de bloquear el...

Page 110: ...e disminuir la cantidad de gas quemada Unos buenos valores de temperatura son los comprendidos entre 160 C y 220 C NOTA Las disposiciones vigentes en algunos Pa ses pueden hacer que sean necesarias un...

Page 111: ...n el anillo deflector E y c mbienlo por el anillo tipo F que se diferencia del tipo E porque tiene menos orificios de salida del gas EM 26 M E Quiten los electrodos G del grupo del cabezal Aflojen los...

Page 112: ...uiente manera Cerren la llave del gas y desconecten la rampa de gas del quemador Desatornillen los tornillos 1 y quiten la tapa protectora 2 fig 1 Desatornillen los tornillos 3 y el perno central 4 fi...

Page 113: ...A NO SE FORMA LA LLAMA Y LUEGO SE BLOQUEA A Las v lvulas del gas no abren B No hay descarga entre las puntas de los electrodos C Falta la autorizaci n del presostato del aire A Controlen el funcionami...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...siders appropriate for product development and is not obliged to give prior warning of the same Les figures et les donn es contenues dans ce manuel sont purement indicatives et n engagent en rien LAMB...

Search results

Summary of Contents for EM 16/M-E

Reviews:

Related manuals for EM 16/M-E

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima EM 16/M-E, Manual

Search results

Summary of Contents for EM 16/M-E

Reviews:

Related manuals for EM 16/M-E

Brands by name

Popular brands