9
ADVARSEL!
Alle
personer skal opholde sig i en
sikker af-
stand
til maskinen når denne vendes.
WARNING!
All
persons must keep a
safe distance
to the
machine when it is turned.
AVERTISSEMENT!
Tous
doivent se tenir à une
distance de sécu-
rité
de la machine lors du retournement de celle-
ci.
WARNUNG!
Alle
Personen müssen sich in einem
sicheren
Abstand
zur Maschine aufhalten, wenn sie ge-
dreht wird.
Løft maskinen forsigtig fri af pallen og stil den for-
sigtigt på gulvet. Demonter kranudstyr.
Lift carefully the machine off the pallet and place
it on the ground. Demount the crane equipment.
Avec précaution sortir la machine de la palette à
l’aide de la grue et la placer sur le sol. Enlever la
grue.
Vorsichtig die Maschine aus der Palette heraus-
nehmen und sie auf dem Boden anbringen. Die
Kranausrüstung demontieren.
Fjern sikring ved rotor.
Remove the safety device at the rotor.
Enlever le dispositif de sécurité pour le rouleau.
Die Sicherung am Rotor entfernen.
