5
DK: Montering af endepanel
Når alle skabe er samlet og placeret på soklen, skal
endepanelerne monteres. Endepanelet skal først
tilpasses i højden, så det passer til den ønskede
sokkelhøjde. Soklen leveres i standardhøjde på 12
cm, hvis soklen reduceres i højde, skal endepanelet
reduceres tilsvarende.
Man opnår det bedste resultat på nedskæring ved at
anvende en dyksav eller rundsav med en fintandet
klinge. Når pladen skæres, risikeres der opflosninger
på den ene side. Denne side anvendes som bagside, så
den skal vende ind mod skabene.
NO: Montering av endepanel
Når alle skapene er samlet og plassert på sokkelen,
skal endepanelene monteres. Endepanelet skal først
tilpasses i høyden, slik at det passer til den ønskede
sokkelhøyden. Sokkelen leveres i en standardhøyde
på 12 cm. Hvis høyden på sokkelen reduseres, må
endepanelet reduseres tilsvarende.
Du får det beste resultatet ved saging med en dykksag
eller sirkelsag med et fintannet blad. Det er en risiko for
oppflising på den ene siden når du sager platen. Denne
siden brukes som bakside, så den skal vende inn mot
skapene.
SE: Montering av ändpanel
När alla skåpen har monterats och placerats på sockeln
ska ändpanelerna monteras. Ändpanelen ska först
anpassas på höjden, så att den passar till den önskade
sockelhöjden. Sockeln levereras i standardhöjden 12
cm, och om sockeln minskas i höjd måste ändpanelen
minskas med motsvarande mått.
Bästa resultat vid minskning uppnår du genom att
använda en sänksåg eller rundsåg med fintandad
klinga. När skivan ska kapas finns risk för nötskador på
ena sidan. Denna sida används som baksida, och ska
därför vändas inåt mot skåpen.
FI: Päätylevyjen asennus
Päätylevyt asennetaan, kun kaikki kaapit on koottu
ja asennettu sokkelin päälle. Päätylevyt on ensin
sahattava sopivan korkeiksi, jotta ne sopivat haluttuun
sokkelikorkeuteen. Sokkelin vakiokorkeus on 12 cm,
ja jos sokkelia madalletaan, myös päätylevyjä on
madallettava.
Paras lopputulos saadaan sirkkelillä tai
hienohampaisella terällä varustetulla pyörösahalla.
Levyä sahattaessa levyn toinen puoli saattaa rispaantua.
Tätä sivua käytetään takapuolena, joten se käännetään
kaappia vasten.
UK: Installing the end panel
When all cabinets have been assembled and positioned
on the plinth, it’s time to install the end panels. First,
adjust the height of the end panel to fit the desired
plinth height. Plinths come in a standard height of 12
cm; if the height of the plinth is trimmed, the end panel
must be trimmed to match.
For best results, use a circular saw with a fine-tooth
blade. When cutting the board, there is a risk of
splaying on one side. Use that side as the reverse, i.e.
facing the cabinet.