background image

EN 

English

 

English 

EN

 

 

a  tasak  felnyitását  követően 

azonnal kezdjünk el főzni 

•  Nagyon fontos, hogy friss és minőségi ételekkel dolgozzunk 

TERMÉKJELLEMZŐK 

(see fig.1)

 

 

1.   

Kezelőpamel 
a. “ 

” gomb

 

b. “  “ gomb 
c.“    “gomb 
d. “  ” gomb

 

2. Markolat 

3. Támaszték 
4. Csavaros bilincs 

5. Fő fűtőtest 

a.  Fűtőtest borítás  

b.  Vízkivezető csatornák 

c.  Fűtőtest 

MŰSZAKI ADATOK

 

•  Feszültség: AC 220-240V  50/60Hz

 

•  Teljesítményfelvétel: 800W

 

•  Programozható hőmérséklet: 40°C  - 90°C

 

• Cirkulációs kapacitás: 6-19  L

 

• Időzítő beállítása: 10 perctől 72 óráig

 

•  Hőmérséklet egységek: °C and °F

 

• LED kijelző

 

• Érintőgombok

 

•  Tárolási feltételek: +5°C  +45°C;  relatív páratartalom ≤RH 95%

 

 

FELHASZNÁLÁSI JAVASLATOK

 

 

•  A sous vide sütési rendszer ételfőzéshez felhasználható tasakokkal működik 

A tasakokat le kell zárni. A Laica olyan vákuummentes tasakokat ajánl, amelyek garantálják a 
legjobb eredményt. 

•  Tegye a fűszerezett ételeket a tasakba és vákuumos tömítéshez egy LAICA vákuumgépbe.

 

•  Folyékony tartalmú ételek készítésénél a lehető legtöbb levegőt távolítsa el a tasakból, mielőtt 

lezárja azt.

 

•  A vákuumos csomagolást követő lehető leghamarabb kezdje meg a főzést.

 

•  A főzés során ellenőrizze, hogy a tasak mindig vízbe merül-e, hogy biztosítsa az egyenletes 

főzést.

 

•  A sütési idő beállításakor vegye figyelembe a főzni kívánt élelmiszerek vastagságát: minél 

vastagabb,az étel annál hosszabb ideig kell főzni.

 

•  Ha egynél több ételt helyez az edénybe, akkor jól ossza el a darabokat, hogy ne hozzon létre 

olyan átfedéseket, amelyek egyenetlen sütéshez vezethetnek. 

•  Amennyiben túlsütné az étlet, az alacsony hőmérsékletű főzés megakadélyozza, hogy a főzés 

kárba vesszen: az élelmiszer így ugyanis nem ég meg, nem válik szálkássá és nem szárad ki.

 

•  A főzési idő és a hőmérséklet változhat a személyes ízléstől és az étel elkészítésétől függően.

 

A www.laica.it honlapon kiterjedt rész található a 
könnyen elkészíthető receptekről, amelyeket saját 
konyhájában a LAICA Sous Vide 
főzőberendezésekkel elkészíthet.

                          

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

 

 

1. 

Az első használat előtt öblítse le a fűtőelemet folyó víz alatt, anélkül, hogy a markolat nedves 
lenne.

 

2.    Rögzítse  a  bilincset  egy  megfelelő  főzőedény  oldalához  és  húzza  meg  a 

csavarokat.

 

3.    

Helyezze a főzőedényt egy lapos, szilárd felületre, amely tűzgátló és hőálló.

 

4.     Helyezze a készüléket a bilincsbe úgy, hogy a tartófej a bilincs fém része felé nézzen.

 

5. 

Töltse fel a edényt vízzel a fűtőelemen feltüntetett MIN és MAX szint között. 

 

Ne feledje, hogy a vízszint emelkedni fog, amikor a tasak a vízbe merül. 

 

A vízszintnek MIN és MAX között kell lennie. 

 

Meleg víz használatával ajánlatos felgyorsítani a vízfűtési fázist. 

6.     Helyezze áram alá a készüléket: jellegzetes hangot fog hallani és a fő gomb villogni kezd

 

7.Nyomja meg a"    " gombot kb. 5mp-ig: a kijelzőn megjelenik az előre beállított hőmérséklet és idő 

56.0°C  és 8 óra.

 

A készülék gyári beállítása ° C; (° C-tól ° F-ig) (56,0 ° C - 133 ° F), nyomja meg és tartsa 
lenyomva    az  "M"  gombot  kb.  3/5  másodpercig.  Figyelem:  ha  10  másodpercen  belül 
egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék elindítja az előre beállított ciklust.

 

8.        A  gyári  beállítások  megváltoztatásához  nyomja  meg  az  "M"  gombot:  a   

hőmérséklet villogni kezd. 

