____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-
2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
www.lsbilodeau.com
LS-50
2016-03-31
2016-03-31
Page 20
TABLE OF CONTENTS:
SECTION 1. GENERAL INFORMATIONS: ............................................................................................................................... 22
DANGER, CAUTION AND WARNING: .................................................................................................................................... 22
POOL WATER PROPERTIES: .................................................................................................................................................... 22
SECTION 2. POOL SURFACE CALCULATION: ...................................................................................................................... 23
IMPORTANT NOTICE: ................................................................................................................................................................. 23
SAFETY NOTE ............................................................................................................................................................................. 23
INSTALLATION AND SPECIFICATION GRAPHIC: .............................................................................................................. 24
SECTION 3. INSTALLATION: ..................................................................................................................................................... 24
RECEPTION AND INSPECTION OF THE APPLIANCE: ......................................................................................................... 24
COMPLIANCES WITH STANDRADS AND CODES: .............................................................................................................. 24
OUTSIDE EMPLACEMENT OF POOL-HEATER: .................................................................................................................... 24
SLAB OR NON COMBUSTIBLE FLOOR: ................................................................................................................................. 24
OUTSIDE INSTALLATION: ....................................................................................................................................................... 25
CHIMNEY: .................................................................................................................................................................................... 25
WATER PIPES AND FITTINGS: ................................................................................................................................................ 26
INSTALLATION ABOVE SURFACE OF POOL: ...................................................................................................................... 26
AUTOMATIC CHLORINATING DEVICES: .............................................................................................................................. 26
PRESSURE RELIEF VALVE: ...................................................................................................................................................... 26
SECTION 4. VERIFICATIONS AND START-UP: ..................................................................................................................... 26
GENERALITIES: .......................................................................................................................................................................... 26
LOCATION OF POOL-HEATER: ............................................................................................................................................... 27
CONNECTING: ............................................................................................................................................................................ 27
WATER PIPES TESTING AND LEAK INSPECTIONS: ............................................................................................................ 27
SECTION 5. WOOD HEATING: ................................................................................................................................................... 27
FIRING INSTRUCTIONS: ........................................................................................................................................................... 27
FUNCTIONAL AND SAFETY CHECKING: .............................................................................................................................. 28
SECTION 6. USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS: ................................................................................................... 28
GENERALITIES: .......................................................................................................................................................................... 28
CAUTIONS AND WARNINGS: .................................................................................................................................................. 28
PERIODIC INSPECTIONS:.......................................................................................................................................................... 28
SECTION 7. CLEANING AND MAINTENANCE: ..................................................................................................................... 29
RECOMMENDED MAINTENANCE ACCESSORIES:.............................................................................................................. 29
CREOSOTE – FORMATION AND REMOVAL: ........................................................................................................................ 29
SPARK-SCREEN MAINTENANCE: ........................................................................................................................................... 29
AIR EXCHANGER MAINTENANCE: ........................................................................................................................................ 29
SMOKE PIPE INSPECTION: ....................................................................................................................................................... 29
SECTION 8. EAD OF SEASON STORAGE: ............................................................................................................................... 30
PREPARING FOR WINTER: ....................................................................................................................................................... 30
SECTION 9. SPRING REACTIVATION: .................................................................................................................................... 30
SECTION 10. SPRING INSPECTION AND MAINTENANCE: ................................................................................................ 30
GENERALITIES: .......................................................................................................................................................................... 30
MAINTENANCE: ......................................................................................................................................................................... 31
COMBUSTION CHAMBER INSPECTION AND CLEANING: ................................................................................................ 31
SMOKE STACKS INSPECTION AND CLEANING: ................................................................................................................. 31
SECTION 11. TROUBLESHOOTING: ........................................................................................................................................ 31
GENERALITIES: .......................................................................................................................................................................... 31
TROUBLESHOOTING CHART: ................................................................................................................................................. 31
WARRANTY:……………………………………………………………………………………………………………………...16
CLAIM FORM
…………………………………………………………………………………………………...
17
VERSION FRANÇAISE …………………………………………………………………………………………..page 1
Page 13
MISE EN GARDE :
Ne pas modifiez ou n’altérez aucun des composants du chauffe-piscine ou le chauffe-piscine lui-même d’aucune manière. Pour
toute réparation, n’utilisez que des pièces neuves provenant du fabricant de cet appareil, ne jamais utiliser ou tenter d’utiliser des
pièces usagées pour réparer le chauffe-piscine
Bilovax LS-50
. Le non-respect de cette mise en garde peut causer un incendie
entraînant la mort ou des lésions corporelles et/ou des dommages matériels importants.
ENTRETIEN :
Pour assurer un fonctionnement sécuritaire du chauffe-piscine, il est recommandé d’effectuer les inspections et les entretiens suivants dans le
cadre de l’entretien annuel du printemps.
INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION :
IMPORTANT:
Inspecter la chambre de combustion en vérifiant que les briques réfractaires sont bien en place et non endommagée. Si des
briques réfractaires sont endommagées, il faut les remplacer par des briques neuves, les briques sont retenues par des plaques en métal
munies d’une clé. Enlevez la ou les plaques (s) qui retiennent les briques à remplacer et remplacez-les.
Assurez-vous que les buses d’air comburant sont en bonne condition et non obstruées, que le joint d’étanchéité de la porte est en bonne
condition et peut être réutilisé durant une autre saison de chauffage.
INSPECTION ET NETTOYAGE DU PASSAGE DE FUMÉE :
Ouvrir la porte d’accès à l’arrière et nettoyer le passage de fumée et y enlever toute suie ou tous autres débris.
SECTION 11. DÉPANNAGE :
GÉNÉRALITÉS :
IMPORTANT :
Avant de procéder aux conseils de dépannage liés au chauffe-piscine dans cette section, s’assurer que la pompe
du filtre fonctionne normalement, que l’écumoire ainsi que les tamis ne sont pas obstrués, que les soupapes du système de
filtration sont pleinement ouvertes et dans la position normale de marche.
MISE EN GARDE
Ne jamais laisser le chauffe-piscine en marche pendant plus de 30 secondes avec le système de filtration arrêté, car il
pourra
i
t s’ensuivre des dommages importants à l’appareil, ce qui pourrait entraîner un fonctionnement non sécuritaire
de l’appareil.
TABLEAU DE DÉPANNAGE :
Ce tableau peut être utilisé comme guide de consultation rapide pour les problèmes d’entretien et de réparation :
PROBLÈME
CAUSES POSSIBLES
SOLUTION
L’APPAREIL REFUSE DE RESTER
ALLUMÉ.
LE CONDUIT DE FUMÉE SITUÉ À
L’ARRIÈRE DE
LA CHAMBRE DE
COMBUSTION EST OBSTRUÉ.
PAR L’ENTREMISE DE LA PORTE
D’ACCÈS, NETTOYER LE CONDUIT
