background image

1 - 特長

屋外用折りたたみ式テーブル 。

材質:
脚:

高強度スチールチューブ。パウダーを使用してオーブンで焼き付けたラッカー仕上げ

(100%ポリエステル粉体、すぐれた紫外線耐性)。足元のスペースを最大限活用でき

る設計です。特殊防錆処理(亜鉛メッキ鋼)。

テーブル面 :

 傷、摩擦、衝撃に特に耐性のある高品質素材を使用した高圧ラミネート加

工(

HPL

) 。

紫外線や様々な温度・湿度変化に強いHPLは、テーブルの寸法精度が高く、常に平ら

な状態を維持します。非多孔性のため汚れが付きにくく、お手入れが非常に簡単です 。

表面は不燃性の材質のため180℃まで耐えられます 。

自立式折りたたみテーブル 

(1)

 。

安定性補正機能:

がたつきや傾き等があった場合、必要に応じて脚2本の先端に付いた

パーツ

(6)

を簡単に補正でき、安定させることができます。

プラスチック構成パーツ:

注入ポリマー(ポリカーボネート、ポリアミド、ガラス繊維、ポ

リアセタール、ポリプロピレン)。

2 - 認証

本マニュアルに記載されている製品は、安全基準(EN581)に準拠しています。

3 - ご使用方法

正方形モデル 64 x 68 cm(2~4名利用)。

テーブルの広げ方:

テーブルの裏面が手前に来るように立て、4本の脚を接地させます

(1)

テーブルの上側に向いた両端を持ちながら手前に軽く傾けます。続いて、軸を基準にテ

ーブルが弧を描くように後ろに軽く押し

(2)

、テーブルを広げて4本の脚が自然に接地す

るよう安定させます

(3)

テーブルのたたみ方:

テーブル下のリング(チューブに沿ってスライドする)が付いてな

い側に立ち、人差し指でリングを持ち、手前に引っ張ります

(4)

。これで両脚が互いに折

りたたまれ

(5)

 、片付けることができます。

長方形型 68 x 110 cm(4人用)および 79 x 139 cm(6人用)。

テーブルの広げ方:

テーブルの裏面が手前に来るように立て、4本の脚を接地させます

(1)

テーブルの上側に向いた端を持ちながら手前に軽く傾けます。続いて、軸を基準にテー

ブルが弧を描くように後ろに軽く押し

(2)

、テーブルを広げて4本の脚が自然に接地する

よう安定させます

(3)

テーブルのたたみ方:

少しかがみながらテーブル下の横梁を片手でつかみ

(4)

、手前に

引っ張ります。これで両脚が互いに折りたたまれ

(5)

、片付けることができます。

4 - ご利用条件

  。 。 。 

u u u

日本語

Summary of Contents for ANYTIME

Page 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...64 x 68 cm...

Page 3: ......

Page 4: ...68 x 110 cm 79 x 139 cm...

Page 5: ......

Page 6: ...cilement Mat riau ininflammable surface acceptant une temp rature de 180 C Table auto stable en position pli e 1 Dispositifs de r glage l extr mit de 2 pieds 6 pour parfaire la stabilit en cas de beso...

Page 7: ...rotation du plateau autour de son axe 2 la table se d plie et se repose naturellement sur ses 4 pieds au sol 3 Pour la replier saisissez d une main la traverse horizontale sous le plateau en vous bai...

Page 8: ...eratures of 180 C 356 F Table self stabilises when folded 1 Adjustment devices at the end of 2 legs 6 to improve stability when necessary easy precise correction of any wobble Plastic parts Injected p...

Page 9: ...rests easily on all 4 legs on the ground 3 To fold it up grasp the horizontal crosspiece under the tabletop by bending down a little 4 and pull it towards you This movement will start the legs foldin...

Page 10: ...r Tisch in geklappter Position 1 Verstelleinrichtung am u ersten Ende der 2 Beine 6 um die Stabilit t bei Bedarf zu erh hen einfache und pr zise Korrektur von Wackelef fekten Kunststoffbestandteile ge...

Page 11: ...atte um ihre eigene Achse zu veranlassen 2 Der Tisch klappt auf und steht auf nat rliche Weise auf seinen 4 Beinen auf dem Boden 3 Um ihn zusammenzuklappen greifen Sie mit einer Hand die horizontale Q...

Page 12: ...baar materiaal oppervlak verdraagt een temperatuur van 180 C Tafel automatisch stabiel na uitklappen 1 Instellingsmechanisme aan het uiteinde van de 2 poten 6 voor een nauwkeurige bijstelling tot een...

Page 13: ...aien om zijn as 2 de tafel ontvouwt zich en plaatst automatisch de 4 poten op de grond 3 Om de tafel weer op te vouwen pakt u met een hand de horizontale sleuf onder het tafelblad terwijl u wat naar b...

Page 14: ...costante Senza porosit non si macchia e si pulisce in maniera molto semplice Materiale non infiammabile superficie in grado di sopportare una temperatura di 180 C Tavolo autoreggente in posizione rich...

Page 15: ...bordo alto ed esercitate allora una leggera pressione verso l alto per azionare la rotazione del piano attorno al suo asse 2 il tavolo si aprir e si pogger in modo naturale sui 4 piedi sul pavimento 3...

Page 16: ...limpia muy f cilmente Material no inflamable superficie resistente a temperaturas de hasta 180 C Mesa autoestable en posici n plegada 1 Dispositivos de ajuste en el extremo de 2 patas 6 para una perf...

Page 17: ...atr s para pro vocar que el tablero gire en torno a su eje 2 la mesa se desplegar y quedar apoyada de forma natural en el suelo sobre sus 4 patas 3 Para plegarla agarre con una mano el trave sa o hor...

Page 18: ...1 100 HPL HPL 180 1 2 6 2 EN581...

Page 19: ...3 64 x 68 cm 2 4 4 1 2 4 3 4 5 68 x 110 cm 4 79 x 139 cm 6 4 1 2 4 3 4 5 4 u u u...

Page 20: ...4 LAFUMA 3...

Reviews: