____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS-50
2016-03-31
2016-03-31
Page 30
SECTION 8. EAD OF SEASON STORAGE
PREPARING FOR WINTER:
In temperate regions, the pool-heater can continue to operate during cold periods for a short term, not be used to maintain the water
temperature just above freezing, it is not designed for this. In areas where the temperature drops below freezing around mid-November, all
water must be drained from the pool-heater at the same time you drain the pool filtration system. This appliance must not freeze and its
warranty would be null and void if that happened. Do not use this appliance at a temperature under 5 ° C (40 ° F) without adequate
protection against freezing.
At the end of the season, you must open the safety valve on top of the pool-heater and then open the valve under the heater for
draining. Rinse the inside of the pool-heater thoroughly with clean water (no cleaning agent) before storage.
Be sure to clean the combustion chamber and the smoke pipes before storing the pool-heater for winter. Take advantage of this opportunity
to clean the chimney and flue pipes. Even if it is not required, it is preferable to cover the device a resistant impermeable sheet during winter.
You may store the heater in a dry place for winter.
WARNING
IF THE POOL-HEATER IS DAMAGED BY FROST, DAMAGES WILL NOT BE COVERED BY THE
MANUFACTURER'S WARRANTY. MAKE SURE TO EVACUATE ALL WATER FROM UNIT BEFORE THE
ARRIVAL OF COLD WEATHER.
SECTION 9. SPRING REACTIVATION:
Inspect and clean the pool-heater, making sure that the combustion chamber is free of ash, the combustion air nozzles are not blocked, open
the access panel on the back of the pool-heater to inspect and if necessary clean the smoke flues at the rear of the pool heater and make sure
that safe clearances are respected.
Inspect the flue pipes and hat. If this has not been done before winter, sweep the flue pipes before starting another heating season.
Turn the filter pump on and let the system run long enough to purge all air of the conduits. Purge all air from the pool-heater by gently
pulling on the stem of the pressure relief valve, if air comes out, wait for some water to come out before releasing the valve stem.
To proceed with the lighting of the pool heater, arrange the ignition briquettes in the bottom and cover with ignition wood and a quantity of
firewood to fill half the combustion chamber. During ignition,
put the wood to the back of the pool-heater
. Then proceed to the lighting of
the ignition briquettes and maintain the loading door slightly open. Make sure the fire is well taken before you close the loading door. After
an hour, you can carefully open the loading door and complete the loading of the combustion chamber up to the top to allow a heating cycle
up to three hours depending on the type of wood used and its humidity rate. Whenever possible, always use dry wood for better efficiency
and less chance of soiling of the device. If you do not want to extend the heating cycle beyond three hours, just let the pool-heater go out by
itself.
SECTION 10. SPRING INSPECTION AND MAINTENANCE:
GENERALITIES :
IMPORTANT :
only qualified service technicians, with the necessary permits, are allowed to perform maintenance and repair of
the
Bilovax LS-50
pool-heater. It should be remembered that all system components can affect the safe operation of the device.
Before making troubleshooting tips related to pool heater in section 11, make sure the filter pump is operating normally, the
skimmer and screens are not blocked, the valves of the filtration system are fully open and in the normal running position.
Page 3
Madame, Monsieur
FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT D’UN
CHAUFFE-PISCINE EXTÉRIEUR
BILOVAX LS-50
L.S. BILODEAU INC.
!
C’est donc avec plaisir que nous vous faisons parvenir ci-joint votre manuel d’utilisation.
Comme vous le constaterez, tous les efforts ont été déployés afin de rendre ce manuel
aussi clair que possible. Pour faciliter votre lecture, veuillez noter que votre manuel
contient trois sections principales : Installation, Démarrage et Garanties.
Pour toutes questions, veuillez communiquer avec nous, pendant les heures normales
d’affaires, au
418 484-2013
, nous aurons le plaisir de vous répondre.
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients. C’est dans l’esprit de toujours
vous procurer la qualité de service que vous recherchez, que nous nous engageons à
vous offrir les meilleurs produits.
Pour connaître notre gamme complète de produits de chauffage/ventilation,
équipements d’érablières et découpe laser, communiquez avec nous ou visitez
notre site internet au
www.lsbilodeau.com
.
Sylvain Bilodeau
Président
Caractéristiques :
Fini acier inoxydable miroir
Fini acier inoxydable brossé
Pour piscine creusée ou hors terre
Peut augmenter la température de 3-4°C (7-10
F) par
jour pour une piscine creusée de 16′ x 32′
et de 4-7°C (10-15
F) pour une piscine hors terre de 24'
Chambre à combustion en acier inoxydable
18" longueur maximale des bûches
Alimentation au bois
Poids : 250 k (550 lb)
Dimensions : L 80cm (31-1/2") x H 114cm (45") x P 99cm (39")
Sortie d’eau : 3,8cm (1-1/2")
Installation extérieure seulement
Ne nécessite aucune électricité
Option porte chrome
