Kurtz Ersa Ersa ANALOG 60, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 48

10
9. Heizkörperwechsel
Ergo tool
9.1 Durchgangsprüfung Heizkörper
(Abb. 7)
Zwischen Messpunkt 1 und 3 sollten weniger
als 6 Ohm (bei kaltem Lötkolben) Durchgangs-
widerstand messbar sein.
Bei Unterbrechung ist der Heizkörper zu
erneuern (siehe unten).
Anschlußbelegung / Pin assignment Abb. 9 / fi g. 9
9. Heating element replacement
Ergo tool
9.1 Continuity check for heating element
( fi g. 7)
The continuity resistance between measuring
points 1 and 3 should be less than 6 Ohm (at
cool soldering iron).
In the event of interruption, the heating element
is to be replaced (see below).
9.2 Heizkörperwechsel / Austausch der Anschlußleitung
(Abb. 8)
9.2.1 Lötkolben von der Station trennen.
9.2.2 Abgekühlte Lötspitze (Pos. 1) und Spitzenbefestigung (Pos. 2) vom
Heizkörper (Pos. 3) abziehen.
9.2.3 Griffbefestigungsschraube (Pos. 5) herausdrehen.
9.2.4 Griff (Pos. 6) abziehen.
9.2.5 Lötverbindung (Pos. 6) zwischen Heizkörper (Pos. 3) und
Anschlussdrähten (Pos. 7) lösen.
9.2.6 Heizkörper (Pos. 3) bzw. Anschlussleitung (Pos. 8) wechseln.
9.2.7 Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
9.2 Heating element replacement / replacement of lead
( fi g. 8)
9.2.1 Separate soldering iron from station.
9.2.2 Extract cooled tip (No.1) and tip fastener (No.2) from heating ele-
ment (No.3).
9.2.3 Unscrew grip-securing screw (No.5).
9.2.4 Remove grip (No.6).
9.2.5 Loosen the screws on the connector (No. 6) between heating element
(No. 3) and connection wires (No. 7).
9.2.6 Replace heating element (No.3) or lead (No.8).
9.2.7 Reassemble in reverse order.
Abb. 7 / fi g. 7
Abb. 8 / fi g. 8
Ergo tool
weiß/white Erdleiter rot/earth red
blau/blue
Ergo tool
schwarz/
black
Heizkörper weiß/
heating element white Heizkörper weiß/
heating element white