22
ES
ES
PA
Ñ
O
L
EN
EN
G
LI
SH
FR
FR
AN
ÇA
IS
3 - Mini Top -
230V / 115V / 12V Pila / Battery / Batterie
Intern configurations of the MiniTop programmer
From the left to the right, we show you their meaning:
1. MASTER: this configuration is the right one when there’s more than 6 filters. We should put a chained program-
mer, being this one the one that appears in the message, the main one or the master. If there’s no chained one or if
it works as an only programmer, it WOULDN’T WORK OUT WELL. At the end of a washing cicle it would start waiting
for the intervention of its “slaves”.
2. SLAVE: this configuration is for the slave programmer that receives orders from the MASTER. If this configuration
is set up in a only programmer, IT WON’T WORK because it’s not receiving orders, it would be hibernating or bloc-
ked.
3. “Blank space”: this is the right configuration for the MiniTop to work as the only one programmer.
When we are in that screen, with the button B, we change between the options MASTER, SLAVE or blank.
Another thing is that when we want to work at 110-220 V (the power line) or to work at 12 V (with different types of
batteries). In this last case the solenoids must be momentum (LACHT). For this we should have a look at the bottom
of the screen:
Ev ---------- => For power line of 110-220V and solenoids of 24V.
Ev _ _ => For power line of 12V and solenoids of momentum Latch.
After passing the previous section MASTER, SLAVE… To get to this screen, we should push again “A” and the cursor
passes at the bottom of the screen and now, we can act about the section of “Ev”. To change that, we act about the
“D”, just being able to make the change in the two positions commented in the superior text of this photography. To
come to an end, we continue clicking “A” until we get out of the intern programming.
With the B button, we change between MASTER, SLAVE or blank. Fort he good work of the programmer, it has to be
as the image number 3, because the other two options are for chained programmers.
Configuraciones internas del programador Mini Top
De izquierda a derecha indicamos su significado:
1. MASTER: esta configuración es la correcta cuando debido a una cantidad superior a 6 filtros, debemos colocar
un programador encadenado, siendo éste en el que aparece el mensaje, el principal o máster. Si no tuviera esclavo
o trabajara como programador único, NO FUNCIONARÍA BIEN. A la finalización de un ciclo de limpieza se quedaría
esperando la intervención de sus “esclavos”.
2. SLAVE: Esta configuración, es para el programador esclavo que recibe las órdenes del MASTER. Si está esta con-
figuración en un programador único, NO FUNCIONA porque no recibe órdenes, estaría hibernante o bloqueado.
3.“En blanco”: es la configuración que debe trabajar un MiniTop cuando es el programador único.
Cuando estamos en esa pantalla, con el botón B cambiamos entre MASTER, SLAVE o en blanco.
Otro asunto es cuando queramos trabajar a 110-220V o para trabajar a 12V (pilas o batería) y los solenoides para este último caso
deberán ser de impulsos (LATCH). Para ese caso debemos observar la parte de debajo de la pantalla:
Ev ---------- => Para tensión eléctrica de 110-220V y solenoides de 24V.
Ev _ _ => Para tensión eléctrica de 12V y solenoides de impulso Latch.
Después de haber pasado por el apartado anterior MASTER, SLAVE,… para acceder a esta pantalla, volvemos a pul-
sar “A” y el cursor pasa a la parte inferior de la pantalla y ya podemos actuar sobre el Apartado de “Ev”. Para cam-
biarlo actuamos sobre la “D” pudiendo sólo hacer el cambio en las 2 posiciones comentadas en el texto superior a
esta fotografía.Ya para finalizar, seguimos clicando “A” hasta salir de la programación interna.
Con el botón B cambiamos entre MASTER, SLAVE o en blanco, para que el programador funcione bien tiene que estar en blanco
como la imgen 3. Porque las otras dos opciones son para cuando se ponen dos programadores encadenados.
_ _
_ _
