background image

IT

Inclinatelo leggermente verso di voi, afferrando 
gli angoli del piano rivolti verso l’alto, esercitate 
poi una leggera pressione verso dietro per azio-
nare la rotazione del piano attorno al suo asse 

(2)

il tavolo si aprirà e si poggerà in modo naturale 
sui 4 piedi sul pavimento 

(3)

.

Per richiuderlo, 

posizionatevi verso di esso dal 

lato opposto agli anelli (che stringono lungo i 
tubi sotto il piano) e posizionare i vostri indici su 
questi anelli per esercitare una trazione verso 
di voi 

(4)

. Questo movimento farà sì che i piedi 

si ripieghino gli uni verso gli altri 

(5)

 e il tavolo 

sarà pronto per essere riposto. 

Modello rettangolare 68 x 110 cm (4 coperti) 
e 79 x 139 cm (6 coperti).

Per aprire il vostro tavolo,

 posizionatelo davanti 

a voi in posizione verticale, rovescio del piano e 
con i 4 piedi a contatto con il suolo 

(1)

. Inclinatelo 

leggermente verso di voi, afferrando il piano 
sul bordo alto ed esercitate allora una leggera 
pressione verso l’alto per azionare la rotazione 
del piano attorno al suo asse

 

(2)

: il tavolo si 

aprirà e si poggerà in modo naturale sui 4 piedi 
sul pavimento 

(3)

.

Per richiuderlo,

 afferrate con una mano la tra-

versa orizzontale sotto il piano, abbassatevi un 
po’ 

(4)

 ed esercitate una trazione verso di voi. 

Questo movimento farà sì che i piedi si ripieghino 
gli uni verso gli altri 

(5)

 e il tavolo sarà pronto per 

essere riposto.

4 - CONDIZIONI DI UTILIZZO

Questo prodotto è riservato 

a un uso domestico 

e privato

, la società LAFUMA declina qualunque 

responsabilità ed esclude qualunque garanzia in 
caso di utilizzo professionale o pubblico.

Per essere utilizzato in buone condizioni e in 
completa sicurezza, questo tavolo deve essere 
montato e maneggiato come previsto al para-
grafo 3.

Questo prodotto è stato progettato e costruito 
per un uso «normalmente prevedibile», il che 
implica, in particolar modo:

- di non sedersi o salirvi sopra.
- di provvedere alla regolare manutenzione 
e di conservarlo in un luogo non umido nei 
periodi in cui non viene utilizzato.

Summary of Contents for ANYTIME

Page 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...64 x 68 cm...

Page 3: ......

Page 4: ...68 x 110 cm 79 x 139 cm...

Page 5: ......

Page 6: ...cilement Mat riau ininflammable surface acceptant une temp rature de 180 C Table auto stable en position pli e 1 Dispositifs de r glage l extr mit de 2 pieds 6 pour parfaire la stabilit en cas de beso...

Page 7: ...rotation du plateau autour de son axe 2 la table se d plie et se repose naturellement sur ses 4 pieds au sol 3 Pour la replier saisissez d une main la traverse horizontale sous le plateau en vous bai...

Page 8: ...eratures of 180 C 356 F Table self stabilises when folded 1 Adjustment devices at the end of 2 legs 6 to improve stability when necessary easy precise correction of any wobble Plastic parts Injected p...

Page 9: ...rests easily on all 4 legs on the ground 3 To fold it up grasp the horizontal crosspiece under the tabletop by bending down a little 4 and pull it towards you This movement will start the legs foldin...

Page 10: ...r Tisch in geklappter Position 1 Verstelleinrichtung am u ersten Ende der 2 Beine 6 um die Stabilit t bei Bedarf zu erh hen einfache und pr zise Korrektur von Wackelef fekten Kunststoffbestandteile ge...

Page 11: ...atte um ihre eigene Achse zu veranlassen 2 Der Tisch klappt auf und steht auf nat rliche Weise auf seinen 4 Beinen auf dem Boden 3 Um ihn zusammenzuklappen greifen Sie mit einer Hand die horizontale Q...

Page 12: ...baar materiaal oppervlak verdraagt een temperatuur van 180 C Tafel automatisch stabiel na uitklappen 1 Instellingsmechanisme aan het uiteinde van de 2 poten 6 voor een nauwkeurige bijstelling tot een...

Page 13: ...aien om zijn as 2 de tafel ontvouwt zich en plaatst automatisch de 4 poten op de grond 3 Om de tafel weer op te vouwen pakt u met een hand de horizontale sleuf onder het tafelblad terwijl u wat naar b...

Page 14: ...costante Senza porosit non si macchia e si pulisce in maniera molto semplice Materiale non infiammabile superficie in grado di sopportare una temperatura di 180 C Tavolo autoreggente in posizione rich...

Page 15: ...bordo alto ed esercitate allora una leggera pressione verso l alto per azionare la rotazione del piano attorno al suo asse 2 il tavolo si aprir e si pogger in modo naturale sui 4 piedi sul pavimento 3...

Page 16: ...limpia muy f cilmente Material no inflamable superficie resistente a temperaturas de hasta 180 C Mesa autoestable en posici n plegada 1 Dispositivos de ajuste en el extremo de 2 patas 6 para una perf...

Page 17: ...atr s para pro vocar que el tablero gire en torno a su eje 2 la mesa se desplegar y quedar apoyada de forma natural en el suelo sobre sus 4 patas 3 Para plegarla agarre con una mano el trave sa o hor...

Page 18: ...1 100 HPL HPL 180 1 2 6 2 EN581...

Page 19: ...3 64 x 68 cm 2 4 4 1 2 4 3 4 5 68 x 110 cm 4 79 x 139 cm 6 4 1 2 4 3 4 5 4 u u u...

Page 20: ...4 LAFUMA 3...

Reviews: