background image

10

FRANCAIS

 

- Placer la bague supérieure 

 (contenu de la livraison) sur la face 

  extérieure.

- Insérer les vis 

 (contenu de la livraison) par l’intérieur et serrer à 

  3 Nm.
- Fermer la housse textile avec l’attache Velcro.

- Fixer la cordelette de la bague supérieure sur la sangle de la sa-
  coche de réservoir.

- Pousser la sacoche sur la bague de réservoir 2, par le haut, 
  jusqu’à ce qu’un bruit d’enclenchement soit perceptible.

REMARQUE :
Vérifi er ensuite la fi xation de la sacoche.

- Pour dégager la sacoche de réservoir, tirer simplement sur la 
  sangle. 

La sacoche de réservoir dispose d’une capacité de charge de 3 
kg. 
La charge utile du véhicule spécifi ée par KTM est applicable.
La vitesse maximale de conduite avec la sacoche de réservoir 
est 130 km/h. Au bout des 50 premiers km, vérifi er le serrage de 
tous les assemblages.

Instructions d'entretien

Pour nettoyer la sacoche de réservoir, utiliser une solution savonneuse chaude et un chiffon doux et propre. 
Pour les attaches, utiliser du savon mou et une brosse souple. Rincer à l'eau claire. 
Ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif et d'ustensiles à bords tranchants. 
Faciliter l'ouverture des attaches grippées en y mettant un peu de talc.

Information

En exposition prolongée et intensive au rayonnement solaire, les matériaux textiles ont tendance à perdre leurs couleurs et à 
blanchir. Un défaut auquel il est diffi cile de remédier, même avec des textiles de haute qualité et qui n'est donc pas couvert par 
la garantie KTM. Merci de votre compréhension.

Summary of Contents for TANK BAG

Page 1: ...3 213 346 60412919000 TANK BAG 12 2014 INFORMATION KTM Motorrad AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213346...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...hsen Lieferumfang montieren Tankring Lieferumfang positionieren Schrauben Lieferumfang montieren und mit 6 Nm festziehen Innenliegende Textilabdeckung des Tankrucksacks Lieferum fang ffnen und vollst...

Page 4: ...ie H chstgeschwindigkeit mit Tankrucksack liegt bei 130 km h Pr fen Sie nach den ersten 50 km alle Verbindungen auf festen Sitz Pflegehinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Tankrucksacks warme Seifenl...

Page 5: ...sembly Remove screws Mount spacers included Position tank ring included Mount screws included and tighten to 6 Nm Open the inside fabric cover of tank backpack included and remove completely from the...

Page 6: ...vehicle specified by KTM must be adhered to The maximum speed with a mounted tank backpack is 130 km h Check all connections for tightness of fit after the first 50 km Care instructions To clean the t...

Page 7: ...i Montare le boccole distanziali in dotazione Posizionare l anello da serbatoio in dotazione Montare le viti in dotazione e serrarle a 6 Nm Aprire la copertura in tessuto interna della borsa da serbat...

Page 8: ...Se stata montata la borsa da serbatoio la velocit massima di 130 km h Dopo i primi 50 km controllare che tutti i collega menti siano ben saldi Nota per la manutenzione Per la pulizia della borsa da s...

Page 9: ...raison Mettre en place la bague de r servoir contenu de la livraison Ins rer les vis contenu de la livraison et serrer 6 Nm Ouvrir la housse textile de la sacoche de r servoir contenu de la livraison...

Page 10: ...est applicable La vitesse maximale de conduite avec la sacoche de r servoir est 130 km h Au bout des 50 premiers km v rifier le serrage de tous les assemblages Instructions d entretien Pour nettoyer l...

Page 11: ...adores volumen de suministro Posicionar el anillo para dep sito volumen de suministro Montar los tornillos volumen de suministro y apretarlos a 6 Nm Abrir la cubierta textil interior de la bolsa sobre...

Page 12: ...a especificada por KTM para el veh culo La velocidad m xima con la bolsa sobredep sito instaladas est limitada a 130 km h Despu s de los primeros 50 km com probar que todas las uniones est n firmes In...

Reviews: