2
DK: Generelt
Ved montering af dit køkken, er der nogle generelle
regler, som du altid skal huske. Disse står beskrevet
i ”installation af køkken – guideline”, som er et hæfte,
du har fået udleveret sammen med dine varer. Start
med at læse det hæfte igennem for at sikre, at du har
overblikket over den efterfølgende monteringsproces.
Når du begynder samlingen af dine køkkenskabe,
er det vigtigt at anvende og følge de udleverede
samlevejledninger.
Dette hæfte er en guideline som er specifikt rettet mod
montering af Kviks PRATO køkken.
NO: Generelt
Når du skal montere kjøkkenet ditt, er det noen
generelle regler du alltid må huske på. Disse står
beskrevet i ”installasjon av kjøkken – veiledning”, et
hefte du har fått utlevert sammen med varene dine.
Begynn med å lese gjennom dette heftet for å sikre at
du har oversikten over monteringsprosessen som følger
etterpå.
Når du begynner å samle kjøkkenskapene
dine, er det viktig å bruke og følge de utleverte
samlingsveiledningene.
Dette heftet er en veiledning spesielt rettet mot
montering av Kviks PRATO-kjøkken.
SE: Allmänt
När du ska montera ditt kök finns det några allmänna
regler som du alltid bör tänka på. Dessa finns beskrivna
i broschyren ”Installation av kök – vägledning” som du
fick tillsammans med dina varor. Börja med att läsa
igenom broschyren för att vara säker på att du har koll
på monteringsprocessen.
När du börjar montera dina köksskåp är det
viktigt att använda och följa de medföljande
monteringsanvisningarna.
Den här broschyren är en vägledning som är avsedd
särskilt för montering av Kviks PRATO-kök.
FI: Yleistä
Keittiön asennukseen liittyy muutamia yleisiä sääntöjä,
jotka sinun täytyy aina muistaa. Ne on selostettu Keittiön
asennusoppaassa, joka on tilauksen toimituksen
yhteydessä saamasi vihkonen. Aloita lukemalla
tämä vihkonen varmistaaksesi, että saat yleiskuvan
asennusprosessista.
On tärkeää, että käytät ja noudatat mukana toimitettuja
kokoamisohjeita, kun ryhdyt keittiökaappien
kokoamiseen.
Tämä vihkonen on Prato-keittiön kokoamiseen ja
asennukseen laadittu opas.
UK: General information
There are some general rules you must always bear in
mind when installing your kitchen. These are described
in ‘kitchen installation – a guide’ – a booklet you
received with your goods. Start by reading through
that booklet to ensure you understand the overall
installation process before you begin.
When you begin assembling your kitchen cabinets,
it’s important to use and follow the supplied assembly
instructions.
This booklet is a guide to installing a Kvik PRATO
kitchen, specifically.
MU805
4
04-03-2013 1
1 /
/
A
2 pcs
B
1 pcs
F
1 pcs
J
1 pcs
K
1 pcs
1 pcs
Alu profil
Mounting plate
Hinge
107 degrees
Rail holder
30,5x30,5 m/ Ø8
Screw flh
3,5x45 mm
Screw flh
3,5x15 mm
Euroscrew
Ø4,2x9,5
Bumper
7x1,5 mm
DU80,***,000
D
D
Right
Left
Or
BP00003-BP01905
1 pcs
1 pcs
3 pcs
3 pcs
2 pcs
5 pcs
2 pcs
4 pcs
1 pcs
FIG.
1
Mounting plate
Rail holder
30,5x30,5 m/ Ø8
Screw flh
3,5x15 mm
2
14
21
A
Left
Left
Right
kvik A/S
Stentoftvej 1, 7480 Vildbjer
g
Danmark
T: +45 7211 7000 F: +45 9
626 3101
www.kvik.com
7
8
9
kogeplade
Montering af kogeplade
Det foregår i princippet på samme måde som
køkkenvasken. Vær dog opmærk
som på at det kan
være nødvendigt at skære ud i sk
abskorpus, hvis
kogepladen er bredere end sk
abskorpus.
HUSk!
Der kan også være særlige r
egler i for-
bindelse med monteringen af
en emhætte over
gaskomfur.
Ovn
Montering af ovn
Når du skal montere ovnen,
anbefaler vi, at du får
en til at hjælpe dig med a
t løfte. Du må aldrig løfte
i ovndørens greb. Skru ovnen fast til sk
absstellet
ved hjælp af hullerne i ovnen.
HUSk!
Brug altid den vejledning,
der følger med
ovnen.
Opvaskemaskine
Montering i X-Large køk
ken
Hvis du har købt et X-Large k
økken, skal du over
opvaskemaskinen monter
e en 19 mm plade
(varenr. 000-K11154/035-K11154/076-K11154) i
forlængelse af de andre sk
abe. Pladen er nødven-
dig på grund af X-Large k
økkenets lavere sokkel,
som til gengæld giver mak
simal udnyttelse af
skufferne.
Placer opvaskemaskinen på det ønsk
ede sted.
Hvis gulvet er ujævnt, kompenser
er du for det ved
at justere på opvaskemaskinens ben.
Sokkelben er
justerbare fra 85-120 mm.
HUSk!
Hvis du har købt en integr
erbar X-Large
opvaskemaskine, skal soklen under o
pvaskemaski-
nen være minimum 90 mm – ellers passer lågen ikk
e.
køleskab
køleskabet og ventilatio
nsriste
For at køleskabet fungerer ef
fektivt, er det nød-
vendigt med ventilationsriste i soklen.
For at lave
hul til ventilationsristen, sk
al du skære hul i sok-
len. Derfor skal du afgøre placeringen af
risten i
soklen, tegne den nødvendige længde og br
edde
op på bagsiden af soklen og bruge en stik
sav til
at save omkring skærelinjen,
hvorefter du kan
montere risten.
HUSk!
Hvis køleskabet er dækket af
mod loftet,
skal der også monteres en ventila
tionsrist over
køleskabet. På den måde sk
aber du cirkulation.
Låge på integrerbar opv
askemaskine
Med opvaskemaskinen følger en vejledning til
montering af lågen på den integr
erbare opvaske-
maskine.
BeMæRk:
I forhold til vejledningen sk
al placerin-
gen sænkes 2,5 cm på X-Lar
ge køkkener og 1,0
cm på Mano køkkener. Det sk
yldes den lavere sok-
kel i de to køkkentyper. Ved BasiQ k
økkener skal
du ikke sænke boreskabelonen!
HUSk
at montere den medfølgende dampspærr
e,
så den fugt opvaskemaskinen afgiver ikk
e skader
enten kanten af bordpladen eller hylder over
opvaskemaskinen
Vi anbefaler, at du er meget omhyggelig med
opmåling og boring af lågen,
fordi afvigelser fra
vejledningen kan betyde,
at den bliver monteret
skævt.
Afstandsstykker
Opmåling og montering
af afstandsstykker
Hvis du skal montere afstandsstykk
er, skal du først
afklare, om væggen er ujævn.
Hvis den er ujævn,
skal du tage hensyn til det,
når du saver afstands-
stykket til med en stiksav.
Når afstandsstykket er
monteret, kan du med for
del bruge silikone til at
tætne fugen mellem væg og afstandsstykk
e. Sæt
tape på både væg og afstandsstykk
e, påfør siliko-
nen og fjern tapen.
Greb
Montering af greb på låg
er
Hos Kvik kan du vælge mellem en lang r
ække
flotte greb – i forskellige længder
. Derfor skal du
selv bore huller til grebene,
så de passer nøjagtigt
til de greb, du har valgt. F
or at gøre det lettest
for dig, har vi lavet en bor
eskabelon, som du kan
købe i forretningen.
HUSk
at bore hullerne fra bagsiden og hold samti
-
dig en træklods på forsiden,
på den måde undgår
du oprifter omkring hullet.
Sokkel
Montering/tilpasning af
sokkel til sokkelben
Opmål omhyggeligt soklens længde,
så den
dækker helt hen til endesoklen.
Sav soklerne til i
længden med en fintandet sav
.
HUSk!
Der skal skæres hul til opvask
emaskinen, så
den let kan rykkes ud, hvis den sk
al serviceres.
Fastgør forsigtigt plastikstykk
erne med modhager
i notgangen. Skyd efterfølgende gribe
armene hen
over. Fastgør gribearmene på sokk
elfødderne.
Vedligeholdelse
Vedligehold af køkkene
t
Et køkken er i brug næsten hver eneste dag – og
som andre brugsgenstande,
bliver det slidt. For at
sikre, at dit køkken fremstår så flot som muligt,
så
lang tid som muligt, anbefaler vi,
at du løbende
vedligeholder det. Til den opgave har vi i samar
-
bejde med anerkendte pr
oducenter udviklet en
række vedligeholdelsespr
odukter. De hedder Kvik
Care.
HUSk!
Vi anbefaler også, at du læser vedligehold
-
elsesvejledningerne, der følger med bor
dpladen
og de øvrige installationer i dit k
økken
Tillykke med dit nye Kvik k
økken!
Inden du kan tilberede første måltid står du nu over
-
for monteringen. Med denne guide vil vi forber
ede
dig på monteringen, sikre dig en god pr
oces og det
bedste resultat. Du finder også en r
ække gode tips
til, hvordan du kan løse nogle af
opgaverne lidt
smartere.
Denne guide gennemgår ikk
e, hvordan de enkelte
skabe skal samles. Det fremgår
af de samlevejlednin-
ger, der er vedlagt de enk
elte produkter.
Før du begynder at samle k
økkenet, anbefaler vi, at
du sørger for at dele kasserne op
, så du ved, hvad
der hører til højskabe, undersk
abe med mere – og
dermed bevarer overblikk
et.
Skulle du finde en fejl på en del,
så undlad at samle
denne og lad os hurtigt sk
affe en fejlfri til dig.
Fold guiden ud og god arbejdslyst!
Montering.
kvik køkken
Vand-, gas- og
elinstallationer skal
udføres af autoriserede
håndværkere.
Det kræver loven.
kvik A/S
Stentoftvej 1, 7480 Vildbjer
g
Danmark
T: +45 7211 7000 F: +45 9
626 3101
www.kvik.com
7
8
9
kogeplade
Montering af kogeplade
Det foregår i princippet på samme måde som
køkkenvasken. Vær dog opmærk
som på at det kan
være nødvendigt at skære ud i sk
abskorpus, hvis
kogepladen er bredere end sk
abskorpus.
HUSk!
Der kan også være særlige r
egler i for-
bindelse med monteringen af
en emhætte over
gaskomfur.
Ovn
Montering af ovn
Når du skal montere ovnen,
anbefaler vi, at du får
en til at hjælpe dig med a
t løfte. Du må aldrig løfte
i ovndørens greb. Skru ovnen fast til sk
absstellet
ved hjælp af hullerne i ovnen.
HUSk!
Brug altid den vejledning,
der følger med
ovnen.
Opvaskemaskine
Montering i X-Large køk
ken
Hvis du har købt et X-Large k
økken, skal du over
opvaskemaskinen monter
e en 19 mm plade
(varenr. 000-K11154/035-K11154/076-K11154) i
forlængelse af de andre sk
abe. Pladen er nødven-
dig på grund af X-Large k
økkenets lavere sokkel,
som til gengæld giver mak
simal udnyttelse af
skufferne.
Placer opvaskemaskinen på det ønsk
ede sted.
Hvis gulvet er ujævnt, kompenser
er du for det ved
at justere på opvaskemaskinens ben.
Sokkelben er
justerbare fra 85-120 mm.
HUSk!
Hvis du har købt en integr
erbar X-Large
opvaskemaskine, skal soklen under o
pvaskemaski-
nen være minimum 90 mm – ellers passer lågen ikk
e.
køleskab
køleskabet og ventilatio
nsriste
For at køleskabet fungerer ef
fektivt, er det nød-
vendigt med ventilationsriste i soklen.
For at lave
hul til ventilationsristen, sk
al du skære hul i sok-
len. Derfor skal du afgøre placeringen af
risten i
soklen, tegne den nødvendige længde og br
edde
op på bagsiden af soklen og bruge en stik
sav til
at save omkring skærelinjen,
hvorefter du kan
montere risten.
HUSk!
Hvis køleskabet er dækket af
mod loftet,
skal der også monteres en ventila
tionsrist over
køleskabet. På den måde sk
aber du cirkulation.
Låge på integrerbar opv
askemaskine
Med opvaskemaskinen følger en vejledning til
montering af lågen på den integr
erbare opvaske-
maskine.
BeMæRk:
I forhold til vejledningen sk
al placerin-
gen sænkes 2,5 cm på X-Lar
ge køkkener og 1,0
cm på Mano køkkener. Det sk
yldes den lavere sok-
kel i de to køkkentyper. Ved BasiQ k
økkener skal
du ikke sænke boreskabelonen!
HUSk
at montere den medfølgende dampspærr
e,
så den fugt opvaskemaskinen afgiver ikk
e skader
enten kanten af bordpladen eller hylder over
opvaskemaskinen
Vi anbefaler, at du er meget omhyggelig med
opmåling og boring af lågen,
fordi afvigelser fra
vejledningen kan betyde,
at den bliver monteret
skævt.
Afstandsstykker
Opmåling og montering
af afstandsstykker
Hvis du skal montere afstandsstykk
er, skal du først
afklare, om væggen er ujævn.
Hvis den er ujævn,
skal du tage hensyn til det,
når du saver afstands-
stykket til med en stiksav.
Når afstandsstykket er
monteret, kan du med for
del bruge silikone til at
tætne fugen mellem væg og afstandsstykk
e. Sæt
tape på både væg og afstandsstykk
e, påfør siliko-
nen og fjern tapen.
Greb
Montering af greb på låg
er
Hos Kvik kan du vælge mellem en lang r
ække
flotte greb – i forskellige længder
. Derfor skal du
selv bore huller til grebene,
så de passer nøjagtigt
til de greb, du har valgt. F
or at gøre det lettest
for dig, har vi lavet en bor
eskabelon, som du kan
købe i forretningen.
HUSk
at bore hullerne fra bagsiden og hold samti
-
dig en træklods på forsiden,
på den måde undgår
du oprifter omkring hullet.
Sokkel
Montering/tilpasning af
sokkel til sokkelben
Opmål omhyggeligt soklens længde,
så den
dækker helt hen til endesoklen.
Sav soklerne til i
længden med en fintandet sav
.
HUSk!
Der skal skæres hul til opvask
emaskinen, så
den let kan rykkes ud, hvis den sk
al serviceres.
Fastgør forsigtigt plastikstykk
erne med modhager
i notgangen. Skyd efterfølgende gribe
armene hen
over. Fastgør gribearmene på sokk
elfødderne.
Vedligeholdelse
Vedligehold af køkkene
t
Et køkken er i brug næsten hver eneste dag – og
som andre brugsgenstande,
bliver det slidt. For at
sikre, at dit køkken fremstår så flot som muligt,
så
lang tid som muligt, anbefaler vi,
at du løbende
vedligeholder det. Til den opgave har vi i samar
-
bejde med anerkendte pr
oducenter udviklet en
række vedligeholdelsespr
odukter. De hedder Kvik
Care.
HUSk!
Vi anbefaler også, at du læser vedligehold
-
elsesvejledningerne, der følger med bor
dpladen
og de øvrige installationer i dit k
økken
Tillykke med dit nye Kvik k
økken!
Inden du kan tilberede første måltid står du nu over
-
for monteringen. Med denne guide vil vi forber
ede
dig på monteringen, sikre dig en god pr
oces og det
bedste resultat. Du finder også en r
ække gode tips
til, hvordan du kan løse nogle af
opgaverne lidt
smartere.
Denne guide gennemgår ikk
e, hvordan de enkelte
skabe skal samles. Det fremgår
af de samlevejlednin-
ger, der er vedlagt de enk
elte produkter.
Før du begynder at samle k
økkenet, anbefaler vi, at
du sørger for at dele kasserne op
, så du ved, hvad
der hører til højskabe, undersk
abe med mere – og
dermed bevarer overblikk
et.
Skulle du finde en fejl på en del,
så undlad at samle
denne og lad os hurtigt sk
affe en fejlfri til dig.
Fold guiden ud og god arbejdslyst!
Montering.
kvik køkken
Vand-, gas- og
elinstallationer skal
udføres af autoriserede
håndværkere.
Det kræver loven.