15
4.
Ne retirer les axes supérieures en forme de J que
sur les deux côtés du collecteur.
5.
Soutenir le collecteur avec une cale en bois ou
quelque chose de semblable. Ne retirer les axes
inférieures en forme de J que sur les deux côtés
du collecteur.
NOTA :
¡
Ne pas retirer du connecteur et du bras de levage.
(1) Bras de levage
(2) Connecteur
(3) Axe supérieure en forme de J
(4) Axe inférieure en forme de J
4.
Die oberen Lagerbolzen (J-Form) an beiden
Seiten des Behälters entfernen.
5.
Den Behälter mit einem Holzblock oder ähnlichem
Material abstützen. Untere Lagerungsbolzen des
Behälters entfernen.
HINWEIS:
¡
Den Behälter nicht vom Hubarm entfernen.
(1) Hubarm
(2) Anschluß
(3) Oberer Lagerbolzen (J-Form)
(4) Unterer Lagerbolzen (J-Form)
6.
Soulever le devant du collecteur et le détacher de
la plate-forme.
6.
Die Vorderseite des Behälters anheben und von
der Aufnahme entfernen.
쏋
Anbringen des Grasbehälters
1.
Den Traktor auf festem und ebenem Boden
abstellen.
2.
Die Hubzylinder um ca. 10 mm ausfahren.
(1) Hubzylinder
3.
Dem Motor abstellen und den Zündschlüssel
abziehen.
4.
Die hintere Abdeckung des Grasbehälters
entfernen.
쏋
Montage du collecteur d’herbe
1.
Garer la machine sur un sol de niveau solide.
2.
Allonger les vérins de levage de 10 mm ou à peu
près.
(1) Vérin de levage
3.
Couper le moteur et retirer la clé.
4.
Dégager le couvercle arrière du collecteur
d’herbe.
5.
Débloquer le ressort du levier de commutation de
sécurité.
(1) Ressort
5.
Die Feder des Sicherheitsschalthebels
aushängen.
(1) Feder
