1
A
B
D
F
H
I
J
C
G
E
付属品
A フィニッシャ........................ 1
B メイントレイ........................ 1
C サブトレイ.......................... 1
D 連結板.............................. 1
E スポンジ ........................... 1
F ステープルカートリッジ ............. 2
G ステープルカートリッジ（100V 仕様）... 1
H ビス M4 × 20TP タップタイト S .......... 2
I ナット ............................. 2
J ピン ............................... 2
Supplied parts
A Finisher.................................................... 1
B Main tray.................................................. 1
C Sub tray ................................................... 1
D Connecting plate ..................................... 1
E Sponge .................................................... 1
F Staple cartridges...................................... 2
G Staple cartridge (100V model) ................. 1
H M4
×
20TP Tap Tight S screws ............... 2
I Nuts ......................................................... 2
J Pins ......................................................... 2
Pièces fournies
A Retoucheur.............................................. 1
B Plateau principal...................................... 1
C Plateau annexe ....................................... 1
D Plaque de jonction................................... 1
E Eponge .................................................... 1
F Cartouches d’agrafes .............................. 2
G Cartouche d’agrafes (modèle 100 V)....... 1
H Vis S taraudées M4
×
20TP .................... 2
I Ecrous ..................................................... 2
J Boulons ................................................... 2
Partes suministradas
A Finalizador............................................... 1
B Bandeja principal..................................... 1
C Subbandeja ............................................. 1
D Placa conectora....................................... 1
E Esponja ................................................... 1
F Cartuchos de grapas ............................... 2
G Cartucho de grapas (modelo de 100 V) .. 1
H Tornillos de ajuste TP M4
×
20 S ............ 2
I Tuercas.................................................... 2
J Pernos ..................................................... 2
Gelieferte Teile
A Finisher.................................................... 1
B Hauptfach ................................................ 1
C Unterfach................................................. 1
D Verbindungsplatte.................................... 1
E Schwamm................................................ 1
F Hefterkartuschen ..................................... 2
G Hefterkartusche (100 V-Modell)............... 1
H M4
×
20TP Passstift-Verbundschrauben.. 2
I Muttern .................................................... 2
J Stiften....................................................... 2
Parti fornite
A Finitrice.................................................... 1
B Vassoio principale.................................... 1
C Sotto-vassoio........................................... 1
D Piastra di connessione ............................ 1
E Spugna .................................................... 1
F Cartucce per spillatrice............................ 2
G Cartuccia spillatrice (modello 100 V)....... 1
H Viti con testa a croce S M4
×
20 TP........ 2
I Dadi ......................................................... 2
J Piedini...................................................... 2
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
