1
3
W
ARNINGS
It is most impor
tant that this instruction book should be retained with the appliance f
or future
ref
erence
.
Should the appliance be sold or transf
erred to another o
wner
,
or should y
o
u mo
ve house
and lea
ve the appliance
,
a
lw
a
ys ensure that the book is supplied with the appliance in or
der that the
ne
w o
wner can be acquainted with the functioning of the appliance and the rele
v
ant warnings.
If this appliance f
eaturing ma
gnetic door seals is to replace an older appliance ha
ving a spring loc
k
(latc
h) on the door or lid,
be sure to make that spring loc
k un
usab
le bef
ore y
o
u discar
d the old
appliance
.This will pre
vent it fr
om becoming a death-trap f
or a c
hild.
This m
ust be done bef
ore the appliance is b
uilt intoThese warnings are pr
o
vided in the interest of
saf
ety
.Y
ou m
ust read them carefull
y bef
ore installing or using the appliance
.
General Saf
ety
•
This appliance is designed to be oper
ated b
y
adults
.
C
hildren should not be allo
w
e
d to tamper
with the controls or pla
y with the product.
•
It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in an
y w
a
y.
•
Care m
ust be tak
en to ensure that the appliance
does not stand on the electr
ical supply cab
le
.
Impor
tant:
if the supply cord is damaged, it m
ust
be replaced b
y a special cord or assemb
ly a
v
aila-
b
le from the man
uf
acturer or its ser
vice agent.
•
Bef
ore an
y cleaning or maintenance w
or
k is carr
ied
out, be sure to s
witch off and unplug the appliance
.
•
This appliance is hea
vy
.
Care should be tak
e
n
when mo
ving it
•
Ice lollies can cause frost b
ur
ns if consumed
str
aight from the appliance
.
•
T
ake utmost care when handling y
our
appliance so as not to cause an
y dama
g
es to
the cooling unit with consequent possib
le
fluid leaka
g
es.
•
The appliance m
ust not be located c
lose to
radiator
s or gas cooker
s.
•
Av
oid pr
olong
ed e
xposure of the appliance to
direct sunlight.
•
There m
ust be adequate ventilation r
ound the
bac
k of the appliance and an
y dama
g
e to the
refrig
erant cir
cuit m
ust be a
v
oided.
•
For freez
er
s onl
y (e
xcept b
uilt-in models):
an
ideal location is the cellar or basement.
•
D
o not use other electrical appliances (suc
h
as ice cream maker
s) inside of refrig
erating
appliances.
Ser
vice/Repair
•
An
y electr
ical w
or
k required to install this
appliance should be carr
ied out b
y a qualified
electr
ician or competent person
•
This product should be ser
viced b
y an author
iz
ed
Ser
vice Centre
, and only gen
uine spare par
ts
should be used.
•
Under no circumstances should y
ou attempt to
repair the appliance y
ourself
.
Repairs carr
ied out
b
y ine
xper
ienced persons ma
y cause injur
y or
more ser
ious malfunctioning.
Ref
e
r to y
our local
Ser
vice Centre
, and alw
a
y
s
•
This appliance contains h
ydrocarbons in its
cooling unit;
maintenance and recharging m
ust
theref
ore only be carr
ied out b
y author
iz
e
d
technicians
.
Use
•
T
he domestic refr
iger
ators and freez
ers are
designed to be used specifically f
or the stor
age
of edib
le f
oodstuffs only
.
•
B
est perf
or
mance is obtained with ambient
temper
ature betw
een +18°C and +43°C (class
T);
+18°C and +38°C (class ST);
+16°C and +32°C
(class N);
+10°C and +32°C (class SN).
The
class of y
our appliance is sho
wn on its r
ating
plate
.
W
a
rning:
when the ambient temper
ature is not
included within the r
ange indicated f
or the class
of this appliance
, the f
ollo
wing instr
uctions m
ust
be obser
v
ed:
when the ambient temper
ature
drops belo
w the minim
um le
v
e
l, the stor
a
ge
temper
ature in the freez
er compar
tment cannot
be guar
anteed;
theref
ore it is advisab
le to use the
food stored as soon as possib
le
.
•
F
roz
en f
ood m
ust not be re-froz
en once it has
been tha
w
ed out.
