laerdal SimMan ALS Important Product Information Download Page 44

Page: 44 / 76

Nederlands

SimMan

ALS -

Informatie over regelgeving

Materiaallijst patiëntsimulator

Kleding

Katoen, nylon

Huid en luchtwegen

PVC (zonder DEHP)

Externe gebruikte harde kunststoffen

PP, PA, PC, PC/PET

Intern gebruikte kunststoffen

Silicone, TPU, TPE, PVC, Nitril PA, PA+GF,

PC, ABS, POM, HDPE, PET

Metalen onderdelen

Aluminium, messing, staal

Aanbevolen specificaties hardware

Intel i5 processor of nieuwer

CPU-markering met een score van meer dan 3500 PassMark - CPU-markering

4 GB RAM

120 GB harddiskruimte

Ten minste 1366 x 768

Headset met microfoon

USB-poorten – 2

Minimale softwarevereisten

Windows 7

100% DPI

Gesimuleerde medicatie en IV-vloeistoffen

Gebruik uitsluitend gezuiverd water voor gesimuleerde medicatie en IV-vloeistoffen.

Summary of Contents for SimMan ALS

Page 1: ...SimMan ALS Important Product Information EN www laerdal com IT BR NL RU JA ZH FR DE ES KO PL...

Page 2: ......

Page 3: ...d for training purposes only General Simulator Handling It is important to follow the instructions below as well as other available User Information in order to maintain optimum performance and longev...

Page 4: ...rate Do not crush the battery Do not short circuit the battery contact Do not immerse in water Note The Patient Simulator contains electronic components All components including the battery must be re...

Page 5: ...es or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Ind...

Page 6: ...the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the...

Page 7: ...rs Temperature Limits OperatingTemperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F StorageTemperature 15 C to 50 C 5 F to 122 F Battery Charging 19 C to 25 C 66 F to 77 F Environment Patient Simulator Only Relative...

Page 8: ...le PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Metal components Aluminium Brass Steel Recommended Hardware Specifications Intel i5 processor or newer CPU Mark with Score over 3500 PassMark CPU Mark 4 GB RAM 120 GB h...

Page 9: ...oivent tre utilis s des fins de formation uniquement Manipulation du simulateur en g n ral Pour optimiser les performances et la dur e de vie des composants suivez bien les instructions ci dessous ain...

Page 10: ...ez pas le simulateur ne l incin rez pas N crasez pas la batterie Ne court circuitez pas les contacts de la batterie N immergez pas le simulateur dans l eau Remarque Le simulateur patient contient des...

Page 11: ...hanges or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the...

Page 12: ...agnent indique que cet appareil ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre remis un point de collecte adapt pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Son limination do...

Page 13: ...batterie 2 heures Limites de temp rature Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 15 C 50 C Charge de la batterie 19 C 25 C Environnement Simulateur patient uniquement Humidit re...

Page 14: ...BS POM HDPE PET Composants m talliques Aluminium laiton acier Configuration mat rielle recommand e Processeur Intel i5 ou plus r cent CPU Mark avec une note sup rieure 3 500 PassMark CPU Mark 4 Go de...

Page 15: ...icher Merkmale und Funktionen des Simulators bernehmen Die in diesem Produkt enthaltenen simulierten Medizinprodukte k nnen modifiziert sein und sollten nur zu Schulungszwecken verwendet werden Allgem...

Page 16: ...gszweck nutzen Nur den mit dem Produkt gelieferten AC Ladeadapter verwenden Verwenden Sie den Akku nicht bei Temperaturen die ber den in den Wichtigen Produktinformationen ausgewiesenen Werten liegen...

Page 17: ...onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The...

Page 18: ...den ihm beiliegenden Dokumenten weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen ist es bei der zust ndigen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen...

Page 19: ...Lithium Ionen Akkukapazit t 2 Stunden Temperaturgrenzen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 15 C bis 50 C Aufladen des Akkus 19 C bis 25 C Umgebung nur Patientensimulator Relative Luftfeuc...

Page 20: ...POM HDPE PET Metallkomponenten Aluminium Messing Stahl Empfohlene Hardware Spezifikationen Intel i5 Prozessor oder neuer CPU Marke mit Score ber 3 500 PassMark CPU Marke 4 GB RAM 120 GB freier Festpl...

Page 21: ...ortante seguir las instrucciones siguientes as como otra informaci n del usuario disponible para mantener el rendimiento y la longevidad ptimos de los componentes del simulador Advertencias No proporc...

Page 22: ...rcuite el contacto de la bater a No la sumerja en agua Nota El simulador de paciente contiene componentes electr nicos Todos los componentes incluyendo la bater a se deben reciclar y desechar de acuer...

Page 23: ...ges or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the In...

Page 24: ...a an indica que este aparato no se puede tratar como un residuo dom stico En su lugar debe llevarse al centro de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos El dese...

Page 25: ...s L mites de temperatura Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento De 15 C a 50 C Carga de bater as De 19 C a 25 C Entorno Solo simulador de paciente Humedad relativa D...

Page 26: ...PC ABS POM HDPE PET Componentes met licos Aluminio lat n acero Especificaciones de hardware recomendadas Procesador Intel i5 o m s reciente Marca CPU con Score sobre 3500 PassMark Marca CPU 4 GB RAM...

Page 27: ...o a scopo di training Uso generale del simulatore importante attenersi alle istruzioni fornite di seguito nonch ad altre informazioni disponibili per l utente per garantire prestazioni ottimali e la m...

Page 28: ...riscaldare o bruciare Non schiacciare le batterie Non creare corto circuiti ai contatti delle batterie Non immergere in acqua Nota Il simulatore paziente include componenti elettronici Tutti i compon...

Page 29: ...anges or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the...

Page 30: ...recchiatura non deve essere trattata come rifiuto domestico Dovr quindi essere portata presso un punto di raccolta applicabile per il riciclo delle parti elettriche ed elettroniche dove deve essere tr...

Page 31: ...Durata 2 ore Limiti di temperatura Temperatura di esercizio da 0 C a 40 C Temperatura di conservazione da 15 C a 50 C Ricarica della batteria da 19 C a 25 C Ambiente Solo simulatore paziente Umidit r...

Page 32: ...nitrile PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Parti in metallo alluminio ottone acciaio Specifiche hardware consigliate Processore i5 di Intel o successivo Punteggio CPU con oltre 3 500 PassMark Punteggio CPU...

Page 33: ...vem ser usados somente para fins de treinamento Manuseio geral do simulador importante seguir as instru es abaixo bem como outras Informa es do usu rio dispon veis para preservar o m ximo desempenho e...

Page 34: ...ria N o provoque curto circuito nos contatos da bateria N o a mergulhe em gua Nota O simulador de paciente cont m componentes eletr nicos Todos os componentes incluindo a bateria devem ser reciclados...

Page 35: ...nges or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the I...

Page 36: ...acompanham indica que este aparelho n o pode ser tratado como res duo dom stico comum Ele deve ser levado a um ponto de coleta aplic vel para reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos O desca...

Page 37: ...mperatura Temperatura em funcionamento 0 C a 40 C 0 F a 104 F Temperatura de armazenamento 15 C a 50 C 5 F a 122 F Carga da bateria 19 C a 25 C 66 F a 77 F Ambiente somente simulador de paciente Umida...

Page 38: ...F PC ABS POM HDPE PET Componentes de metal Alum nio lat o a o Especifica es recomendadas de hardware Processador Intel i5 ou mais recente CPU Mark com pontua o acima de 3 500 PassMark CPU Mark 4 GB de...

Page 39: ...uitend voor trainingsdoeleinden worden gebruikt Algemeen gebruik van de simulator De onderstaande instructies moeten worden nageleefd samen met alle andere beschikbare gebruikersinformatie om een opti...

Page 40: ...rtsluiting van de batterij Dompel de batterij niet in water onder Notitie De pati ntsimulator bevat elektronische componenten Alle componenten inclusief de batterij moeten gerecycled en weggegooid wor...

Page 41: ...Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that th...

Page 42: ...huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan dient het bij het daarvoor ingestelde verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur te worden afgeleverd Afvoer...

Page 43: ...apaciteit 2 uur Temperatuurlimieten Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 15 C tot 50 C Opladen van de batterij 19 C tot 25 C Omgeving Alleen pati ntsimulator Relatieve vochtigheid 20 90...

Page 44: ...GF PC ABS POM HDPE PET Metalen onderdelen Aluminium messing staal Aanbevolen specificaties hardware Intel i5 processor of nieuwer CPU markering met een score van meer dan 3500 PassMark CPU markering 4...

Page 45: ...ywany wy cznie do cel w szkoleniowych Og lne zasady post powania z symulatorem Wa ne jest przestrzeganie poni szych instrukcji i post powanie zgodnie z innymi dost pnymi informacjami dla U ytkownika...

Page 46: ...a Nie zanurza w wodzie Uwaga Symulator pacjenta zawiera elementy elektroniczne Wszystkie elementy cznie z akumulatorem musz zosta poddane recyklingowi oraz usuni te w spos b zgodny z w a ciwymi przepi...

Page 47: ...technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification...

Page 48: ...ylizacji tego produktu Symbol na produkcie lub na do czonych do niego dokumentach oznacza e produkt nie mo e by klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Powinien zatem by przekazany do odpowie...

Page 49: ...Zakres dopuszczalnych temperatur Zakres temperatury roboczej 0 C do 40 C Zakres temperatur przechowywania 15 C do 50 C adowanie akumulatora 19 C do 25 C rodowisko tylko symulator pacjenta Wilgotno wz...

