background image

10

it

A

AvveRtenZe ________________________________

  Vi  invitiamo  a  leggere  attentamente  queste  istruzioni  prima 

dell’uso dell’apparecchio. 

  Prima  di  mettere  in  funzione  l’apparecchio,  controllare  che  la 

tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.

  Non  lasciare  l’apparecchio  senza  sorveglianza  quando  è  in 

funzione.  Non  lasciarlo  alla  portata  di  bambini  o  persone 
irresponsabili.

  Verificare  regolarmente  che  il  cavo  non  sia  danneggiato.  Non 

attivare l’apparecchio se il cavo o l’apparecchio stesso mostras-
sero qualsiasi danneggiamento.

  Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domes-

tico e nel modo indicato in queste istruzioni. 

  Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro  

liquido,  né  per  pulirlo  né  per  qualsiasi  altra  ragione.  Non  
metterlo mai in lavastoviglie.

  Non usare l’apparecchio nella prossimità di sorgenti di calore.
  Un  cavo  danneggiato  deve  essere  sostituito  da  un  servizio  

qualificato*.

  Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’appa-

recchio.

  Le  riparazioni  devono  essere  eseguite  da  un  servizio  qualifi-

cato*.

  Non  usare  l’apparecchio  all’aperto  e  riporlo  in  un  posto  as-

ciutto.

  Non  utilizzare  accessori  non  consigliati  dal  fabbricante,  può  

essere pericoloso per l’utente e danneggiare l’apparecchio. 

  Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il 

cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell’appa-
recchio.  Non  avvolgere  il  cavo  intorno  all’apparecchio  e  non 
storcerlo.

  Mettere l’apparecchio su di un tavolo o su una superficie stabile 

perché non cada.

  Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo o riporlo.

  Assicurarsi che il cavo non entra in contatto con le parti calde 

dell’apparecchio.

  Non toccare le parti calde dell’apparecchio. Utilizzare sempre 

le maniglie.

  Le parti calde dell’apparecchio non devono entrare in contatto 

con materiali facilmente infiammabili, p.es. tende, tovaglie ecc... 
in quanto possono incendiarsi.

  Non graffiare il rivestimento speciale dei piani di cottura perché 

frammenti  del  rivestimento  possono  ritrovarsi  negli  alimenti. 
Usare  una  spatola  di  legno  classica  o  di  plastica  concepita 
specialmente per resistere al calore. 

  Togliere la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio non è in 

funzione perché non è dotato di un interruttore. 

  Cucinare soltanto alimenti destinati alla cottura e alla consuma-

zione.

  Le  persone  (compresi  i  bambini)  che  non  sono  capaci 

d’utilizzare  l‘apparecchio  in  tutta  sicurezza,  sia  a  causa  delle 
loro capacità fisiche, sensoriali o mentali, che a causa della loro 
assenza di conoscenze od inesperienza, non possono in alcun 
caso utilizzare l’apparecchio senza sorveglianza o le istruzioni di 
una persona responsabile.

  Si  consiglia  di  sorvegliare  i  bambini  per  assicurarsi  che  non 

giocano con l’apparecchio.

  Questi  apparecchi  non  sono  predisposti  per  essere  accesi 

tramite  un  timer  esterno  o  tramite  un  dispositivo  di  comando 
remoto.

*  Servizio  qualificato:  Servizio  Assistenza  del  fabbricante  o 

dell’importatore  o  una  persona  qualificata,  riconosciuta  ed 
autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo.

Summary of Contents for Croq'y 189002

Page 1: ...P tits gourmands...

Page 2: ...de cuisson Kookplaat Kochplatte Piastra di cottura Placa de cocci n Hotplate 3 Clip de verrouillage Vergrendelclip Verriegelclip Chiusura con gancio Clip de bloqueo Locking clip 4 Voyant lumineux Net...

Page 3: ...eil dans un centre de collecte publique d sign pour le recyclage des quipements lectriques ou lectroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis a...

Page 4: ...t votre appareil veillez enlever soigneusement tous les l ments de calage Placez votre appareil sur une surface plane Nous vous conseillons un nettoyage pr alable des plaques de cuisson avant la premi...

Page 5: ...dans une assiette N oubliez pas de beurrer l g rement les deux faces ext rieures du croque monsieur avant de cuire et ce pour toutes les recettes facultatif Le secret du chef lorsque que vous disposez...

Page 6: ...stel en plooi het niet Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Zorg...

Page 7: ...nderste helft een snee brood en wel zodanig dat de met boter bestreken kant op de kookplaat ligt Vul het brood Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en sluit nu de sand...

Page 8: ...egen Sie sie nicht Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder auf eine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf da das Ger t vollst ndig erkaltet ist ehe Sie es reinigen oder wegr umen Ac...

Page 9: ...die unterste Platte legen F llen Sie den Toast F gen Sie die obere Brotscheibe hinzu Dr cken Sie danach den Deckel nach unten W hrend des Toastvorganges tritt Dampf aus dem Ger t achten Sie auf Ihre F...

Page 10: ...ein PFLEGEHINWEISE_____________________________ Ger t vom Netz trennen und abk hlen lassen bevor es gereinigt wird Reinigung der Au en und Innenseite des Ger tes nur mit einem Tuch oder Schwamm Wische...

Page 11: ...ll apparecchio e non storcerlo Mettere l apparecchio su di un tavolo o su una superficie stabile perch non cada Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo o riporlo Assicurarsi che il cavo no...

Page 12: ...iaderenti l utilizzo di burro o altri condimenti facoltativo Si pu ungere la piastra con burro margarina o altri grassi da cucina Collegare la spina alla presa di corrente Si accender la spia arancio...

Page 13: ...ottenere una preparazione pi croccante PULIZIA_____________________________________ Prima di pulire l apparecchio scollegare la spina e lasciarlo raffreddare Asciugare la parte interna e gli angoli d...

Page 14: ...le alrededor del aparato y no lo tuerza Coloque el aparato sobre una mesa o soporte estable para evitar su ca da Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Procure que el cable no entre en...

Page 15: ...esta la guarnici n que desee Coloque la rodaja de pan superior con el lado untado en mantequilla sobre la placa y cierre el aparato Cierre las dos mitades del aparato del aparato durante su tostado S...

Page 16: ...the appliance has cooled down before cleaning and storing it Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Never touch the hot parts of the appliance make use of the...

Page 17: ...yellow HOW TO MAKE TOASTED SANDWICHES AND SNACKS________________________________ Protective coating burn off will cause smoking on first use This is NOT harmful When using for the first time wipe the...

Page 18: ...NG__________________________________ Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth Wipe the outside with...

Page 19: ...18...

Page 20: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr...

Reviews: