background image

19

18

20380
Tramway de la Nouvelle-
Orléans

LE PROTOTYPE

Des millions d’usagers ont pris ces
tramways Perley Thomas tout acier
sur les lignes urbaines de la
Californie à la Pennsylvanie. Mais
une personne, le jeune Marlon
Brando, a rendu ce tramway célèbre
en braillant «Stelllllaaaaa !» dans le
célèbre film de 1951 «Un tramway
nommé désir». Le modèle réduit de
LGB porte la livrée et le lettrage de la
New Orleans Public Service Company.

LE MODÈLE RÉDUIT

Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes : 
- construction résistant aux intempé-

ries

- décodeur embarqué de série pour

utilisation sur réseaux analogiques
et réseaux gérés par le système
multitrain

- portes ouvrantes
- sélecteur d’alimentation à quatre

positions

- boîte de vitesses cuirassée avec

moteur Bühler à sept pôles

- huit roues motrices
- douze capteurs de courant
- un circuit de stabilisation de 

tension avec protection contre les
surtensions

- éclairage qui s’allume automatique-

ment suivant le sens de la marche

- longueur : 550 mm (21,7 po)
- poids : 2650 g (5,8 lb)

LE PROGRAMME

Nous recommandons d’utiliser les
accessoires suivants avec ce modèle
réduit :
50340 Plateformes de gare, 

12 unités

50500 Réverbère
51290 Voyageurs américains avec

bagages

51420 Touristes assis
51470 Voyageurs assis, ensemble

n° 1

52390 Voyageurs assis, ensemble

n° 2

52440 Personnes assises, américai-

nes

52450 Figurines assises des années

1900, ensemble n° 2

Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.

FONCTIONNEMENT

Modes opératoires

Ce modèle est équipé d’un sélecteur
d’alimentation à quatre positions
situé sous le châssis, entre les
bogies moteurs (figures 1, 2) :

Position 0 : Alimentation coupée
Position 1 : Alimentation de l’éclaira-

ge

Position 2 : Alimentation  du  moteur

et de l’éclairage

Position 3 : Identique à la position 2

(position d’origine
usine)

Conseil : 

Les pantographes de ce

modèle réduit ne sont pas opération-
nels.

Système multitrain

Ce modèle est équipé d’un décodeur
embarqué de série pour le système
multitrain LGB. Il peut être utilisé

sans modification sur les réseaux
analogiques ou numériques. Pour
utilisation avec le système multitrain,
le modèle réduit est programmé à
l’adresse de locomotive 03. Pour des
renseignements sur la façon de pro-
grammer l’adresse de locomotive,
consulter les fiches d’instructions
des divers éléments du système mul-
titrain.

Les fonctions de la locomotive peu-
vent être télécommandées lorsque
cette dernière est utilisée avec le sys-
tème multitrain. Appuyer sur le bou-
ton d’allumage («9» sur les télécom-
mandes) pour allumer et éteindre l’é-
clairage. Appuyer sur le bouton de
fonction 1 pour allumer et éteindre
l’éclairage intérieur.

Le tramway possède une fonction de
force contre-électromotrice (FCEM)
lorsqu’elle est utilisée avec le systè-
me multitrain. Cette fonction permet
de conserver constante la vitesse du
moteur (ainsi que la vitesse du
modèle réduit en conditions norma-
les), même lorsque la charge du
modèle réduit change, comme par
exemple en virage ou sur une pente.
Cette caractéristique ne fonctionne
pas à la vitesse maximale, car une
tension plus forte est nécessaire
pour tenir compte de toute charge
supplémentaire.

De nombreuses fonctions du déco-
deur embarqué peuvent être pro-
grammées à la demande, comme par
exemple l’accélération, le freinage, le
sens de la marche, etc, au moyen
d’un OP et du module de program-
mation de décodeur pour OP SMT
55045 (se reporter à 

«Instructions

pour experts»

). Ces fonctions peu-

vent également être programmées à
partir de la télécommande universel-
le 55015.

Portes

Pour ouvrir les portes, déplier le
marchepied situé sous les portes
(figure 5/6), les portes s’ouvriront
ensuite. Pour fermer les portes,
replier le marchepied.

Mise en place des figurines LGB

Déposer le toit (voir 

Remplacement

des ampoules : éclairage intérieur

)

pour placer des figurines LGB sup-
plémentaires. Il peut s’avérer néces-
saire de modifier les figurines pour
les asseoir sur les sièges.

Éclairage

Ce modèle réduit est équipé d’un
éclairage qui s’allume automatique-
ment suivant le sens de la marche.

Blocs d’alimentation
Attention !

Pour des raisons de

sécurité et de fiabilité, n'utiliser que
les blocs d’alimentation LGB (trans-
formateurs, groupes d’alimentation
et commandes) pour faire fonction-
ner ce modèle réduit. L’utilisation de
blocs d’alimentation autres que les
blocs d’alimentation LGB rendra la
garantie nulle et non avenue.

Pour ce modèle, utiliser un bloc d’a-
limentation LGB 

de sortie supérieu-

re à 1 A.

Se reporter au catalogue

général LGB pour des renseigne-
ments complémentaires au sujet des
blocs d’alimentation LGB pour utili-
sation à l’intérieur, à l’extérieur et
pour le système multitrain.

Attention !

Après un certain temps, ce

modèle réduit peut laisser des traces
de carbone ou d’autres débris autour
des voies. Cette poussière et ces débris
peuvent tacher les tapis et autres maté-
riaux. Pensez-y lors de la création de
votre réseau. Ernst Paul Lehmann
Patentwerk et LGB of America ne sau-
raient être tenus pour responsables
pour quelque dommage que ce soit.

F

Summary of Contents for 20380

Page 1: ... Warranty Service Department 6444 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121 ÉTATS UNIS Tel 858 535 93 87 Veuillez bien noter que Cette garantie ne couvre pas les dom mages résultat d une utilisation inadé quate ni de modification réparation non autorisée Cette garantie ne couvre pas l usure normale Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes rigoureuses CE et UL et ne peuvent être ouvert...

Page 2: ... Achtung Um Sicherheit und Zu verlässigkeit zu gewährleisten darf das Modell nur mit LGB Trafos und Fahrreglern betrieben werden Bei Verwendung von anderen Trafos wird Ihre Garantie ungültig Für dieses Modell einen LGB Trafo mit mehr als 1 A Fahrstrom einset zen Weitere Informationen über die LGB Trafos und Fahrregler zur Verwendung im Haus oder im Freien und über das Mehrzugsystem finden Sie im L...

Page 3: ...ch die Lokadresse wieder auf den werk seitigen Wert programmiert Beim Programmieren mit 55015 in der Anzeige erscheint P aufeinan der folgend 6 5 und 5 eingeben und rechte Pfeiltaste drücken Die Anzeige zeigt erneut P 5 5 und 5 eingeben und nochmals rechte Pfeiltaste drücken Programmiert werden folgende CVs Register Belegung Bereich Werkseitige Einstellung CV1 Lokadresse 00 22 3 CV2 Anfahrspannung...

Page 4: ...nktion 0 oder 128 Zum Programmieren die Werte für die einzelnen Bits addieren und das Ergebnis als Funktionswert programmieren Die Werte für Bit 5 8 variieren von Lok zu Lok Die Werte für Ihre Lok können über das MZS PC Decoderprogrammier modul 55045 ausgelesen werden Übernahme Funktion ein Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden ohn...

Page 5: ...k 20380 New Orleans Streetcar THE PROTOTYPE Millions of people have ridden these all steel Perley Thomas streetcars on urban lines from California to Pennsylvania But one person a young Marlon Brando made this streetcar famous as he bellowed Stellllllaaaaa in the groundbreak ing 1951 movie A Streetcar Named Desire The LGB model is painted and lettered for the New Orleans Public Service Company THE...

Page 6: ...ired numerous functions of the onboard decoder such as accelera tion braking direction of travel and many others can be programmed using a PC and the 55045 MTS PC Decoder Programming Module see Instructions for advanced users These functions also can be pro grammed from the 55015 Universal Remote Doors To open the doors fold down the step underneath the doors Fig 5 6 Then the doors open To close t...

Page 7: ...n only when loco is reversing 128 lighting button 9 on only when loco is moving forward 129 button 1 on only when loco is moving forward CV52 Command for front lighting terminal see CV51 128 CV53 Command for rear lighting terminal see CV51 64 CV54 LGB configuration Bit programming Bit 1 hand off function 0 off 1 on 0 Bit 2 MTS Back EMF 0 off 2 on 2 Bit 3 analog Back EMF 0 off 4 on 4 Bit 4 not used...

Page 8: ...ster CV5 press 5 Input 3 selected function value Execute programming press right arrow button When programming with the 55045 all function values are programmed directly AUTHORIZED SERVICE Improper service will void your war ranty For quality service contact your authorized retailer or one of the following LGB factory service sta tions Ernst Paul Lehmann Patentwerk Reparatur Abteilung Saganer Stra...

Page 9: ...andées lorsque cette dernière est utilisée avec le sys tème multitrain Appuyer sur le bou ton d allumage 9 sur les télécom mandes pour allumer et éteindre l é clairage Appuyer sur le bouton de fonction 1 pour allumer et éteindre l éclairage intérieur Le tramway possède une fonction de force contre électromotrice FCEM lorsqu elle est utilisée avec le systè me multitrain Cette fonction permet de con...

Page 10: ...emplacer l ampoule Remonter le tout Pièces de rechange et produits d entretien 50010 Liquide fumigène dégrais sant 50019 Huile de nettoyage 51020 Pâte lubrifiante 62201 Moteur universel avec arbre court 63110 Balais avec ressorts 4 jeux 2 paquets 63218 Patins capteurs standard 2 unités 2 paquets 68511 Ampoules enfichables claires 5 V 10 unités INSTRUCTIONS POUR EXPERTS Décodeur embarqué SMT Progra...

Page 11: ...ur de compensation de maxima 1 255 10 0 petit 255 grand Spécifie l augmentation maximale ou la diminution maximale de la tension appliquée pendant chaque intervalle de temps programmée dans CV61 Attention Les valeurs de CV60 et CV61 attribuées par l usine sont optimisées pour les moteurs LGB 23 22 Vous pouvez programmer les registres suivants Registre Fonction Valeurs Valeur disponibles usine CV1 ...

Page 12: ... service programmer la valeur de fonction 3 dans le registre CV54 Pour ce faire L afficheur indique P _ _ Sélectionner le registre CV6 appuyer sur 6 Entrer 54 numéro du registre à programmer Exécuter la programmation appuyer sur le bouton flèche à droite L afficheur indique P _ _ Sélectionner le registre CV5 appuyer sur 5 Entrer 3 valeur de fonction choisie Exécuter la programmation appuyer sur le...

Reviews: