Kyocera TASKalfa 3050ci, Service Manual

Page: 913 / 936

9
(Medium-speed MFPs)
12. Close the cover (4).
(For high-speed MFPs and when the finisher
is installed)
12. Reinstall the cover (4).
(MFP à vitesse moyenne)
12. Fermer le couvercle (4).
(Pour les MFP à grande vitesse quand le
retoucheur est installé)
12. Reposer le couvercle (4).
(MFP de velocidad media)
12. Cierre la cubierta (4).
(Para las MFP de alta velocidad y cuando el
finalizador está instalado)
12. Vuelva a instalar la cubierta (4).
(MFP der mittleren Leistungsklasse)
12. Die Abdeckung (4) schließen.
(Für MFP der Hochleistungsklasse und wenn
der Finisher installiert ist)
12. Die Abdeckung (4) wieder anbringen.
(Per MFP a velocità media)
12. Chiudere il coperchio (4).
(Per MFP a velocità alta e quando la finitrice
è installata)
12. Reinstallare il coperchio (4).
（中速 MFP の場合）
12. カバー （4）を閉める。
（高速 MFP およびフィニッシャー装着時の場合）
12. カバー （4）を取り付ける。
（中速 MFP 时）
12. 关闭盖板（4）。
（高速 MFP 且安装装订器时）
12. 安装盖板（4）。
( 중속 MFP 의 경우）
12. 커버（4）를 닫습니다 .
（고속 MFP 및 피니셔 장착 시의 경우）
12. 커버（4）를 장착합니다 .