LALIZAS
12
DK
Instruktionshæfte
LALIZAS Oppustelige redningsveste til voksne kan bruges til personer der vejer over 40 kg og har en brystvidde på 70-150 cm.
LALIZAS Oppustelige redningsveste til Børn, kan bruges til personer der vejer mellem 25-40 kg og har en brystvidde på 60-90 cm.
Personlig fl ydeanordning
Anvendelse
Ydeevne
Anvendt standard
275N serien er primært beregnet til offshore brug under ekstreme forhold. Velegnet til dem
der anvender kraftigt vandtæt sejlertøj, hvori der kan dannes luftlommer, som kan påvirke
redningsvestens evne til at vende en bevidstløs person i vandet. Den er designet til at sikre,
at brugeren fl yder i den korrekte position i vandetmed mund og næse fri af vandoverfl aden.
275
ISO 12402-2:2006 /
Amd 1:2010
150N serien er beregnet til brug med almindeligt tøj eller sejlertøj. De vender en bevidstløs
person i vandet til en sikker position og bevarer positionen.
150
ISO 12402-3:2006 /
Amd 1:2010
100N serien er beregnet til brug i kystnære farvande. Vesten bør ikke bruges under barske
vejrforhold.
100
ISO 12402-4:2006 /
Amd 1:2010 &
ISO 12402-6:2006 /
Amd 1:2010
Manuel CO
2
oppustelig model (se fi g. 1):
Træk i det manuelle udløserhåndtag for at puste redningsvesten op. Træk kun i håndtaget hvis vesten er helt
tømt for luft. Før brug skal du sikre dig, at 24gr CO
2
patron er tilpasset til 100N redningsveste til voksne eller 33gr/38gr CO
2
patron er tilpasset 150N serien for
redningsveste til voksne eller en 60gr CO
2
patron til 275N serien for redningsveste til voksne, eller en 24gr CO
2
patron til redningsveste til børn.
Automatisk CO2 oppustelig model (se fi g. 2)/Automatisk/Hydrostatisk CO2 oppustelig model (se vedlagte hæfte):
Denne redningsvest oppustes ved
kontakt med vand.
Hammar:
Under anvendelse vil redningsvesten først blive pustet op når opblæsnings-mekanismen er nedsænket mere end ca. 10 cm
under vand. Før brug skal du sikre dig, at 24gr CO
2
patron er tilpasset til 100N redningsveste til voksne eller 33gr/38gr CO
2
patron er tilpasset 150N serien for
redningsveste til voksne eller en 60gr CO
2
patron til 275N serien for redningsveste til voksne, eller en 24gr CO
2
patron til redningsveste til børn. Hvis rednings-
vesten ikke oppustes automatisk skal du bruge den manuelle reserve funktion ved at trække i det manuelle udløserhåndtag.
Oppustning med munden:
Tag hætten af opblæsningsrøret og pust luft ind. Sæt hætten på igen. Oppustning med munden må kun bruges som en reserve
metode i tilfælde af, at den automatiske eller manuelle funktion ikke har virket.
VIGTIGT:
Vesten er ikke en redningsvest før den er fuldt oppustet. Du må kun bruge en 24gr CO
2
patron til 100N serien for voksne eller 33gr/38gr CO
2
patron
til 150N serien for redningsveste til voksne eller en 60gr CO
2
patron til 275N serien for redningsveste til voksne, eller en 24gr CO
2
patron for redningsveste
til børn. Redningsvesten må ikke pustes delvis op med munden for derefter at bruge CO
2
patronen. Dette kan skade redningsvesten. Før hvert brug bør
redningsvesten tjekkes. Kontroller omhyggeligt at redningsvesten ikke er beskadiget; CO
2
patronen skal være korrekt skruet i. Tjek også, at funktionen til
automatikken ikke er defekt (se fi g. 1 & 2) og at det manuelle udløserhåndtag hænger frit. Øv dig i brugen af redningsvesten. Prøv vesten på og fi nd ud af
hvordan den bruges før brug. Du kan puste den op med munden når du ikke er i vandet, for at se hvordan den virker. Redningsvesten er udstyret med en fl øjte.
Brug den i nødsituationer for at tilkalde hjælp. Lær også børn at fl yde i en redningsvest. Fuld ydeevne kan ikke garanteres ved brug af vandtæt tøj eller under
andre omstændigheder. Til børn under 6 år bruges KUN automatisk oppustelige redningsveste.
ADVARSEL:
REDNINGSVESTE NEDSÆTTER RISIKOEN FOR AT DRUKNE. DEN GARANTERER IKKE REDNING! CO2 PATRONER ER FARLIGT
GODS OG SKAL HOLDES VÆK FRA BØRN OG MÅ IKKE MISBRUGES!
Tag på og juster:
Træning med vesten er påkrævet inden brug. Tag redningsvesten på som vist (se fi g. 4). Fastgør spænder og seler så vesten sidder tæt til
kroppen. Når du springer i vandet med redningsvest på skal kroppen være i opretstående position (se fi g. 5) når du rammer vandet, så du undgår at komme
til skade. Du må ikke hoppe i vandet fra højder over 3 meter.
Hvordan du tømmer redningsvesten for luft (se fi g.6):
For at tømme redningsvesten for luft skal du tage hætten af opblæsningsrøret. Sæt tappen på
hætten ned i mundstykket og tryk ind mod ventilen. Tryk samtidig forsigtigt på redningsvesten så al luften kommer ud. Sæt hætten på igen når du er færdig.
Rengøring af vest: Efter brug skal redningsvesten vaskes i rent og varmt vand. Der må kun bruges mildt vaskepulver. Må ikke maskinvaskes, tørretumbles,
renses eller rengøres med pletfjerner. Lad den tørre naturligt før den pakkes væk.
ADVARSEL:
Er din redningsvest automatisk oppustelig, skal du huske at fjerne udløsermekanismen FØR du vasker den (D).Sæt den på igen når vesten
er fuldstændig tør.
Pakning af redningsvest:
Sørg for at redningsvesten er fuldstændig tør og tømt for luft. Fold den og tjek at det manuelle udløserhåndtag hænger frit (se fi g. 7).
Brug af livsele og sikkerhedsline:
Redningsveste med integreret sele (ISO 12401:2009) kan bruges sammen med de fl este CE mærkede liner godkendt til
ISO 12401:2009. Redningsveste uden integreret sele bør bæres udover en Lalizas CE godkendt livsele.
ADVARSEL:
Livselen og sikkerhedslinen er beregnet til at forhindre at personen falder overbord. De beskytter ikke mod fald fra højder. Livseler og sikkerhed-
sliner kan blive udsat for voldsomme kræfter og må derfor kun fastgøres til meget stærke fastgørelsespunkter såsom skødespil, røstjern eller Jacklines. Det er
ikke sikkert at bære en redningsvest med integreret sele eller en livsele løst. Livselen skal sidde tæt til kroppen for at være effektiv.
Vedligeholdelse og opbevaring:
Opbevar redningsvesten et tørt sted væk fra direkte sollys. Redningsvesten må ikke udsættes for overdreven varme og
må ikke anvendes som pude. Tjek om CO
2
patronen er beskadiget og i så fald udskift. Kontroller også redningsvestens oppustelige lunger, spænder og
seler. I tilfælde af kraftigt slid eller tegn på forringelse, skal du kontakte dit lokale service værksted. Reservedele skal udskiftes efter hvert brug eller 3 år efter
fremstillingsdato. Tjek altid fremstillingsdatoen.
Service instruktioner:
Din redningsvest skal serviceres mindst én gang om året (og oftere hvis vesten bruges meget tit).
Servicesæt:
Brug altid Lalizas servicesæt. Se fi gur 1, fi gur 2 og fi gur 3: Du skal udskifte CO
2
cylinderen og anbringe en ny grøn clips(C) hvis den grønne clips
mangler (fi gur 1 og fi gur 2). Du skal udskifte udløsermekanismen (D) og CO2 cylinderen hvis indikatoren (G) er rød (fi gur 2).
Redningsvestens levetid:
10 år fra fabrikationsdato.
