background image

9

FRANCAIS

 

Contenu de la livraison

1x Sacoche de réservoir EVO 

1x Bague de réservoir EVO 

1x Bague supérieure EVO 

4x Vis à tête cylindrique M5x45 

4x Vis à tête bombée M5x10 

4x Entretoise 

1x Gabarit de perçage 

1x Foret 

1x Outil de montage 

1x Housse de pluie 



Montage

- Retirer les vis 



.

- Monter les entretoises 

 (contenu de la livraison).

- Mettre en place la bague de réservoir 

 (contenu de la livraison).

- Insérer les vis 

 (contenu de la livraison) et serrer à 6 Nm. 

- Ouvrir la housse textile de la sacoche de réservoir 

 (contenu de 

  la livraison) et la retirer intégralement de la plaque de renfort.

- Placer le gabarit de perçage 

 (contenu de la livraison) sur la face

  extérieure.

- Percer les trous de montage 



 avec le foret  

 (contenu de la 

  livraison).
REMARQUE :
Percer dans le gabarit de perçage à travers les ouvertures, sans 
oublier de placer un morceau de bois de l’autre côté.

Summary of Contents for TANK BAG

Page 1: ...3 213 346 60412919000 TANK BAG 12 2014 INFORMATION KTM Motorrad AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213346...

Page 2: ...n sports activities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or co...

Page 3: ...hsen Lieferumfang montieren Tankring Lieferumfang positionieren Schrauben Lieferumfang montieren und mit 6 Nm festziehen Innenliegende Textilabdeckung des Tankrucksacks Lieferum fang ffnen und vollst...

Page 4: ...ie H chstgeschwindigkeit mit Tankrucksack liegt bei 130 km h Pr fen Sie nach den ersten 50 km alle Verbindungen auf festen Sitz Pflegehinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Tankrucksacks warme Seifenl...

Page 5: ...sembly Remove screws Mount spacers included Position tank ring included Mount screws included and tighten to 6 Nm Open the inside fabric cover of tank backpack included and remove completely from the...

Page 6: ...vehicle specified by KTM must be adhered to The maximum speed with a mounted tank backpack is 130 km h Check all connections for tightness of fit after the first 50 km Care instructions To clean the t...

Page 7: ...i Montare le boccole distanziali in dotazione Posizionare l anello da serbatoio in dotazione Montare le viti in dotazione e serrarle a 6 Nm Aprire la copertura in tessuto interna della borsa da serbat...

Page 8: ...Se stata montata la borsa da serbatoio la velocit massima di 130 km h Dopo i primi 50 km controllare che tutti i collega menti siano ben saldi Nota per la manutenzione Per la pulizia della borsa da s...

Page 9: ...raison Mettre en place la bague de r servoir contenu de la livraison Ins rer les vis contenu de la livraison et serrer 6 Nm Ouvrir la housse textile de la sacoche de r servoir contenu de la livraison...

Page 10: ...est applicable La vitesse maximale de conduite avec la sacoche de r servoir est 130 km h Au bout des 50 premiers km v rifier le serrage de tous les assemblages Instructions d entretien Pour nettoyer l...

Page 11: ...adores volumen de suministro Posicionar el anillo para dep sito volumen de suministro Montar los tornillos volumen de suministro y apretarlos a 6 Nm Abrir la cubierta textil interior de la bolsa sobre...

Page 12: ...a especificada por KTM para el veh culo La velocidad m xima con la bolsa sobredep sito instaladas est limitada a 130 km h Despu s de los primeros 50 km com probar que todas las uniones est n firmes In...

Reviews: