background image

Aperçu de la conception du radiateur 

Circuit d’alimentation en combustible : Ce radiateur est équipé
d’une pompe à combustible (à engre-nage) qui aspire le
combustible à par la canalisation de combustible raccordée au
réservoir de combustible, fait passer le combustible dans un filtre et
une électro-valve puis par la buse de la tête de brûleur. 

Ce combustible est vaporisé dans la chambre de combustion sous
la forme d’une brume. 

Allumage SureFire : L’allumeur électronique envoie la tension vers
une bougie d’allumage spéciale qui allume le mélange d’air et de
combustible. 

Le circuit d’air : Le moteur robuste fait tourner un ventilateur qui
force l’air dans et autour de la chambre à combustion. L’air est alors
chauffé et forcé vers l’avant du radiateur. 

LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ 

A. Commande de limite de température : Ce radiateur est équipé

d’une commande de limite de température conçue pour éteindre
le radiateur si la température interne dépasse un certain seuil
dangereux. Si ce dispositif est activé et qu'il éteint le radiateur, ce
dernier pourrait exiger une réparation. 

B. Protection du circuit électrique : Le circuit électrique de ce

radiateur est protégé par un disjoncteur monté sur l’interrupteur
d’alimentation qui protège la carte de circuits imprimés et les
autres composants du circuit contre les dommages. 

C. Capteur d’extinction de flamme : Utilise une cellule

photoélectrique pour surveiller la flamme dans la chambre de

combustion pendant le fonctionnement normal. Ce capteur peut

arrêter le radiateur si la flamme du brûleur venait à s’éteindre. 

SPECIFICATION DU COMBUSTIBLE

KÉROSÈNE (1-K) 

Pour maximiser l’utilisation de ce radiateur, il est vivement
recommandé d'utiliser du kérosène 1-K. Le kérosène 1-K a été
raffiné en vue d'éliminer presque tous les contaminants comme le
soufre, qui peuvent produire une odeur d'oufs pourris pendant
l'utilisation du radiateur. Toutefois, on peut utiliser du mazout no 1
ou no 2 (diesel) si du kérosène 1-K n’est pas disponible. 

Prendre note que ces combustibles ne brûlent pas aussi
proprement que le kérosène 1-K et qu'il faut s'assurer d'accroître la
ventilation d'air frais pour neutraliser tout contaminant du
combustible qui pourrait se propager dans l'espace réchauffé.

APPROVISIONNEMENT DU RADIATEUR EN
COMBUSTIBLE 

NE JAMAIS remplir le réservoir de combustible du radiateur dans
l’espace de séjour : remplir le réservoir à l'extérieur.

Ne pas trop remplir le radiateur et s’assurer qu’il est de niveau. 

Avis important au sujet du premier allumage du radiateur : 

Effectuer le premier allumage du radiateur à l'extérieur pour
permettre aux huiles, etc. utilisées dans sa fabrication d'être
brûlées à l’extérieur. 

FONCTIONNEMENT

4

11

Figure 9 – Aperçu de la conception du radiateur 

Température interne d’arrêt 

(+/- 10 degrés)

80 °C (176 °F)

71 °C (160 °F)

Température de

réenclenchement 

(+/- 10 degrés)

50 °C (122 °F)

49 °C (120 °F)

AVERTISSEMENT!

Feu ou Hasard d'Explosion!

■ 

Le kérosène doit uniquement être conservé dans un conteneur

bleu clairement libellé « Kérosène ». Ne jamais entreposer 
du kérosène dans un conteneur rouge. Le rouge est associé à
l’essence.

■ 

NE JAMAIS entreposer du kérosène dans un espace de séjour.

Entreposer du kérosène dans un endroit bien ventilé, en dehors
d'une aire de séjour.

■ 

NE JAMAIS utiliser des combustibles comme de l'essence, du

benzène, de l'alcool, de l'essence sans plomb, du combustible pour
réchaud de camping, des diluants à peinture ou d’autres composés
d’huile dans ce radiateur (CES COMBUSTIBLES VOLATILES PEUVENT
PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION).

■ 

NE JAMAIS entreposer du kérosène sous les rayons directs du

soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

■ 

NE JAMAIS utiliser du kérosène qui a été entreposé la saison

précédente pour la saison suivante. Le kérosène se détériore avec
le temps. DE L’ANCIEN KÉROSÈNE NE BRÛLE PAS CORREC-TEMENT
DANS CE RADIATEUR.

■ 

Utiliser du kérosène 1-K pour ce radiateur. Le mazout n° 1 est un

substitut acceptable.

Modele

CP400AK

CP650AK

AVERTISSEMENT

Ne jamais remplier le radiateur lorsqu’il fonctionne ou qu’il est encore

chaud.

Summary of Contents for CP400AK

Page 1: ...Manual and Instructions Tradesman Kerosene Heaters ATTENTION ALL USERS This heater has been tested and evaluated by C S A International in accordance with the requirements of Standard ANSI A10 10 199...

Page 2: ...rborne combustibles include gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals Failure to follow these instructions may result in a fire or explosion Fire or explosions can lead to pr...

Page 3: ...s all options and accessories commonly used on this heater When calling for technical service assistance or for other specific information always have model number configuration number and serial numb...

Page 4: ...trical Supply Voltz Hz Phase 120 60 1 4 4 7 1 Dimensions Inches Length x width x height 52 5 x 32 x 34 69 2 x 30 7 x 48 7 TOP 4 ft SIDES 4 ft BACK 4 ft BLOWER OUTLET 8 ft BULK FUEL STORAGE CONTAINER 2...

Page 5: ...result in minor or moderate injury WARNING Before using this heater please read this USER S MANUAL very carefully This USER S MANUAL has been designed to instruct you as to the proper manner in which...

Page 6: ...e heater is equipped with a thermostat the heater may start at any time ALWAYS locate heater on a stable and level surface Use 1 K kerosene in this heater 1 fuel oil is a suitable substitute Bulk fuel...

Page 7: ...all packing items applied to heater for shipment 2 Remove all items from carton 3 Check all items for shipping damage If heater is damaged promptly inform dealer where you purchased heater DIMENSIONS...

Page 8: ...eater on wheel support frame Make sure air inlet end rear of heater is over wheels Align the holes on fuel tank flange Insert screws through handles front and rear fuel tank flange and wheel support f...

Page 9: ...Figure 5 Heater Dimensions 48 7 69 2 30 7 Figure 6 Model CP650AK Features Handle Supporter Hot Air Outlet Lower Shell Fuel Gauge Fuel Cap Lamp Thermostat Knob Power Reset Switch Power Cord Drain Plug...

Page 10: ...t washers and cotter pins on axle ends and bend cotter pins with long nose pliers to secure 3 Place wheel cap on flat washers and put wheel cap in flat washers end 4 Loosen 4 screws on the front handl...

Page 11: ...Control designed to turn the heater off should the internal temperature rise to an unsafe level If this device activates and turns your heater off it may require service Electrical System Protection T...

Page 12: ...ratures Whenroomtemp ismorethan99 F HI NOTE The major electrical components of this heater are protected by a circuit breaker mounted to the power switch If your heater fails to start check this first...

Page 13: ...ou remove it all IMPORTANT Do not store kerosene over summer for use during next heating season Using old fuel may damage heater 3 Reinstall drain plug as follows Insert plug s seal head fully into dr...

Page 14: ...fan blades and air deflectors using soft cloth moistened with kerosene or solvent Dry fan blades and air deflectors thoroughly Reinstall upper shell 4 14 MAINTENANCE USE ORIGINAL EQUIPMENT REPLACEMEN...

Page 15: ...into burner head and tighten firmly 175 200 inch pounds Reinstall spark plug into burner head Attach burner head to combustion chamber Attach spark plug wire to spark plug Attach fuel line to solenoid...

Page 16: ...CLEAN TWICE PER HEATING SEASON OR AS NEEDED Tank Fuel Filter Remove fan guard See Figure 21 22 Disconnect fuel line B from pump and pump fuel filter assembly with 3 8 wrench See Figure 23 Carefully p...

Page 17: ...2 Allow motor to reach full speed Adjust pressure Using small flat blade screwdriver Turn pressure adjustment screw clockwise to increase pressure Turn screw counterclockwise to decrease pressure Set...

Page 18: ...4 18 WIRING DIAGRAM ORANGE BLACK Figure 27 Wiring Diagram Model CP650AK Figure 26 Wiring Diagram Model CP400AK...

Page 19: ...rical connection between motor and MAIN PCB assembly 1 Room Temp sensor disconnected 2 Sensor failure Thermostat switch failure 1 Temperature limit safety device is overheated 2 No electrical power 3...

Page 20: ...er Serial number if any Part description and number as shown in parts list Figure 28 Repair Parts Illustration for Portable Oil Fired Heaters Models CP400AK PARTS SCHEMATIC CP400AK Parts Identificatio...

Page 21: ...Ignition Transformer 572299 12 Ignition Transformer Cover 572247 13 Burner Harness 572291 14 Combustion Chamber 572182 15 Temperature Limit Control 572297 16 Air Deflectors Qty 5 572295 17 Photocell...

Page 22: ...ber Serial number if any Part description and number as shown in parts list Figure 29 Repair Parts Illustration for Portable Oil Fired Heaters Models CP650AK PARTS SCHEMATIC CP650AK Parts Identificati...

Page 23: ...572300 11 Ignition Transformer Cover 572247 12 Burner Harness 572292 13 Combustion Chamber 572183 14 Temperature Limit Control 572298 15 Air Deflectors Qty 5 572296 16 Photocell Bracket 572185 17 Pho...

Page 24: ...er as shown in parts list Figure 30 Burner head for CP400AK CP650AK PARTS SCHEMATIC BURNER HEAD CP400AK 650AK Parts Identification 4 24 2 1 3 5 4 1 Burner Head 572305 2 Nozzle Assembly 572197 572198 3...

Page 25: ...K CP650AK PARTS SCHEMATIC MOTOR ASSEMBLY CP400AK 650AK Parts Identification 4 25 5 2 1 3 4 6 8 9 7 1 Motor 572212 572213 2 Motor Support 572221 572222 3 Motor Hardware Kit 572310 4 Fuel Pump 572306 57...

Page 26: ...and number as shown in parts list Figure 32 Handle wheels assembly CP400AK PARTS SCHEMATIC HANDLE WHEELS ASSEMBLY CP400AK Parts Identification 4 26 3 2 1 4 5 1 Wheel Support Axle Kit 572316 2 Upper Ha...

Page 27: ...description and number as shown in parts list Figure 33 Handle wheels assembly CP650AK PARTS SCHEMATIC HANDLE WHEELS ASSEMBLY CP650AK Parts Identification 2 1 3 4 1 Wheel Support Axle Kit 572321 2 Whe...

Page 28: ...the end user Warranty is automatic if a component is found defective within 12 months of the date code marked on the part If the defect occurs more than 12 months later than the date code but within 1...

Page 29: ...Appareil de chauffage portatif pulsion d air Tradesman Certifi par ATTENTION TOUS LES UTILISATEURS Cet appareil a t test et valu par le C S A International selon les normes en vigueur ANSI A10 10 199...

Page 30: ...substances chimiques d origine inconnue sont autant de substances volatiles ou de combustibles en suspension Le non respect de ces consignes peut entrainer un incendie ou une explosion Un incendie ou...

Page 31: ...assistance technique assurez vous d avoir en votre possession le num ro de mod le et de configuration de l appareil ainsi que son num ro de s rie Vous trouverez cette information sur la fiche signal...

Page 32: ...M Sp cifications lectriques Volts Hz Phase 120 60 1 4 4 7 1 Dimensions Centimeters L x W x H 133 4 x 81 3 x 86 4 175 8 x 78 0 x 123 7 DESSUS 125 cm COTES 125 cm ARRIERE 125 cm ORIFICE DE SORTIE DU VEN...

Page 33: ...Ne jamais laisser le radiateur sans surveillance s il fonctionne DANGER L utilisation inappropri e de ce radiateur peut causer des blessures graves ou mortelles suite des br lures un incendie une exp...

Page 34: ...d autres par le monoxyde de carbone Elles comprennent les femmes enceintes les personnes souffrant des probl mes de c ur ou de poumons d an mie sous l influence de l alcool ou des altitudes lev es S...

Page 35: ...r est endommag informer imm diatement le d taillant qui vous l a vendu Figure 1 Dimensions du radiateur 86 4 cm 133 4 cm 81 3 cm Figure 2 Caract ristiques du mod le CP400AK Poign e avant Sortie d air...

Page 36: ...uis ce capuchon sur l extr mit des rondelles plates 4 Placer le radiateur sur le cadre de support de roue S assurer que l entr e d air arri re du radiateur est par dessus les roues Aligner les trous s...

Page 37: ...re Jauge combustible Bouchon de combustible Voyant Bouton du thermostat Interrupteur d alimentation r enclenchement Cordon d alimentation Bouchon de vidange Protection de ventilateur Enveloppe sup rie...

Page 38: ...tre vis de la poign e avant pour la d poser 5 D placer l avant de la poign e d pos e vers la poign e du c t avant comme l indique la Figure 8 et serrer les quatre vis apr s avoir appari la poign e ave...

Page 39: ...no 1 ou no 2 diesel si du k ros ne 1 K n est pas disponible Prendre note que ces combustibles ne br lent pas aussi proprement que le k ros ne 1 K et qu il faut s assurer d accro tre la ventilation d...

Page 40: ...ur de commande lectrique Si le radiateur ne d marre pas v rifier d abord cet l ment et le remplacer le cas ch ant Il faut galement v rifier la source d alimentation pour s assurer que la bonne tension...

Page 41: ...t de niveau avec la collerette de la t te Voir la Figure 13 IMPORTANT R installer le bouchon compl tement dans le r servoir sinon il ne permettra pas une tanch it compl te S assurer que le lieu d entr...

Page 42: ...de combustible de l lectro valve en utilisant une cl de 1 4 po D brancher le fil de bougie de la bougie Enlever la bougie d allumage de la t te de br leur en utilisant un tournevis Phillips de taille...

Page 43: ...ible A au niveau de l lectro valve et de la pompe voir la Figure 20 D poser la protection du ventilateur voir la Figure 21 22 Utiliser une cl de 3 8 po et serrer la canalisation de combustible B au ni...

Page 44: ...r Filtre combustible de la pompe D poser la protection du ventilateur voir la Figure 21 22 D visser la partie inf rieure du filtre en tournant le sens horaire partir de la partie sup rieure du filtre...

Page 45: ...ler la pression de la pompe 861 9 kPa 125 lb po2 CP400AK R gler la pression de la pompe 758 5 kPa 110 lb po2 CP650AK Arr ter le radiateur voir Fonctionnement page 12 D poser le manom tre Remettre le b...

Page 46: ...ur 45 F 450 V c a lectro valve Allumeur Moteur de pompe Bougie d allumage CN7 CN4 CN3 CN2 AC2 Blanc CN1 AC1 Noir Noir Blanc CN5 CN6 Figure 27 Sch ma de c blage du mod le CP650AK Thermostat Commande de...

Page 47: ...Panne de capteur D faillance de l interrupteur du thermostat 1 Le dispositif de s curit de temp rature limite a surchauff 2 Pas d alimentation lectrique 3 Mauvaise connexion lectrique entre le disposi...

Page 48: ...6 8 7 5 4 3 2 1 13 12 24 26 15 17 28 10 29 Sch ma de Parties CP400AK Identification de Parties Commandez les pi ces d tach es en appelant gratuitement 1 800 345 7200 S il vous pla t fournir l informat...

Page 49: ...11 Allumeur 572299 12 Couvercle d allumeur 572247 13 Faisceau du bruleur 572291 14 Chambre 572182 15 Commande de limite de temperature 572297 16 deflecteur d air Quantit 5 572295 17 Support de cellul...

Page 50: ...pla t fournir l information suivante Num ro de mod le Num ro de s rie s il y en a un Description de la pi ce et son num ro comme montr sur la liste de pi ces 5 6 7 23 8 4 2 3 1 10 11 12 24 27 14 16 1...

Page 51: ...2300 11 Couvercle d allumeur 572247 12 Faisceau du bruleur 572292 13 Chambre 572183 14 Commande de limite de temperature 572298 15 deflecteur d air Quantit 5 572296 16 Support de cellule photoelectriq...

Page 52: ...t son num ro comme montr sur la liste de pi ces Figure 30 Tete du Bruler CP400AK CP650AK 2 1 3 5 4 1 Tete de Bruleur 572305 2 Assemblage d ajutage 572197 572198 3 Bougie d allumage 572201 572203 4 Ele...

Page 53: ...72216 572217 8 Filtrez pompez des essayages 572313 9 Support de condensateur 572250 Ref Part No for Models No Description CP400AK CP650AK Commandez les pi ces d tach es en appelant gratuitement 1 800...

Page 54: ...oulement du cordon 572318 Ref Part No for Models No Description CP400AK Commandez les pi ces d tach es en appelant gratuitement 1 800 345 7200 S il vous pla t fournir l information suivante Num ro de...

Page 55: ...un Description de la pi ce et son num ro comme montr sur la liste de pi ces Sch ma de Parties Poignee Roues CP400AK CP650AK Identification de Parties Figure 33 Poignee Roues CP650AK 2 1 3 4 1 Kit de...

Page 56: ...ode de douze 12 mois calcul e partir de l achat de la pi ce par l utilisateur final La garantie s applique automatiquement si une pi ce s av rait d fectueuse l int rieur d une p riode de 12 mois d but...

Reviews: