lamber AA-08101, Instruction Manual

Page: 68 / 68

LA
VA
CENTRIFUG
A
LA
VEUSE ESSO
REUSE
VEG
ETA
B
LES WA
SHING
G
E
MÜSEWA
S
CHMA
S
CHIN
E
AP
AR
AT
O
L
A
V
A
Y
MA
CHINE
SECA
VERDURA
S
A81ek Base
A81ekSpecial
A81ek
I
F
GB
D
E
I
F
GB
D
E
DATI TECNICI
DONNEES TECHNIQUES
SPECIFIC
ATIONS
TECHNISCHE DATEN
DATOS TECNOCOS
DIM
E
NSIONI l x
p x
h
DIM
E
NSIONS l x
p x
h
DIM
E
NSIONS l x
d x
h
ABM
E
SSUNGEN
M
E
DIDAS
720x715x890
720x715x890
720x715x890
mm
PRODUZ. ORARIA -
Ver
dur
a in f
o
g
lia
PRODUCT
.HORAIRE-
C
rudités en
fe
u
ille
s
HOUR P
R
ODUC.-V
e
g
e
ta
b
le
s
in
leav
es
S
T
UNDE
NL
E
IS
T
UNG-B
la
ttge
m
ü
s
e
P
R
ODUCCION V
e
rd
u
ra
s
lige
ra
s
50÷60
50÷60
50÷60
kg/H
Tb
i
f
tt
Tb
l
t
f
it
Tb
d
f
it
Kl
l
ü
d
O
b
t
Vd
d
ti
d
-
T
u
b
er
i e
fru
tt
a
-
T
u
b
er
cu
les e
t
fru
it
-
T
u
b
er
s an
d
f
ru
it
-
K
no
lleng
em
ü
se un
d
Ob
s
t
V
er
d
ur
as
d
e
ti
po pesa
d
o
180/225
180/225
180/225
kg/H
C
APAC
IT
A C
EST
ELLO-
V
er
dur
a in
fo
glia
C
APAC
IT
E PAN
IER
-C
rudités en
fe
u
ille
s
BASKET
C
APAC
.-
Veg
e
tables in
leav
es
KOR
B
KAPAZIT
ÄT
-
B
lattg
emüse
C
A
D
A
C
IC
L
O Ver
dur
as lig
er
as
2,5/3
2
,5/3
2,5/3
kg
-
T
uber
i e f
rutta
-
T
uber
cul
e
s et f
rui
t
-
T
uber
s and f
rui
t
-
K
nol
leng
emüse und Obst
Ver
dur
as de ti
po pesado
12/15
12/15
12/15
kg
D
IM
E
N
S
ION
I C
E
ST
ELLO
D
IM
E
N
S
ION
S
C
A
SIER
BASKET
SIZE
KOR
B
ABM
ESSU
N
G
EN
D
IM
E
N
S
ION
ES C
E
ST
A
500 Ø
500 Ø
500 Ø
mm
ALT
E
ZZA
PIAN
O
D
I
L
AVOR
O
HA
UT
E
U
R
D
U
P
L
A
N
D
E
T
RA
V
A
IL
W
O
RK
HE
IGHT
AR
BEIT
S
OBER
FLÄC
H
E
N
H
Ö
H
E
ALT
U
R
A
D
E
T
R
ABAJO
ALT
E
ZZA
PIAN
O
DI
LAVOR
O
HA
UT
E
U
R
DU
PLAN
DE
T
R
AVAIL
WO
R
K
HE
IGHT
AR
BEIT
S
OBER
FLÄC
H
E
N
H
Ö
H
E
A
L
T
URA
DE
T
R
ABAJO
890
890
890
mm
T
E
NSIONE D'ALIMENT
A
ZIONE
T
E
NSION D'ALIM
ENT
A
T
ION
VOLT
AGE
ANSCHLUSSPANNUNG
VOLT
AJE
230/1
230/1
230/1
V
ELET
T
R
OPOM
PA LAVAGGIO
ELEC
T
R
OPOM
PE LAVAGE
W
A
SH
IN
G PU
M
P
W
A
SC
H
P
U
M
PE
ELEC
T
R
OBOM
BA D
E
LAVAD
O
550
550
550
W
ELET
T
R
OPOM
PA D
I SC
AR
IC
O
ELEC
T
R
OPOM
PE D
E
VID
A
N
G
E
D
R
AIN
PU
M
P
ABFLU
ß
PU
M
P
E
M
O
T
O
R
E
D
E
SC
AR
GA
-
-
140
W
M
O
TO
R
E
R
O
TA
Z
IO
N
E
C
E
S
TO
M
O
TE
U
R
R
O
TA
TI
O
N
C
A
S
IE
R
BASKET
R
O
T
A
T
ION
M
O
T
O
R
W
A
S
C
H
-
ROT
A
T
IONRMOT
OR
M
O
T
O
R
R
OT
AC
ION
C
EST
A
MO
T
O
RE
ROT
A
ZIONE
CE
S
T
O
MO
T
E
UR
R
O
TA
TI
O
N
C
ASIER
BASKET
R
O
TA
TI
O
N
MO
T
O
R
WA
S
C
H
-
ROT
A
T
IONRMOT
OR
MO
T
O
R
ROT
A
CION
C
EST
A
250
250
250
W
C
APAC
IT
A ' VASC
A
C
APAC
IT
E D
E
LA C
U
V
E
T
A
N
K
C
APAC
IT
Y
T
A
N
K
KAPAZIT
ÄT
C
APAC
ID
AD
C
U
B
A
60
60
60
L
AC
QU
A FR
ED
D
A
LAVAGGIO
EAU
FR
OID
E
LAVAGE
W
A
SH
IN
G C
O
LD
W
A
T
E
R
KALT
W
ASC
H
W
ASSER
VER
BR
AU
C
H
AGU
A
LAVAD
O
12
12
12
l/Cy
c.
CONS
UMO A
C
QUA
P
E
R
CICL
O
C
ONS
O
MMA
T
ION E
A
U
P
A
R
CICL
E
C
YCL
E
W
A
T
E
R CO
NS
UMP
T
ION
W
A
S
S
E
RV
E
R
B
R
A
UCH P
R
O ZYK
L
US
CONS
UMO DE
A
G
UA
P
O
R CICL
O
40÷50
40÷50
40÷50
L
POT
E
N
Z
A
T
OT
ALE
PU
ISSAN
C
E
T
O
T
A
LE
TO
TA
L
R
A
T
IN
G
GESAM
T
L
EIST
U
N
G
P
O
TE
N
C
IA
TO
TA
L
POT
E
N
Z
A
TO
TA
L
E
PU
ISSAN
C
E
TO
TA
L
E
TO
TA
L
RA
T
ING
GESAM
T
L
EIST
U
N
G
POT
E
N
C
IA
TO
TA
L
800
800
800
W
INT
E
NS
IT
A
' DI CORR.MA
X
INT
E
NS
IT
E
MA
XIMA
L
E
MA
X CURRE
NT
INT
E
NS
IT
Y
MA
XIMA
L
E
S
T
ROMA
UFNA
HME
CORRIE
NT
E
MA
XIMA
88
8
A
PRESSIONE ACQUA
PRESSION
EAU
W
A
T
E
R PRESSURE
W
A
SSERDRUCK
PRESION AGUA
2-4
2
-4
2-4
Bar
R
A
C
C
OR
D
O
EN
T
R
AT
A AC
QU
A
R
A
C
C
O
R
D
E
M
E
N
T
EAU
W
A
T
E
R
IN
LET
W
A
SSER
EIN
L
AU
FR
OH
R
W
EIT
E
EN
LAC
E
AGU
A
3/4"
3/4"
3/4"
"G
R
A
C
C
OR
D
O
SC
AR
IC
O AC
QU
A
EVAC
U
A
T
ION
EAU
W
A
T
E
R
OU
T
L
ET
W
A
SSER
ABLAU
F
R
O
H
R
W
EIT
E
D
ESC
AR
GA AGU
A
28
28
28
28
mm
28
mm
28
mm
mm
PESO N
E
T
T
O
POID
S N
E
T
N
E
T
W
E
IGH
T
N
E
T
T
OGEW
IC
H
T
PESO N
E
T
O
107
109
119
kg
PESO LOR
D
O
POID
S LOU
R
D
GR
OSS W
E
IGH
T
BR
U
T
T
OGEW
IC
H
T
PESO BR
U
T
O
125
125
137
kg
DIM
E
NSIONI IM
BALLO
DIM
E
NSIONS EM
BALLAGE
PACKIN
G D
IM
E
N
S
ION
S
VER
PAC
K
U
N
G
ABM
ESSU
N
G
EN
M
E
D
ID
A
S EM
BALAJE
770x770x1135
770x770x1135
770x770x1135
mm