background image

Drehung der Tischplatte um ihre eigene Achse zu 
veranlassen 

(2)

: Der Tisch klappt auf und steht 

auf natürliche Weise auf seinen 4 Beinen auf 
dem Boden 

(3)

.

Um ihn zusammenzuklappen, 

stellen Sie sich 

gegen die Tischplatte gegenüber der Ringe (die 
entlang der Rohre unter der Tischplatte gleiten) 
und legen Sie Ihren Zeigefinger auf diese Ringe, 
um eine Zugkraft in Ihre Richtung auszulösen  

(4)

Diese Bewegung löst das Zusammenklappen der 
Tischbeine aus 

(5)

, und der Tisch kann verstaut 

werden.

Rechteckiges Modell 68 x 110 cm (4 Gedecke) 
und 79 x 139 cm (6 Gedecke).

Um Ihren Tisch auseinanderzuklappen,

 stellen 

Sie ihn senkrecht vor sich hin, die Tischplatte 
nach vorne zeigend und die 4 Beine auf dem 
Boden stehend 

(1)

. Neigen Sie sie leicht zu sich 

hin, indem Sie die Ecken der Tischplatte in die 
Höhe ziehen und dann einen leichten Druck nach 
hinten ausüben, um die Drehung der Tischplatte 
um ihre eigene Achse zu veranlassen

 

(2)

: Der 

Tisch klappt auf und steht auf natürliche Weise 
auf seinen 4 Beinen auf dem Boden 

(3)

.

Um ihn zusammenzuklappen,

 greifen Sie mit 

einer Hand die horizontale Querstange unter der 
Tischplatte, bücken Sie sich leicht 

(4)

 und üben 

Sie eine leichte Zugkraft in Ihre Richtung aus. 
Diese Bewegung löst das Zusammenklappen der 
Tischbeine aus 

(5)

, und der Tisch kann verstaut 

werden.

4 - GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Produkt ist für 

den privaten Gebrauch 

im Haushalt

 vorbehalten. Das Unternehmen 

LAFUMA lehnt jegliche Haftung ab und schließt 
jegliche Garantie aus, wenn das Produkt beruflich 
oder für die Öffentlichkeit zur Benutzung 
bereitgestellt wird.

Dieser Stuhl muss wie im Absatz 3 beschrieben 
installiert und gebraucht werden, um standard-
gemäß und sicher benutzt zu werden.

Dieses Produkt ist durch seine Gestalt und 
Form für einen „normalerweise vorhersehbaren“ 
Gebrauch als Tisch vorgesehen, dies beinhaltet:
- kein Sitzen oder Stellen auf dem Tisch.
- die regelmäßige Pflege und seine wetterfeste 
Lagerung und Überwinterung an einem trockenen 
Ort. 

DE

Summary of Contents for ANYTIME

Page 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...64 x 68 cm...

Page 3: ......

Page 4: ...68 x 110 cm 79 x 139 cm...

Page 5: ......

Page 6: ...cilement Mat riau ininflammable surface acceptant une temp rature de 180 C Table auto stable en position pli e 1 Dispositifs de r glage l extr mit de 2 pieds 6 pour parfaire la stabilit en cas de beso...

Page 7: ...rotation du plateau autour de son axe 2 la table se d plie et se repose naturellement sur ses 4 pieds au sol 3 Pour la replier saisissez d une main la traverse horizontale sous le plateau en vous bai...

Page 8: ...eratures of 180 C 356 F Table self stabilises when folded 1 Adjustment devices at the end of 2 legs 6 to improve stability when necessary easy precise correction of any wobble Plastic parts Injected p...

Page 9: ...rests easily on all 4 legs on the ground 3 To fold it up grasp the horizontal crosspiece under the tabletop by bending down a little 4 and pull it towards you This movement will start the legs foldin...

Page 10: ...r Tisch in geklappter Position 1 Verstelleinrichtung am u ersten Ende der 2 Beine 6 um die Stabilit t bei Bedarf zu erh hen einfache und pr zise Korrektur von Wackelef fekten Kunststoffbestandteile ge...

Page 11: ...atte um ihre eigene Achse zu veranlassen 2 Der Tisch klappt auf und steht auf nat rliche Weise auf seinen 4 Beinen auf dem Boden 3 Um ihn zusammenzuklappen greifen Sie mit einer Hand die horizontale Q...

Page 12: ...baar materiaal oppervlak verdraagt een temperatuur van 180 C Tafel automatisch stabiel na uitklappen 1 Instellingsmechanisme aan het uiteinde van de 2 poten 6 voor een nauwkeurige bijstelling tot een...

Page 13: ...aien om zijn as 2 de tafel ontvouwt zich en plaatst automatisch de 4 poten op de grond 3 Om de tafel weer op te vouwen pakt u met een hand de horizontale sleuf onder het tafelblad terwijl u wat naar b...

Page 14: ...costante Senza porosit non si macchia e si pulisce in maniera molto semplice Materiale non infiammabile superficie in grado di sopportare una temperatura di 180 C Tavolo autoreggente in posizione rich...

Page 15: ...bordo alto ed esercitate allora una leggera pressione verso l alto per azionare la rotazione del piano attorno al suo asse 2 il tavolo si aprir e si pogger in modo naturale sui 4 piedi sul pavimento 3...

Page 16: ...limpia muy f cilmente Material no inflamable superficie resistente a temperaturas de hasta 180 C Mesa autoestable en posici n plegada 1 Dispositivos de ajuste en el extremo de 2 patas 6 para una perf...

Page 17: ...atr s para pro vocar que el tablero gire en torno a su eje 2 la mesa se desplegar y quedar apoyada de forma natural en el suelo sobre sus 4 patas 3 Para plegarla agarre con una mano el trave sa o hor...

Page 18: ...1 100 HPL HPL 180 1 2 6 2 EN581...

Page 19: ...3 64 x 68 cm 2 4 4 1 2 4 3 4 5 68 x 110 cm 4 79 x 139 cm 6 4 1 2 4 3 4 5 4 u u u...

Page 20: ...4 LAFUMA 3...

Reviews: