19
LUM Eroica - Rev.0 del 01/01/04
Programmazione delle dosi sulla versione a
Coffee-Dose
setting on automatic model
:
dosaggio automatico
Premere il tasto asterisco (Pos. 1) sino all'accensione di tutti i
LED della prima pulsantiera (gruppo di sinistra).
Con il portafiltro riempito di caffè macinato correttamente
premere il tasto della dose da programmare, ripremendolo
quando la stessa è come desiderata. La stessa sequenza andrà
ripetuta per tutte le dosi.
La programmazione del primo gruppo sarà riportata
automaticamente su tutti i gruppi della macchina; per una
maggior precisione di erogazione, si consiglia comunque di
eseguire la programmazione delle dosi direttamente sulla
tastiera di ciascun gruppo.
Tra una dose e l'altra ci sarà un tempo utile di 30 secondi per
la programmazione, se non sarà effettuata in questo tempo si
uscirà dalla programmazione automaticamente. Basterà
premere il tasto asterisco una sola volta per uscire
manualmente.
Hold the star key (pos.1) pressed until all LEDs are switched
on the keyboard (group on the left). Put filter holder with
perfectly ground dosed coffee in the group. Place the cup for
which you want to set the dose under the coffee group. Push
the key related to the selected dose and push it again when the
correct quantity of coffee is reached. Repeat this for dose
setting of each key.
Once the dose for one brewing group is set, the same dose will
be simultaneously set in the other group; however, for a more
accurate dosing, we recommend to program each group
keyboard individually.
The programming operation between a key and the other has
to be completed within 30 seconds, otherwise the memory will
be lost. For partial keyboard dose-setting push star key again
after the last selected dose-key has been programmed.
FIG 6
Pos.1
Programmierung der Dosierungen bei der voll-
automatischen Ausführung
Die Sternchen-taste solange drücken, bis alle Kontrollampen
der Tastatur 1 auffleuchten. Den Gruppenfilter mit
korrektgemahlenen Kaffee füllen, die Taste drücken, um die
jeweilige Dosis zu programmieren und nochmals drücken,
wenn die gewünschte Dosis erreicht ist. Dieser Vorgang muß
bei jeder Programmierung wiederholt werden (einschließlich
Teewasser). Die Programmierung bei der ersten Gruppe wird
automatisch für die eventuellen anderen Gruppen gespeichert.
Die Programmierungszeit zwischen der einen Dosis und der
anderen, beträgt 30 Sekunden. Sollte man innerhalb dieser
Zeitspanne keine Programmierung vornehmen, kommt man
direkt aus dem Programm heraus. Ist ein manueller Ausgang
erwünscht, braucht man nur die Sternchen-taste zu drücken.
Die Wasserausgabe-taste blinkt bei diesem Vorgang und bei
der Kaffeeausgabe zeigt die Sternchentaste diese an.
Programiranje doziranja na aparatu sa automatskim
doziranjem
Pritisnuti tipku zvjezdica ( poz.1) dok se ne ukljuce sve LED -
diode od prve tastature (lijeva grupa).
Sa filterom koji napunite korektno sa mljevenom kavom,
pritisnuti tipku doze koja se zeli programirati, i istu pritisnuti
kada se zeljena doza dostigne. Isti postupak biti ce ponovljen
za sve doze.
Programiranje prve grupe biti ce automatski proslijedene na
sve grupe od aparata; radi vece preciznosti opskrbe,
preporucuje se posebno programiranje doza direktno na
tastatori svake grupe.
Izmedu jedne i druge doze ima vrijeme od 30 sekundi za
memoriziranje, ako se ne izvrsi u to vrijeme automatski se
izlazi iz programiranja. Dovoljno je stisnuti tipku zvjezdica
samo jedamput da se manualno izade.