Page 50: ...POM HDPE PET Elementy metalowe aluminium mosi dz stal Zalecane specyfikacje sprz towe Procesor Intel i5 lub nowszy Wynik przekraczaj cy 3500 punkt w w te cie CPU Mark PassMark CPU Mark 4 GB RAM 120 G...

Page 51: ...50 SimMan ALS SimMan ALS Laerdal Medical ShockLink...

Page 52: ...51 SimMan ALS SimMan ALS Laerdal Laerdal SimMan ALS Laerdal...

Page 53: ...ifications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Can...

Page 54: ...53 SimMan ALS 1999 5 EC R TTE 2011 65 EU 2012 19 EU 2012 19 EU WEEE Laerdal A SimMan ALS Laerdal CE WEEE...

Page 55: ...54 SimMan ALS 1800 x 550 33 34 12 3 33 40 7 2 4400 32 2 0 40 C 15 50 C 19 C 25 C 20 90 WLAN 2 4 1 11 5 36 40 44 48 WLAN 100 1 5 0 40 C 0 3...

Page 56: ...55 SimMan ALS TPU HDPE Intel i5 3500 PassMark CPU Mark 4 120 1366 768 USB 2 Windows 7 100 DPI...

Page 57: ...56 SimMan ALS SimMan Laerdal Medical IV...

Page 58: ...57 SimMan ALS ShockLink SimMan ALS Laerdal Laerdal AC SimMan ALS Laerdal LS LS LS...

Page 59: ...ions not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada te...

Page 60: ...59 SimMan ALS EU R TTE 1999 5 EC RoHS EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE EU 2012 19 EU Laerdal SimMan ALS Li Ion Laerdal CE...

Page 61: ...60 SimMan ALS 1 800 mm x 550 mm 33 kg 34 kg 12VDC 3 33A 40W 1 7 2V 4 400mAh 32Wh 2 0 C 40 C 15 C 50 C 19 C 25 C 20 90 WLAN 2 4 GHz WLAN 1 11 5 GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100 m 1 5 bar 0 C 40 C l 0 3 l...

Page 62: ...61 SimMan ALS PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Intel i5 3 500 PassMark CPU CPU 4 GB RAM 120 GB 1 366 x 768 USB x 2 Windows 7 100 DPI IV IV...

Page 63: ...62 SimMan ALS SimMan ShockLink...

Page 64: ...63 SimMan ALS SimMan ALS SimMan ALS LS LS...

Page 65: ...ications not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canad...

Page 66: ...65 SimMan ALS 1999 5 EC R TTE 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE SimMan ALS Li Ion CE...

Page 67: ...66 SimMan ALS 1 800 l x 550 b 33 34 12 3 33 40 7 2 4 400 32 2 0 C 40 C 15 C 50 C 19 C 25 C 20 90 2 4 1 11 5 36 40 44 48 100 1 5 0 C 40 C V l 0 3...

Page 68: ...67 SimMan ALS PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA G F PC ABS POM HDPE PET Intel i5 3 500 PassMark CPU Mark CPU Mark 4GB 120 GB 1 366 x 768 USB 2 Windows 7 100 DPI...

Page 69: ...68 SimMan ALS SimMan Patient Simulator Laerdal Medical ECG...

Page 70: ...69 SimMan ALS ShockLink Laerdal SimMan ALS Laerdal AC Laerdal SimMan ALS Torso Skin LS LS...

Page 71: ...ions not expressly approved by Laerdal Medical could void the user s authority to operate the equipment The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada te...

Page 72: ...an ALS EU R TTE Council Directive 1999 5 EC RoHS Restriction on the use of certain hazardous substances Council Directive 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE WEEE WEEE 2012 19 EU Laerdal SimMan ALS Li Ion Laer...

Page 73: ...72 SimMan ALS 1 800mm l x 550mm b 33kg 34kg 12VDC 3 33A 40W 1 7 2V 4 400mAh 32Wh 2 0 C 40 C 15 C 50 C 19 C 25 C 20 90 RF WLAN 2 4GHz WLAN 1 11 5GHz WLAN 36 40 44 48 WLAN 100m 1 5bar 0 C 40 C V l 0 3l...

Page 74: ...73 SimMan ALS PVC DEHP PP PA PC PC PET TPU TPE PVC PA PA GF PC ABS POM HDPE PET Intel i5 CPU Mark PassMark CPU Mark 3 500 4GB RAM 120GB 1 366x768 USB 2 Windows 7 100 DPI IV IV...

Page 75: ......

Page 76: ...red trademarks of Laerdal Medical AS SimMan is protected by U S and International registered patents and patents pending Manufacturer Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavange...

Search results

Summary of Contents for SimMan ALS

Reviews:

Related manuals for SimMan ALS

Brands by name

Popular brands

laerdal SimMan ALS, Important Product Information

Search results

Summary of Contents for SimMan ALS

Reviews:

Related manuals for SimMan ALS

Brands by name

Popular brands