____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS-50
2016-03-31
2016-03-31
Page 2
TABLE DES MATIÈRES :
SECTION 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES : .......................................................................................................................... 4
DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT : .............................................................................................................. 4
PROPRIÉTÉ DE L’EAU DE LA PISCINE
: ............................................................................................................................. 4
SECTION 2. CALCUL DE LA SURFACE DE LA PISCINE : .................................................................................................... 5
AVIS IMPORTANT : ....................................................................................................................................................................... 5
NOTE DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................................................... 5
GRAPHIQUE D’INSTALLATION ET SPÉCIFICATIONS : ..................................................................................................... 6
SECTION 3. INSTALLATION : ..................................................................................................................................................... 7
RÉCEPTION ET INSPECTION DU MATÉRIEL : ....................................................................................................................... 7
CONFORMITÉ AUX CODES : ..................................................................................................................................................... 7
POSITIONNEMENT DU CHAUFFE-PISCINE À L’EXTÉRIEUR : ........................................................................................... 7
DALLE OU SOL NON COMBUSTIBLE : .................................................................................................................................... 7
INSTALLATION EXTÉRIEURE : ................................................................................................................................................ 8
ÉVACUATION À TRAVERS UNE CHEMINÉE : ....................................................................................................................... 8
RACCORDS ET CONDUITS D’EAU : ......................................................................................................................................... 9
INSTALLATION AU-DESSUS DE LA SURFACE DE LA PISCINE : ....................................................................................... 9
APPAREILS DE CHLORATION AUTOMATIQUE : .................................................................................................................. 9
SOUPAPE DE SURPRESSION : ................................................................................................................................................... 9
SECTION 4. VÉRIFICATIONS ET MISE EN MARCHE : ......................................................................................................... 9
GÉNÉRALITÉS : ............................................................................................................................................................................ 9
LOCALISATION DU CHAUFFE-PISCINE : ............................................................................................................................. 10
RACCORDEMENT : .................................................................................................................................................................... 10
ESSAI DES CONDUITES D’EAU ET INSPECTION POUR FUITES : .................................................................................... 10
SECTION 5. CHAUFFAGE AU BOIS : ....................................................................................................................................... 10
INSTRUCTION D’ALLUMAGE : ............................................................................................................................................... 10
VÉRIFICATION FONCTIONNELLE ET VÉRIFICATION SÉCURITAIRE : .......................................................................... 11
SECTION 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN : ................................................................................. 11
GÉNÉRALITÉS : .......................................................................................................................................................................... 11
MISES EN GARDES ET AVERTISSEMENTS : ........................................................................................................................ 11
INSPECTIONS PÉRIODIQUES : ................................................................................................................................................ 11
SECTION 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : .......................................................................................................................... 12
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR L’ENTRETIEN : .................................................................................................... 12
CRÉOSOTE – FORMATION ET NETTOYAGE : ...................................................................................................................... 12
ENTRETIEN PARE-ÉTINCELLES : ........................................................................................................................................... 12
ENTRETIEN ÉCHANGEUR D’AIR : ......................................................................................................................................... 12
INSPECTION DU TUYAU À FUMÉE : ..................................................................................................................................... 12
SECTION 8. ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON : ............................................................................................................... 13
PRÉPARATION POUR L’HIVER : ............................................................................................................................................. 13
SECTION 9. REMISE EN SERVICE PRINTANIER : ............................................................................................................... 13
SECTION 10. INSPECTION ET ENTRETIEN PRINTANIER : .............................................................................................. 13
GÉNÉRALITÉS : .......................................................................................................................................................................... 13
ENTRETIEN : ............................................................................................................................................................................... 14
INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION : ............................................................................ 14
INSPECTION ET NETTOYAGE DU PASSAGE DE FUMÉE : ................................................................................................ 14
SECTION 11. DÉPANNAGE : ....................................................................................................................................................... 14
GÉNÉRALITÉS : .......................................................................................................................................................................... 14
TABLEAU DE DÉPANNAGE : .................................................................................................................................................. 14
GARANTIE : ................................................................................................................................................................................... 15
GARANTIE
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION
……………………………………………………………………
page 17
ENGLISH VERSION ………………………………………………………………………………………….. page 19
Page 31
CAUTION
Do not modify or alter any component of the pool-heater or the pool-heater itself in any way. For repairs, only use new parts from
the manufacturer of this unit, never use or attempt to use used parts to repair the pool-heater Bilovax LS-50. Failure to observe
this warning can cause a fire causing death or bodily harm and / or property damage.
MAINTENANCE:
To ensure safe operation of the pool-heater, it is recommended to perform the following inspections and cleaning as part of the annual spring
maintenance.
COMBUSTION CHAMBER INSPECTION AND CLEANING:
IMPORTANT:
Inspect the combustion chamber making sure the bricks are in place and undamaged. If the bricks are damaged, you must
replace them with new bricks, the bricks are held together by metal plates provided with a key. Remove the plate or plates (s) that hold the
bricks to be replaced and replace them.
Make sure the combustion air nozzles are in good condition and unobstructed, that the seal of the door is in good condition and can be reused
for another heating season.
SMOKE STACKS INSPECTION AND CLEANING:
Open
the access door at the rear and clean the smoke passage and remove any soot or other debris.
SECTION 11. TROUBLESHOOTING:
GENERALITIES :
IMPORTANT :
Before referring to troubleshooting tips related to the pool-heater in this section, make sure the filter pump is
operating normally, the skimmer and screens are not clogged, the filter system valves are fully open and in the normal running
position.
CAUTION
Never leave the pool-heater on for more than 30 seconds with the filtration system stopped because it could lead to
significant damage to the device, which could cause unsafe operation of the unit.
TROUBLESHOOTING CHART:
This table can be used as a quick reference guide for problems of maintenance and repair:
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
SOLUTION
THE UNIT WILL NOT REMAIN LIT.
THE SMOKE FLUE LOCATED AT THE
BACK OF THE COMBUSTION
CHAMBER IS BLOCKED.
THROUGH THE DOOR ACCESS,
CLEAN THE SMOKE FLUE