•
M
an
uf
acturers’
stor
age recommendations should
be str
ictly adhered to
.
R
ef
er to rele
v
a
nt
instr
uctions
.
•
The inner lining of the appliance consists of
channels through which the refr
iger
ant passes
.
If
these should be punctured this w
ould damage the
appliance be
y
ond repair and cause f
ood loss
.
D
O
NO
T USE SHARP INSTR
UMENTS to scr
ape off
frost or ice
.
F
rost ma
y be remo
v
ed b
y using a
plastic-scr
aper .
Under no circumstances should
solid ice be f
orced off the liner
.
Solid ice should be
allo
w
ed to tha
w when defrosting the appliance
.
2
4
RENSEIGNEMENTS POUR L
’ÉLIMINATION
DES MA
TÉRIAUX D’EMB
A
LLAGE
T
ous les matér
iaux et les accessoires utilisés pour
emballer nos g
rands électroménagers
, sauf ceux qui
sont en bois recyclab
les et peuv
ent donc se
récupérer
.V
oici ce que nous v
ous conseillons:
•
D
éposez les emballages en papier
, en car
ton et
en car
ton ondulé aux endroits pré
vus pour le
ra
massage de ce genre de matér
iau.
•
M
ettez les piéces en plastique dans les
conteneurs pré
vus à cet eff
et.
Si ce genre de
conteneurs n’e
xistent pas encore à l’endroit où
v
ous habitez, v
ous pouv
ez éliminer les matér
iaux
en question en les mettant dans les ordures
ménagères
.
P
our les emballages de matières plastiques
recyclab
les
, par e
xample:
Les e
x
e
mples repor
tent les symboles suiv
ants:
PE pour poly
éth
ylène** 02 = ^ PE-HD;
04 = ^ PE-LD
PP pour le polyprop
ylène
PS pour le polystyrène
PIÉCES EN MATIÉRE PLA
STIQ
UE
P
our f
aciliter l’élimination et :ou le recyclage des
matér
iaux, la plupar
t des pièces de l’appareil ont
une contremarque qui en f
acilite l’indentification.
P
S
S
A
N
ABS
02**
PE
05
PP
06
PS
A
T
TENTION:
En dehors des tempér
atures
ambiantes indiquées par la classe climatique
d’appar
tenance de ce produit, il est ob
ligatoire de
respecter les indications suiv
antes:
lorsque la
tempér
ature ambiante descend sous la v
aleur
minim
um, la tempér
ature de conser
v
ation du
compar
timent congélateur peut ne pas être
gar
antie;
il est donc conseillé de consommer les
produits que ce der
nier contient au plus vite
.
•
Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé
.
•
Suiv
ez les indications du f
abr
icant pour la
conser
v
ation et/ou congélation des aliments
.
•
Dans tous les appareils de réfr
igér
ation et
congélation il y a des surf
aces qui se couvrent de
givre
.
Suiv
ant le modèle
, ce givre peut être
éliminé automatiquement (dégivr
age
automatique) ou bien man
uellement.
•
N’essa
y
ez jamais d’enle
v
er le givre a
v
ec un objet
métallique
, v
ous r
isquer
iez d’endommager
irrépar
ab
lement l’é
v
apor
ateur
.
N
’emplo
y
ez pour
cela une spatule en plastique
.
•
De même
, ne décollez jamais les bacs à glace
a
v
ec un couteau ou tout autre objet tr
anchant.
•
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gaz
euses dans le congélateur/compar
timent à
basse tempér
ature
, elles pourr
aient e
xploser
.
Pr
otection de l’en
vir
onnement
Cet appareil ne contient pas,
dans son cir
cuit de
réfrig
érant et ses matières isolantes,
de gaz
réfrig
érant nocifs à la couc
he d’ozone
.
L
’appareil
ne doit pas être mis au reb
ut a
vec les or
dures
urbaines et la f
erraille
.
Il faut é
viter d’endom-
ma
g
er le cir
cuit de réfrig
érant,
sur
tout à l’arrière
de l’appareil,
près de l’énc
hang
eur thermique
.
V
ous pouvez v
ous renseigner sur les centres de
ramassa
g
e auprès de v
otre b
ureau m
unicipal.
Les matériaux utilisés dans cet appareil
identifiés par le symbole
sont rec
yc
lab
les.
