2
Índice
Pág
Importantes Medidas de Seguridad
3
Principales especificaciones tecnicas
6
Información
Relevante
6
Instalación
8
Aviso
8
Descripción de las partes
8
Funcionamiento
9
Mantenimiento & Limpieza
9
Índice
Medidas de Segurança Importantes
38
Principais características técnicas
41
Informação
Relevante
41
Instalação
43
Advertência 43
Descrição dos componentes
43
Funcionamento
44
Manutenção & Limpeza
44
Index
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
17
Wichgste technische daten
20
Wichtige
Information
20
Aufbau
22
Hinweis
22
Beschreibung der maschinenteile
22
Funktionsweise
23
Wartung & Reinigung
23
Index
Important Safety measures
24
Specification 27
Worthy
Information
27
Installation
28
Notice
29
Parts
List
29
Operation
30
Maintenance & Cleaning
30
Index
Consignes de Securité Importantes
10
Specifications techniques principales
13
Information
Utile
13
Installation
15
Avertissement
15
Descriptions des parties
15
Fonctionement
16
Maintenance & Nettoyage
16
Indice
Importanti misure di sicurezza
31
Principali specifiche tecniche
34
Informazioni importanti
34
Installazione
36
Avviso
36
Descrizione delle parti
36
Funzionamento
37
Manutenzione & Pulizia
37
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
45
Voornaamste technische gegevens
48
Belangrijke informatie
48
Installatie
50
Waarschuwing
50
Beschrijving van de onderdelen
50
Werking
51
Onderhoud & Reiniging
51
