background image

17

USO CORRECTO

•  Hotpan se usa para cocinar, servir y

conservar caliente la comida. Es apta 
para todos los tipos de cocinas.

•  Las piezas de plástico resisten tem-

peraturas de hasta 120 grados. No se 
recomienda su uso en el horno o el 
microondas.

•  En cocinas de gas, la llama debe 

adaptarse siempre al diámetro de la 
cacerola. Recomendamos usar la 
pieza de protección para llamas de 
gas (véase Accesorios).

•  Para ahorrar energía, debe usar una 

placa de cocción adaptada al diámetro 
de la cacerola.

•  

 No coloque nunca el bol de plástico 

sobre la placa de cocina y no deje 
nunca la Hotpan vacía sobre una placa 
de cocción caliente.

•  

 Ajuste siempre las asas fl ojas. Si 

no puede hacerlo, envíe la Hotpan a 
un centro de reparaciones.

•  Proteja el acero inoxidable de la corro-

sión: disuelva siempre completamente 
la sal y no conserve alimentos salados 
en la cacerola.

•  

 Al freír, no llene nunca la Hotpan 

más de la mitad de su capacidad.
Utilice solamente aceites que soporten
temperaturas elevadas. No caliente

nunca el aceite a más de 180 grados. 
Los alimentos que se van a freír no de-
ben estar mojados. Supervise siempre 
la sartén mientras fríe los alimentos. 
No intente nunca apagar con agua 
un fuego causado por grasa o aceite. 
Sofoque las llamas con una manta 
apafuegos. Observe las indicaciones 
para los recipientes de aceite.

•  

 Vigile siempre la cacerola durante 

el uso.

LIMPIEZA Y CUIDADO

•  Usted puede limpiar normalmente 

la Hotpan empleando el detergente 
que usa habitualmente para su vajilla. 
La cacerola, la tapa y el bol pueden 
limpiarse en el lavavajillas, aunque el 
lavado manual es menos agresivo.
Por la limpieza regular en el lavavajillas, 
las piezas de plástico y el bol pueden 
perder brillo.

•  Deje ablandar en agua los alimentos 

quemados en la cacerola. No trate 
nunca de retirarlos usando objetos 
cortantes como cuchillos o virutas de 
acero.

•  Las manchas de cal se retiran fácil-

mente con vinagre o zumo de limón. 
Para eliminar el sarro u otras manchas 

RZ_1_PHU_GA_HOTPAN.indd   17

_1_PHU_GA_HOTPAN.indd   17

15.11.12   10:58

15.11.12   10:5

Summary of Contents for HOTPAN

Page 1: ...HOTPAN Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni d uso Instructions for use Instrucciones de uso U_GA_HOTPAN indd 1 U_GA_HOTPAN indd 1 15 11 1 15 11 1...

Page 2: ...ailles et 5 couleurs tendance disponibile in 5 diverse dimensioni e 5 colori di tendenza available in 5 sizes and 5 trendy colours disponible en 5 tama os y 5 modernos colores 14cm 1L 18cm 2L 22cm 3L...

Page 3: ...ez attentive ment le mode d emploi et lavez soigneu sement l utensile de cuisine et le couvercle l eau chaude avec un produit pour la vaisselle Al primo impiego leggere attentamente le istruzioni d us...

Page 4: ...rbiges Design Made in Switzerland Kuhn Rikon Qualit t Genaue Kochzeitentabelle finden Sie im Hotpan Kochbuch DAS GEHEIMNIS HEISST SOFTGAREN Stellen Sie den Hotpan ohne Sch ssel auf den Herd und f llen...

Page 5: ...imal bis zur H lfte f llen Nur hocherhitzbare le verwenden l nie ber 180 Grad erhitzen kein nasses Frittiergut verwenden und Frittierpfanne nie unbeaufsichtigt lassen Fettbr nde niemals mit Wasser l s...

Page 6: ...unter www kuhnrikon ch Shop Service Servicecenter Bezugsquellennachweis f r alle brigen L nder erhalten Sie bei Kuhn Rikon AG CH 8486 Rikon MIT SORGE ENTSORGEN Kochgeschirr Zubeh r und Verpackung sol...

Page 7: ...nergie Design moderne et color Made in Switzerland Qualit Kuhn Rikon Vous trouvez un tableau d taillant les temps de cuisson exacts dans le livre de recettes Hotpan LE SECRET UNE CUISSION EN DOUCEUR...

Page 8: ...ais remplir plus de la moiti du Hotpan N utiliser que des huiles sp cialement con ues pour la cuisine haute temp rature Ne jamais chauffer l huile plus de 180 C ne pas utiliser d aliments mouill s et...

Page 9: ...ch www kuhnrikon ch Vous trouverez nos centres de service internationaux sur www kuhnrikon ch Shop Service Servicecenter La liste des fournisseurs pour tous les autres pays est disponible sur demande...

Page 10: ...a si risparmia fino al 60 d energia Design moderno e colorato Made in Switzerland Qualit Kuhn Rikon I tempi di cottura precisi sono disponibili nel ricettario Hotpan IL SEGRETO STA NELLA COTTURA DELIC...

Page 11: ...oli resistenti alle temperature elevate Non riscaldare l olio ad una temperatura superiore ai 180 gradi non utilizzare cibo da friggere bagnato e non lasciare mai incustodita la pentola per friggere N...

Page 12: ...pagina www kuhnrikon ch Shop Service Servicecenter Per avere indicazioni sui punti vendita in tutti gli altri Paesi rivolgersi a Kuhn Rikon AG CH 8486 Rikon SMALTIRE CON CURA Pentole accessori e imbal...

Page 13: ...n how you cook Modern and colorful design Made in Switzerland Kuhn Rikon Quality A table with precise cooking times is in the Hotpan Cookbook THE SECRET OF GENTLE COOKING Place the Hotpan with out the...

Page 14: ...t Do not fill the Hotpan more than half full when deep frying Only use high temperature cooking oils Never heat the oil over 180 C do not use damp items of food when frying and never leave the Hotpan...

Page 15: ...Suite 5 Novato CA 94949 USA Tel 1 800 662 5882 Tel 415 883 1101 Fax 415 883 5985 kuhnrikon kuhnrikon com www kuhnrikon com Kuhn Rikon Asia Tel 65 6294 0495 Fax 65 6295 0756 kuhnrikon pacific net sg A...

Page 16: ...a el 60 de energ a Dise o elegante y de actuales colores Made in Switzerland Calidad Kuhn Rikon Encontrar la tabla con los tiempos de cocci n exactos en el recetario Hotpan EL SECRETO LA COCCI N SUAVE...

Page 17: ...e su capacidad Utilice solamente aceites que soporten temperaturas elevadas No caliente nunca el aceite a m s de 180 grados Los alimentos que se van a fre r no de ben estar mojados Supervise siempre l...

Page 18: ...6 Digital Drive Suite 5 Novato CA 94949 USA Tel 1 800 662 5882 Tel 415 883 1101 Fax 415 883 5985 kuhnrikon kuhnrikon com www kuhnrikon com Puede solicitar la lista de representantes en otros pa ses a...

Page 19: ...3L Gasflammschutz Protecteur gaz Protezione antifiamma del gas Gas flame protector plate Protecci n para llamas de gas 24cm 28cm Swiss Cleaner Peeler R hrkellen Lochkellen Salatbesteck Mouvettes spatu...

Page 20: ...www kuhnrikon ch Art 40498 05 12 U_GA_HOTPAN indd 20 U_GA_HOTPAN indd 20 15 11 1 15 11 1...

Reviews: