29
ࡎࡃࡦࠣ✵⠌㧔㧕
*QXGT.GUUQP
࠻ࡓ⺞ᢛ
Trim Adjustment
٨ ᶋߔࠆᤨߩᯏߩ߈ߪޔ࠻ࡓࡃߢ⺞ᢛߒ߹ߔޕ
Correct any yawing, rolling or pitching of the helicopter during
take offs with the trims.
٨ ᯏ߇ᶋߒࠃ߁ߣߔࠆᤨޔਅ࿑ߩ˴㨪˴ߩࠃ߁ߦߊᤨߪޔ
ㅍାᯏߩߘࠇߙࠇߩ࠻ࡓࡃࠍ˴㨪˴ߩᣇะߦ⺞ᢛߒ߹ߔޕ
As the engine speed increases and the helicopter is close to taking off,
the following tendencies may be noticed for the helicopter to yaw
(
or
), to roll (
or
) or to pitch (
or
) instead of lifting
straight up. If this happens, adjust the different trims on the transmitter
so the helicopter lifts straight up.
٨ ࡎࡃࡦࠣ✵⠌ߩ೨ߦޔᰴߩߎߣࠍⷡ߃ߡ߅ߊߣޔ㆐߇ᣧߊ
ߥࠅ߹ߔޕ
Observe the following basics before practicing the hover. It will
make things a lot easier!
ᯏߪޔ㘑ߦ߹ߞߔߋะߌࠆߎߣޕ
Direct the helicopter into the wind.
㘑˴
Wind
࠹࡞ㇱߪߕߦޔᯏ㚂ࠍࠆߎߣޕ
Do not watch the tail, watch the nose of the helicopter.
೨ᆫߢ⌕ߔࠆޕ
ᮮ㘑߿ޔㅊ㘑ߪޔᠲ❑߇㔍ߒߊߥࠅ߹ߔޕ
With lateral and tail winds, operation becomes difficult.
ᓟࠈ߆ࠄ⌕ߔࠆߣޔࡔࠗࡦࡠ࠲߿ޔ࠹࡞ࡉ
ࡓ߇⎕៊ߒ߿ߔߊߥࠅ߹ߔޕ
Nose-in when landing
When landing, the helicopter should touch ground with
the nose first. If touching ground with the tail first,
the main rotor or tail boom may
be damaged.
⺞ᢛ߿✵⠌㘧ⴕߪޔή㘑߹ߚߪᓸ㘑ߩᤨߦ߅ߎߥ߁ޕ
NOTICE:
Adjust and practice flying only when there is a weak wind or no wind.
ᵈᗧ
٨ࡔࠗࡦࡠ࠲߇࿁ォߒ߹ߔߩߢޔ⺞ᢛ㘧ⴕߪࠅߦੱ߇ߥደᄖߢ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ
WARNING
:
Always
operate the helicopter outdoors out of people's reach as the main rotor rotates at high rpm!
٨ᯏߩ⺞ᢛਛߪޔធ⸅╬ࠍ㒐ߋߚޔᔅߕᯏ߆ࠄOએ㔌ࠇߡߊߛߐޕ
WARNING
: While adjusting, stand
at least
10 meters apart from the helicopter!
⼊๔
