Eico MFG 185 Page 1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 100

FZ ... W

GB Instructions for use

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

IT Manuale d’uso

MFG 185 - Full Glas

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Summary of Contents for MFG 185

Page 1: ...FZ W GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi IT Manuale d uso MFG 185 Full Glas DK SE NO FI Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet ...

Page 2: ...of obstruc tion WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING Do not use electrical appli ances inside the refrigerated storage compartment unless they are of a type recommended by the manufacturer WARNING Do not expose the appliance to rain WARNING Thi...

Page 3: ... of children Before servicing or cleaning the appliance unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply Relevant for Australia Supply cord fitted with a plug complies with AS NZS 3112 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or similarly qualified persons inorder to avoid a hazard Frost formation on the interior evaporat...

Page 4: ...ust be fused with a 10 13 A fuse If the appliance is to be operated in a non European country check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply Information regarding voltage current or power are given on the rating plate The power cord may be replaced by a technician only The rating plate provides various techni cal information a...

Page 5: ...5 GB Get to know your bottle cooler Transport protector Top lighting Control panel Fan Shelf Door gasket Name plate Glass door Kick plate Transport protector Lock Adjustable feet fig 2 fig 1 ...

Page 6: ...appliance has been laid down or if it has been stored in cold surroundings colder than 5 C it must be allowed to stabilise in an upright position for at least an hour before being switched on Note If the appliance is to be laid down the door must face upwards and the appliance must be enclosed in the original packaging1 Before use fig 3 Placement For safety and operational reasons the ap pliance m...

Page 7: ...free standing unit against a wall built into a closet or lined up with other appliances It is important that the appliance be well ventilated and that air can circulate unhin dered above below and around it The figures below illustrate how the neces sary air circulation around the appliance can be ensured fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 5 fig 7 ...

Page 8: ...ce as shown in fig 9 fig 9 fig 10 It is important that the appliance be abso lutely level It can be levelled by screwing the adjustable feet at the front of the appli ance up or down fig 10 Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level sideways Setting up fig 8 A Side by Side kit can be ordered fig 8 fig 11 40 ...

Page 9: ...ature setting Push the Set button on left side in 2 sec afterwards you can change the temperature with the buttons on right side Manual defrosting If there is a need for manual defrosting push the Defrost botton for more than 2 second and a manual defrost will start After 30 min the electronic control will return to normal mode Beware Pushing the Unit On Off button stops the compressor and the lig...

Page 10: ...r some noise The appliance is not level The appliance is resting against other elements Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from other elements or appliances it is in contact with Compressor runs continuously Temperature setting too low High room temperature Raise the temperature setting Ensure adequate ventilation Temperature in cabi net too high Temperature setting t...

Page 11: ... water from entering the control panel The defrost water channel in which condensation from the evaporator runs is located on the rear wall of the cabinet and must be kept clean Add a few drops of dis infectant e g Rodalon to the defrost water drain a couple of times a year and clean the drain using a pipe cleaner or similar Never use sharp or pointed implements The sealing strip around the door m...

Page 12: ...ranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the dis tributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance please check whethe...

Page 13: ...ing For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incor rect disposal of this waste in accord ance with national legislation For business users in the Euro pean Union If you wish to discard electrical and electron...

Page 14: ... dem Gerät spielen Da ein brennbares Gas als Käl temittel in diesem Gerät dient ist es wichtig sicherzustellen dass kein Teil des Kühlkreislaufs oder der Rohre beschädigt ist Die Menge und Art von Käl temittel im Gerät ist auf dem Typenschild angegeben Der Standard EN378 spezifiziert dass der Raum in dem das Ge rät installiert wird ein Volumen von 1m pro 8 g Kohlenwasser stoff Kältemittel das im G...

Page 15: ...eklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Platzieren Sie keine Verteiler steckdosen Verlängerungskabel oder andere Netzteile an der Rückseite des Gerätes Vor Reparatur oder Reinigung des Gerätes den Netzstecker von der Steckdose ziehen Wenn die Anschlussleitung be schädigt ist muss sie nur vom Hersteller dem Serviceagent des Herstellers oder einem anderen Fachmann ausgewechselt wer den um Gefahr zu verm...

Page 16: ...A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Län dern betrieben werden ist auf dem Typen schild zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Informationen über Spannung und Leis tungsaufnahme Strom sind auf dem Typenschild Das Typenschild das sich im Gerät be findet enthält verschiedene technische Angaben sowie Typen und...

Page 17: ... Sie Ihren Weinschrank zu kennen Obere Beleuchtung Bedien und Kontrollpaneel Lüfter Regalboden Dichtleiste Typenschild Glastür Fußleiste Transportsicherung Schloss Einstellbare Füße Transportsicherung Abb 2 Abb 1 ...

Page 18: ...iner Temperatur von weniger als 5 C ausgesetzt war muss es vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden lang bei höherer Umgebungstemperatur aufrecht stehen Bitte beachten Sie Der Schrank darf nur auf der Rückwand abgelegt wer den Vor der Inbetriebnahme Abb 3 Inbetriebnahme Aufstellort Aus sicherheits und betriebstechnischen Gründen darf das Gerät nicht im Freien aufgestellt werden sondern nur im Inne...

Page 19: ...erden oder neben anderen Schränken aufgestellt werden Der Schrank muss ausreichend belüftet sein und die Luftzirkulation über und unter ihm sowie seitlich vom Schrank darf nicht behindert sein Wird der Schrank an einer Wand aufge stellt ist darauf zu achten soviel Platz zu lassen dass die Tür genug geöffnet werden kann Abb 4 7 Abb 4 Abb 6 Abb 5 Abb 7 Installation ...

Page 20: ...sserwaage ob der Schrank waagerecht steht Aufstellen Abb 9 Abb 10 Die Abstandsstücke auf der Rückseite des Schranks sichern die erforderliche Luftzirku lation Die beiden Abdeckungen montieren die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert werden siehe Abb 9 Zwei verschiedene Modelle Belüftung Abb 8 A Seite an Seite Kit kann bestellt werden Abb 8 Abb 11 40 ...

Page 21: ...nkt im Display und mit Hilfe der Pfeiltasten an der rechten Seite kann die Temperatur verän dert werden Abtauung Das Gerät taut den Verdampfer an der Geräterückwand innen automatisch ab Sollte sich einmal Eis an dem Verdampfer bilden und die Kühlleistung dadurch zurück gehen kann das Gerät zusätzlich manuell abgetaut werden Drücken Sie dazu die Abtautaste auf der Bedienelektronik Die Abtauung wird...

Page 22: ...r störende Geräu sche Der Schrank steht schief Der Schrank berührt andere Elemente Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Den Schrank von den Elementen oder Geräten abrücken die er berührt Der Kompressor läuft ständig Zu niedrig eingestellte Tempera tur Hohe Raumtemperatur Höhere Schranktemperatur einstellen Für gute Belüftung sorgen Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Temperatureinstellung Einl...

Page 23: ...nen Es darf kein Wasser in die Bedienungsele mente gelangen Die Tauwasserrinne durch die das Kon denswasser vom Verdampfer herab läuft befindet sich innen an der Schrankrück wand Sie ist stets sauber zu halten Tropfen Sie mehrmals jährlich ein Desin fektionsmittel in den Tauwasserabfluss Mit einem Pfeifenreiniger o ä reinigen Niemals scharfkantige oder spitze Gegenstände verwenden Die Türdichtungs...

Page 24: ...en oder Fehler in der Netzinstallation sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgeführten Reparaturen verursacht wurden und allgemein nicht für Fehler und Schäden die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zurückführen kann Diese Fehler oder Schäden fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportschäden die ...

Page 25: ... und zum Recycling alter Produkte und Batterien wün schen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften kön nen wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn S...

Page 26: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Puisque l appareil contient un réfrigérant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide réfrigérant ne sont pas endommagés La quantité et le type de réfri gérant utilisée dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique La norme EN378 précise que la pièce dans laquelle vous instal lez votre appareil doit posséder un vo...

Page 27: ...gé AVERTISSEMENT Ne placez pas plusieurs pries de courant portables ou des sources dálimentation portables á lárriére de láppareil Conserver les clés dans un endroit hors de portée des enfants Avant de faire l entretien ou le nettoyage de l appareil débranchez le de son alimen tation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rem placé par le fabricant des représentants ou des profes si...

Page 28: ...tinés aux pays non européens vérifiez si la tension de bran chement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays oncerné Les informations concernant la tension et la puissance absorbée courant sont indiquées sur la plaque signalétique Si un changement de cordon d alimentation électrique s impose cette opération est réservéeà un...

Page 29: ...nsport Pour apprendre à connaître votre appareil Supérieurs de l éclairage Panneau de contrôle Fan Étagère Barre d étanchéité Plaque Verre Plinthe Transport Château Pieds réglables pour connaître votre glacière fig 1 fig 2 ...

Page 30: ...ature inférieure à 5 C il doit être placé en position verticale et rester ainsi au moins une heure avant d être mis en service Attention l appareil doit être exclusivement couché sur le dos la porte vers le haut et uniquement dans son emballage d origine Avant la mise en service fig 3 Mise en place Pour des raisons de sécurité et de fonc tionnement l appareil ne doit pas être placé à l extérieur P...

Page 31: ...dépendante le long d un mur être encastré dans un élément de cuisine ou placé côte à côte avec d autres appareils fig 3 4 Ventilation Il est important que l appareil soit bien ven tilé et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous et autour de l appareil Les schémas ci dessous illustrent la façon dont la circulation d air peut être assurée Fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 7 fig 5 ...

Page 32: ...oir fig 9 fig 9 fig 10 fig 8 Un ensemble Side by Side peut être commandé fig 8 Il est important que l appareil soit placé sur une surface parfaitement plane Pour ce faire ajuster les pieds réglables de devant en les tournant pour lever ou baisser fig 10 Contrôler à l aide d un niveau que l appareil est bien positionné Mise en place fig 11 40 ...

Page 33: ...rrêt Ecran des températures L écran affiche la température du moment et indique que l appareil est alimenté en courant Réglage des températures Appuyer sur le bouton Set sur le côté gauche pendant 2 secondes Ensuite la température peut être modifiée à l aide des touches fléchées sur le côté droit Lumière Par l appui sur le bouton Appareil marche arrêt le compresseur s arrête et la lumière s éteint...

Page 34: ...t bruits gênants L appareil n est pas bien calé L appareil touche d autres élé ments de cuisine Des récipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau Écarter l appareil des éléments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui Séparer les bouteilles ou les réci pients qui s entrechoquent Le compresseur tourne sans inter ruption Température ambiante élevée ...

Page 35: ...fond Éviter de faire pénétrer de l eau dans le panneau de contrôle La goulotte dans laquelle l eau de conden sation est recueillie se trouve sur la paroi arrière de l appareil S assurer qu elle reste toujours propre Utiliser un produit désin fectant de type Rodalon en faire couler quelques gouttes dans l orifice d écou lement deux trois fois par an Nettoyer ensuite avec un cure pipe en coton ou éq...

Page 36: ...tuées par des per sonnes autres que les réparateurs agréés par le fournisseur et en termes généraux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont dûs à d autres causes que des erreurs ou défauts de fabrication et de matériaux et qui par conséquent ne sont pas couverts par la garantie Veuillez noter que lorsqu une intervention dans la construction ou d une modificat...

Page 37: ...ur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlè vement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs profession nels au sein de l Union euro péenne Si v...

Page 38: ...ntilazione sull in volucro dell apparecchio o sulla struttura interna ATTENZIONE evitare di esporre l apparecchio alla pioggia ATTENZIONE non utilizzare attrezzature mec caniche o mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fab bricante ATTENZIONE non provocare danni al sistema del refrigerante ATTENZIONE non utilizzare apparecchiatu re elettriche all interno...

Page 39: ... di brina sulle parti superiori e sulla parete interna dell evaporatore è unsi raccomanda di sbrinare l ap parecchio durante le normali operazioni di pulizia e di manu tenzione ATTENZIONE I bambini non devono utilizzare l apparecchio come un giocatto lo ATTENZIONE I bambini non devono né pulire né utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un età superiore agli 8 anni e che siano assi...

Page 40: ...e ed il tipo de corrente indicati corrispondono ai valori delle rete elettrica locale Dati per la tensione e potenza corrente sono indicati sulla targhetta di identifi cazione In caso di danni al cordone di alimenta zione la sostituzione di quest ultimo deve sempre essere effettuata dal fabbricante da un suo addetto alla manutenzione o da simile personale qualificato onde evitare situazioni di per...

Page 41: ...cere il Suo bottiglia cooler Illuminazione Pannello di controllo Fan Mensola in legno Striscia di chiusura Targhetta Zoccolo Protezione per il trasporto Chiusura Piedini regolabili Protezione per il trasporto fig 2 fig 1 ...

Page 42: ...io può essere installato come unità a se stante contro una parete incorporato nell elemento di una cucina o allineato con altri apparecchi Al momento del ricevimento controlli che l apparecchio non abbia subito danni du rante il trasporto Qualsiasi danno dovuto al trasporto dev essere comunicato al distri butore locale prima che il frigorifero per vini venga messo in funzione Asportazione dell imb...

Page 43: ...cchio abbia sufficiente ventilazione e che l aria possa liberamente circolare sopra sotto e attorno ad esso Nella sottostante figura sono ripor tati i valori di spazio libero obbligatori per assicurare la necessaria circolazione d aria attorno all apparecchio Figs 4 7 ...

Page 44: ... questo modo fig 10 1 Regolare l unità in modo da renderla ver ticale sui lati ruotando verso l alto o verso il basso i piedini regolabili Utilizzare la chiave inglese allegata 2 Controllare che l unità sia verticale Se l unità è collocata su un fondo morbido come ad esempio un pavimento in legno o un tappeto dopo un certo periodo di tempo è bene accertarsi che sia ancora livellata in quanto il fo...

Page 45: ...ne elettrica Regolazione della temperatura Premere per due secondi il pulsante Set sul lato sinistro dopo di che la temperatura potrà essere impostata utilizzando i tasti a freccia sul lato destro Sbrinamento manuale Se vi è la necessità di sbrinamento manu ale premere il tasto il bottone sbrinamento per più di due secondi e uno sbrinamento manuale avrà inizio Dopo 30 min il controllo elettronico ...

Page 46: ...to ad altri elementi della cucina Livellare il congelatore servendo si di una livella a bolla Allontanare il congelatore dagli elementi della cucina o dagli elet trodomestici con cui è in contatto Il compressore funziona in continu azione Impostazione della temperatura troppo bassa Temperatura ambiente elevata Impostare una temperatura maggiore Assicurare una ventilazione adeguata La temperatura n...

Page 47: ...qua di sbrinamento nel quale scorre la conden sa dall evaporatore è collocato sul fondo della parete posteriore interna dell armadio e deve essere tenuto pulito Aggiungere qualche goccia di disinfettante ad esempio Rodalon al canale di deflusso dell acqua di sbrinamento e pulire il canale utilizzando uno scovolino o simili Non utilizzare mai utensili taglienti o appuntiti La striscia di tenuta att...

Page 48: ...risulterà invalidata I danni dovuti al trasporto scoperti dall ac quirente sono principalmente una questione che va risolta tra l acquirente ed il distri butore vale a dire che il distributore deve assicurare che tali reclami vengano risolti in modo soddisfacente per il cliente Prima di richiedere l assistenza tecnica Vi invitiamo a controllare se non siate in grado di risolvere il problema Voi st...

Page 49: ... sulla raccol ta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legisla zione nazionale Per utenti commerciali n...

Page 50: ... Anvend ikke mekaniske appara ter eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsproces sen udover dem som er anbefa let af fabrikanten ADVARSEL Undgå at beskadige kølemiddel systemet ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatet medmindre de er af en type som er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL Apparatet må ikke udsættes for regn ADVARSEL Dette apparat kan benyttes af børn fra...

Page 51: ...på bagsiden af enheden Opbevar altid nøgler et separat sted utilgængeligt for børn Træk stikket ud af stikkontakten før reparation eller rengøring af apparatet Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producen ten producentens serviceagent eller anden fagmand for at undgå fare Dannelse af rim på den indvendi ge fordamperplade og de øverste dele er normalt Apparatet skal derfor afrimes...

Page 52: ...rdforbindelse Stikkontakten skal være sikret med en 10A 13A sikring Hvis apparatet skal betjenes i et ikke euro pæisk land tjek på typeskiltet om anført spænding og strøm svarer til værdierne i din netspænding Oplysninger om spænding og effekt strøm er angivet på typeskiltet Netledningen må kun udskiftes af en auto riseret Typeskiltet indeholder forskellige tekniske oplysninger samt type og serien...

Page 53: ...5 DK Lær flaskekøleren at kende Transportsikring Toplys Ventilator Kontrolpanel Hylde Tætningsliste Typeskilt Glasdør Fodspark Transportsikring Lås Justerbare fødder fig 2 fig 1 ...

Page 54: ...kabet har ligget ned under transport eller det er blevet opbevaret i kolde omgiv elser koldere end 5 ºC skal apparatet stå op i minimum en time inden ibrugtag ning Bemærk skabet må kun ligge med døren op ad og kun i original emballage Inden brug fig 3 Placering Af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige grunde må apparatet ikke placeres udendørs Stil skabet på et plant underlag i et tørt og godt ventil...

Page 55: ...æg bygges ind i et køkkenelement eller stå side om side med andre skabe Ventilation Det er vigtigt at skabet får tilstrækkelig ven tilation og at der er uhindret luftcirkulation over under og omkring det Figurene ne denfor viser hvordan du sikrer den nødven dige cirkulation omkring skabet fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 5 fig 7 ...

Page 56: ...ninger som følger med skabet fig 9 fig 9 fig 10 Det er vigtigt at skabet står helt lige Man kan justere skabet ved at dreje de stil bare fødder i front op eller ned se figur 10 Kontroller med et vaterpas at skabet står lige sideværts Opstilling fig 8 Et Side by Side kit kan bestilles fig 8 fig 11 40 ...

Page 57: ...ling af temperatur Tryk på Set knappen i venstre side 2 sek derefter kan temperatueren ændres ved hjælp af piltasterne på højre side Manuel afrimning Hvis der er behov for en manual afrimning trykkes på afrimningsknappen i mere end 2 sek Efter 30 min stopper afrimningen automa tisk og den elektroniske styring går tilbage til normal tilstand OBS Ved tryk på skabets on off knap stopper kompressoren ...

Page 58: ...et i bagvæggen Vibrationer eller generende støj Skabet står skævt Skabet hviler op mod andre elementer Indstil skabet med et vaterpas Ryk skabet væk fra elementer eller apparater som står umid delbart op ad skabet Kompressor kører konstant For lav temperaturindstilling Høj rumtemperatur Indstil højere temperatur Sørg for god ventilation Temperaturen i ska bet er for høj Temperaturindstilling Påfyl...

Page 59: ...lud Vask efter med rent vand og tør grundigt af Tøvandsren den hvor kondensvandet fra fordamperen løber ned i sidder i bunden af bagvæggen inde i skabet Sørg for at den er ren Brug et desinfektionsmiddel som f eks rodalon der skal dryppes i tøvandsafløbet et par gange om året Rens med en piberenser eller lignende Brug aldrig skarpe eller spidse genstande Tætningslisten rundt ved døren kræver jævnl...

Page 60: ...en kan godtgøre skyldes andre årsager end fabrikations og materia lefejl er ikke omfattet af reklamationsretten Vær opmærksom på at ved indgreb i ap paratets opbygning og ved ændring af ap paratets komponentbestykning bortfalder garanti og produktansvar og apparatet kan ikke lovligt anvendes Godkendelsen anført på Typeskiltet er ligeledes ugyldig Transportskader der konstateres hos for brugeren er...

Page 61: ...lig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektro nikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig...

Page 62: ...te mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda av frostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren VARNING Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel om den inte är av den typ som rekom menderas av tillverkaren VARNING Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel om den inte är av den typ som rekom menderas av tillverkaren VARNING Ditt kylskåp bör aldri...

Page 63: ...as av utbildad personal Använd inte fler uttag eller förlängnings ladd Dra ur stickproppen ur stickkontakten inn an reparation eller rengöring av enheten Om uttaget inte matchar kylskåpskontak ten måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalifi cerade personer för att undvika fara Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande k...

Page 64: ...ttag Uttaget måste skyddas med en 10 13 A säkring För utrustning som används i icke europeis ka länder kontrollera typskylten på strömfö rsörjningen har rätt angiven spänning och strömstyrka Anslutningsvärdena för spänning V och frekvens Hz ﬁnns angivna på typskylten inne i enheten Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller lik nande kvalificerade personer för ...

Page 65: ...5 DE SE Lär känna din flaskkylare Transportskydd Takbelysning Kontrollpanel Fläkt Hylla Dörrtätning Typskylt Glasdörr Skyddsplåt Transportskydd Lås Justerbara fötter fig 2 fig 1 ...

Page 66: ...a Använd en mjuk duk Om apparaten har legat ned under trans porten eller om den har förvarats i en kall miljö kallare än 5 C måste den ges tid att stabiliseras i upprätt läge i minst en timme innan den sätts på Obs Om apparaten ska läggas ned måste dörren vara uppåt och apparaten måste ligga i sin originalförpackning Innan användningen fig 3 Placering Av säkerhets och användningsskäl får apparaten...

Page 67: ...som en fristående enhet mot en vägg inbyggd i ett skåp eller stående bredvid andra apparater Det är viktigt att apparaten ventileras väl och att luft kan cirkulera fritt ovanför nedan för och runt den Figurerna nedan illustrerar hur nödvändig luftcirkulation runt apparaten kan säkerstäl las fig 4 7 fig 4 fig 6 fig 5 fig 7 ...

Page 68: ...en i enlighet med fig 9 fig 9 fig 10 Det är viktigt att apparaten står helt plant Den kan nivåjusteras genom att skruva upp eller ned de justerbara fötterna på appara tens framsida fig 10 Använd ett vattenpass för att kontrollera att apparaten står helt plant Konfiguration fig 8 En sats Sida vid sida kan beställas fig 8 fig 11 40 ...

Page 69: ...rinställning Tryck på knappen Set på vänster sida i 2 sekunder därefter kan du justera tempera turen med knapparna på höger sida Manuell avfrostning Om en manuell avfrostning krävs ska du trycka på knappen Avfrostning i mer än 2 sekunder då startas en manuell avfrost ning Efter 30 minuter återställs den elektroniska kontrollen till normalt läge Observera När du trycker på knappen Enhet på av stäng...

Page 70: ...n eller störande ljud Apparaten står inte plant Apparaten vidrör andra föremål Justera apparaten med hjälp av ett vattenpass så att den står plant Flytta undan apparaten från an dra föremål eller apparater som den vidrör Kompressorn arbe tar kontinuerligt Temperaturinställningen är för låg Hög rumstemperatur Höj temperaturinställningen Säkerställ tillräcklig ventilation Temperaturen i skå pet är f...

Page 71: ...ondensvattnet från kondensorn rinner ned i sitter på bakre väggen inne i enheten Säkerställ att den är ren Använd ett desinfektionsmedel som t ex klorin utspäddet med vatten som ska droppas i tövattenavloppet ett par gånger om året Rensa med piprensare eller dylikt Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål Tätningslisten runt dörren kräver regelbun den rengöring för att undvika missfärgning och ...

Page 72: ...et samt att produkten kan ej längre anses laglig i användandet Godkännandet på typskylt är då inte heller giltigt Transportskador upptäckta av köpare ska i första hand avgöras mellan köpare och leverantör dvs leverantören måste säkerställa att klagomål löses till köparens tillfredsställande Innan teknisk assistans söks bör man kont rollera om man kan lösa problemet själv se åtgärd av fel Om servic...

Page 73: ... p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektr...

Page 74: ...red skaper eller metoder for å frem skynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Kjølemiddelsystemet må ikke skades ADVARSEL Ikke bruk elektrisk utstyr inne i kjølerommet med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten ADVARSEL La ikke apparatet bli utsatt for regn ADVARSEL Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske sensoris...

Page 75: ...net sted og utenfor barns rekkevidde Før det utføres service eller renhold av apparatet må støpslet trekkes ut eller strømmen avbry tes Hvis ledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten dennes forhandler eller en annen kvalifi sert person for å unngå fare for skade Isdannelse på innvendig fordam pervegg og øvre deler er naturlig forekommende og derfor bør apparatet avrimes ved normalt renh...

Page 76: ...n korrekt innstallert stik kontakt med jordforbindelse Stikkontakten skal være sikret med en 10 13A sikring Dersom apparatet skal betjenes i et ikke europeisk land sjekk på typeskiltet om anført spenning og strøm svarer til verdiene i din nettspenning Opplysning om spenning og effekt strøm er angitt på typeskiltet Typeskiltet gir forskjellig teknisk informasjon som f eks type og serienummer Teknis...

Page 77: ...5 DE NO Transportbeskyttelse Topplys Kontrollpanel Vifte Hylle Dørtetning Typeskilt Glassdør Sparkeplate Transportbeskyttelse Lås Justerbar fot fig 2 fig 1 Bli kjent med kjøleskapet ...

Page 78: ...pparater er blitt lagt ned under transporten eller dersom det har blitt opp bevart i kalde omgivelser under 5 C må du la det stabilisere seg i stående posisjon i minst én time før du slår det på Merk Hvis du må legge ned apparatet skal døra peke opp og apparatet skal være pak ket inn i originalemballasjen Før bruk Fig 3 Plassering Av sikkerhets og driftsmessige grunner skal apparatet ikke installe...

Page 79: ... frittstående enhet mot en vegg integrert i et skap eller inntil andre apparater Det er viktig at apparatet er godt ventilert og at lufta kan sirkulere uhindret over under og rundt det Figurene nedenfor viser hvordan du kan sikre den nødvendige luftsirkulasjonen rundt apparatet fig 4 7 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 7 ...

Page 80: ... på apparatet som vist på fig 9 Fig 9 Fig 10 Det er viktig at apparatet er helt i vater Du kan nivellere det ved å skru den justerbare foten foran på apparatet opp eller ned fig 10 Bruk et vater for å sjekke at vateret er helt jevnt sideveis Sette opp Fig 8 Du kan bestille et side ved side sett fig 8 Fig 11 40 ...

Page 81: ...urinnstilling Hold inne Set knappen til venstre i 2 sek under Deretter kan du endre temperaturen med knappene til høyre Manuell avising Hvis det blir nødvendig med manuell avis ing kan du trykke inn avisingsknappen i over 2 sekunder for å starte dette Etter 30 minutter går den elektroniske betje ningen tilbake til normal modus OBS Hvis du trykker på enhet av på knappen stanser kompressoren og lyse...

Page 82: ...plagsom støy Apparatet er ikke nivellert Apparatet hviler mot andre gjen stander Niveller apparatet ved hjelp av et vater Flytt apparatet vekk fra andre gjenstander eller apparater det står inntil Kompressoren går kontinuerlig Temperaturinnstillingen er for lav Høy romtemperatur Øk temperaturinnstillingen Sørg for tilstrekkelig ventilasjon For høy temperatur i skapet Temperaturinnstillingen er for...

Page 83: ...uk en myk klut Vask med rent vann og tørr grundig av Smeltevannsav løpet der kondensvannet fra fordamperen renner ned sitter i bunnen av bakveggen inne i skapet Sørg for at det er rent Bruk et desinfeksjonsmiddel som f eks Rodalon som skal dryppes i smeltevannsavløpet et par ganger om året Rens med en piper enser eller lignende Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander Tetningslisten omkring døre...

Page 84: ...eller endringer av komponen ter i apparatet vil medføre bortfall av garanti og produktansvar og utstyret vil ikke lenger være tillat å bruke Godkjenningen på type skiltet vil også være ugyldig Transportskade oppdaget av kjøper er primært et forhold mellom kjøper og for handler dvs forhandleren må sikre at slike klager blir løst til kjøperens tilfredshet Før du kontakter service bes du under søke o...

Page 85: ... et kjemisk symbol I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter embal lasje og eller på medfølgende do kumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig hushold ningsavfall For riktig håndteri...

Page 86: ...uositellut VAROITUS Varo vaurioittamasta kylmäaine piiriä VAROITUS Älä käytä laitteen kylmätilassa mitään sähkölaitteita joita val mistaja ei ole suositellut VAROITUS Älä altista tätä laitetta sateelle VAROITUS Tämä tuotetta eivät saa käyt tää lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt ellei heidän turvallisuu destaan vastaava henkilö ole an tanut heille ohjausta tai opastu sta laitteen käytöstä Var...

Page 87: ...ja tai muita virtalähteitä Pidä avaimet erillään laitteesta ja poissa lasten ulottuvilta Ennen kuin huollat tai puhdistat laitteen irrota laite pistorasiasta tai katkaise virransyöttö Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja valtuutet tu huoltoliike tai vastaavan päte vyyden omaava henkilö Huurteen muodostuminen sisä puolen höyrystinseinän pinnalle ja yläosiin on täysin normaalia Näin...

Page 88: ...ta 10 A Tai suurempi Laitteissa joita käytetään Euroopan ulko puolisissa maissa on tarkistettava tyyppi kilvestä onko sähköverkon liitäntäjännite ja virtalaji sama kuin laitteessa Tyyppikilpi on sijoitettu kylmälaitteen vasempaan alalai taan Jännite ja teho energia on ilmoitettu tyyppikilvessä Jos verkkoliitäntäjohto on vaihdettava sen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja sisältö VAROITUS 2 Te...

Page 89: ...5 DE FI Pullojääkaappiin tutustuminen Kuljetussuojain Ylävalo Ohjauspaneeli Tuuletin Hylly Ovitiiviste Arvokilpi Lasiovi Suojalevy Kuljetussuojain Lukko Säätöjalat Kuva 2 Kuva 1 ...

Page 90: ...kuljetuksen aikana tai sitä on säilytetty alle 5 C n lämpötilassa sen tulee antaa tasaantua pystysuorassa asennossa vähintään tunnin ajan ennen laitteen käynnistystä Huomaa Jos laite tarvitsee asettaa vaaka tasoon oven tulee osoittaa ylöspäin ja laite tulee asettaa alkuperäispakkaukseen Ennen käyttöönottoa Kuva 3 Sijoitus Turvallisuuden ja laitteen käytettävyyden vuoksi laitetta ei tule asentaa ul...

Page 91: ...e voidaan asentaa vapaasti seisovana seinän tai muiden laitteiden viereen tai asentaa kalusteiden sisään On tärkeää huolehtia riittävästä esteet tömästä ilmanvaihdosta laitteen yläpuolella alapuolella ja ympärillä Kuvista käy ilmi laitteen riittävän ilmanvaih don varmistustapa Kuvat 4 7 Kuva 4 Kuva 6 Kuva 5 Kuva 7 ...

Page 92: ...mukaisesti Kuva 9 Kuva 10 On tärkeää että laite asennetaan täysin vaakasuoraan Laite voidaan asettaa suo raan kiertämällä laitteen säätöjalkoja ylös tai alaspäin Kuva 10 Varmista laitteen vaakasuora asento vesi vaa an avulla Käyttöönotto Kuva 8 Side by Side asennussarja on saatavilla tilauksesta Kuva 8 Kuva 11 40 ...

Page 93: ...asetus Paina vasemman reunan asetuspainiketta 2 sekunnin ajan ja valitse haluttu lämpötila oikean reunan painikkeilla Manuaalinen sulatus Jos laite on tarpeen sulattaa manuaalisesti paina sulatuspainiketta 2 sekunnin ajan jolloin manuaalinen sulatus käynnistyy 30 minuutin kuluttua laite palautuu normaa litilaan Varoitus Laitteen virtakytkimen Virta päälle pois painaminen sammuttaa kompressorin ja ...

Page 94: ... Laite tärisee tai aiheuttaa melua Laite ei ole vaakasuorassa Laite on asetettu muita kohteita vasten Aseta laite vaakasuoraan vesi vaa an avulla Vedä laite irti muista kohteista ja laitteista Laitteen kompres sori käy jatkuvasti Lämpötila asetus on liian matala Korkea huonelämpötila Nosta lämpötila asetusta Huolehdi riittävästä ilmanvaih dosta Kaapin lämpötila on liian korkea Lämpötila asetus on ...

Page 95: ...istään värimuunnokset ja pidennetään käyttöikää Käytä puhdasta vettä Kun olet puhdistanut tiivistenauhan tarkista että sillä on edelleen hyvät tiiviysominaisuudet Ilmanvaihtoritilä on pidettävä puhtaana pölystä ja liasta Puhdista ritilä pölynimurilla Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan katkaise laitteesta virta irrota virtajohto pistorasiasta tyhjennä pakastin puhdista säiliö ja jätä kansi auki...

Page 96: ...nen häiriö mukaan lukien vialliset sulakkeet ja viat sähköverkkoasennuksissa Takuu ei kata muun kuin Upon hyväksymän huoltopalvelun suorittamia korjauksia Takuu ei myöskään kata mahdollisia muita vikoja ja vahinkoja jotka valmistaja voi todistaa aiheutuneen muusta syystä kuin valmistus tai materiaalivirheistä Huomaa että laitteen rakenteeseen tai sen osiin tehdyt muutokset mitätöivät Upon takuun j...

Page 97: ...ränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kan sallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elek...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...ehalten FR Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications à nos produits IT Si riserva il diritto di modificare le specifiche DK Ret til ændringer forbeholdes SE Rätt till ändringar förbehålls NO Rett til endringer forbeholdes FI Varaa oikeuden teknisten tietojen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta ...

Search results

Summary of Contents for MFG 185

Reviews:

Related manuals for MFG 185

Brands by name

Popular brands

Eico MFG 185, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MFG 185

Reviews:

Related manuals for MFG 185

Brands by name

Popular brands