Módosítsa  a  ""  és  a  ""  billentyűk  megnyomásával.  A  gomb  minden 

megnyomásakor a          hőmérséklet 0,1 ° C-kal változik. Tartsa lenyomva az 

egyik  gombot,  hogy  gyorsabban  görgessen  a  számokon.  A  hőmérséklet 

gyorsan változik 1 ° C-kal. 

Erősítse meg az "M" gomb megnyomásával. 

9.     Az idő jelző villog: az idő megváltoztatásához nyomja meg a "" és a "" gombot. 

Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombokat, az idő 10 perctől 2 óráig 

változik, 30 perccel 2-72 óráig. 

10.  

Az adatok beállítása után nyomja  meg a "" gombot a készülék indításához: a 

vízfűtés kezdődik, és a kijelzőn a tényleges vízhőmérséklet jelenik meg. 

11.   Amikor a víz eléri a főzéshez beállított hőmérsékletet, a kijelzőn megjelenik, a 

készülék három hangjelzést ad, és a főzési fázis megkezdődik. A vákuummal tömített 
ételeket az edénybe merítse. 

A készülék a beállított időt csökkenti. 

A "" gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a főzést: a kijelzőn az előre 

beállított  adatok  láthatók.  A  főzés  újraindításához  vissza  kell  állítani  a 

hőmérsékletet és az időt. 

12.   A beállított idő lejárta után a készülék 3 hallható hangjelzést ad ki és kikapcsol 
(a "" gomb folyamatosan világít). 

13.    Húzza  ki  a  készüléket,  és  távolítsa  el  a  főző  tartályt  tartalmazó  tartót  hőálló 

fogóval.

 

Ha az ételt azonnal meg kívánja enni, akkor a vákuumos tasakból való eltávolítás után néhány percig 

süthető  serpenyőben, vagy sűtőtálban.

 

Ha  főzést  követően  nem  fogyasztja  el  azonnal  az  ételt  , 

akkor hűtse le, a tasakban lezárva  helyzze pl. egy megfelelő 

méretű tál vízbe, amlyet jégkockákkal folyamatosan hűthet.

 

Ha vízhőmérséklet a beállított hőmérséklet alá esik ( a vákuumcsomag behelyezése vagy a hideg 
víz feltöltése esetén), akkor a fűtőelem automatikusan felemeli a hőmérsékletet az előre beállított 
értékre. A tényleges hőmérséklet folyamatosan megjelenik a kijelzőn. Ezt vegye figyelembe és 
ennek megfelelően állísa be a főzési időt.

 

18 

19

 

Summary of Contents for SVC100

Page 1: ...warranty pagina 4 page 10 TAGLIANDO DI CONTROLLO SVC100 TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA HI41 09 2017 LAICA S p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36021 Barb...

Page 2: ...tura 3 Piedino di appoggio 4 Sistema di aggancio con vite 5 Corpo riscaldante a Copertura elemento riscaldante b Canali di flusso dell acqua c Elemento riscaldante PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel...

Page 3: ...ag 4 pag 6 pag 6 pag 7 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 Posizionare l apparecchio solo in verticale in un recipiente di cottura resistente al calore Posizionare il recipiente di cottura su una superficie piana...

Page 4: ...ore 4 Infilare l apparecchio nel sistema di aggancio rivolgendo il piedino di appoggio verso la parte metallica dello stesso 5 Riempire d acqua il recipiente fino ad un livello compreso tra le indicaz...

Page 5: ...parti di esse Attenzione Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni Questo prodotto indicato per uso domestico La conformit comprovata dall...

Page 6: ...N RECOMMENDATIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING DISPOSAL PROCEDURE WARRANTY KEY TO SYMBOLS pag 10 pag 10 pag 12 pag 12 pag 13 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 During use the appl...

Page 7: ...ween the MIN and MAX levels indicated on the heating element Remember that the water level will rise when the pouch is immersed in the water The water level must be between MIN and MAX Using warm wate...

Page 8: ...patibility and to the directive 35 2014 Eu relating to electrical equipment intended to be used within certain voltage limits This product is an electronic instrument that has been checked to ensure t...

Page 9: ...ZN L SI JAVASLATOK HASZN LATI TMUTAT KARBANTART S HIBAELH R T S MEGSEMMIST S GARANCIA BRAJEGYZ K 16 old 16 old 18 old 18 old 19 old 20 old 20 old 20 old 21 old Haszn lat k zben a k sz l k nagyon forr...

Page 10: ...int k z tt Ne feledje hogy a v zszint emelkedni fog amikor a tasak a v zbe mer l A v zszintnek MIN s MAX k z tt kell lennie Meleg v z haszn lat val aj nlatos felgyors tani a v zf t si f zist 6 Helyezz...

Page 11: ...ef rhet s gre s a 35 2014 EU direkt va vonatkoz s ban amley bizonyos fesz lts ghat rokon bel l haszn land elektromos berendez sekre vonatkozik Ez a term k egy elektronikus eszk z amelyet annak rdek be...

Reviews: