background image

ENGLISH

8

1

2

A

- Mount the quick release 

(1)

(included) on the rack with the lock ring 

(2)

(included) (Figure 

A

).

- Mount the rack.

NOTE:

To fasten the rack, press the quick release and turn it by 90° until you feel

it engage.

Position the entire system so it is tension-free and tighten the screws.

Screws M8

9.6 Nm

Screws M6

23 Nm

Check all connections for tightness of fit after 50 km.

Summary of Contents for 60112020000

Page 1: ...Information Power Parts www ktm com 60112020000 12 2009 3 211 591 3211591...

Page 2: ...DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento indispensabile farsi consigliare da persone esperte e com...

Page 3: ...Querverbinder 2 7 2x Sechskantschraube M6x20 2x Scheibe A6 4 2x Mutter M6 selbstsichernd 8x Schnellverschluss mit Federscheibe 8x Sicherungsring Max Zuladung 10kg pro Koffer H chstgeschwindigkeit mit...

Page 4: ...r gerplatte montiert muss anstelle der Formscheibe 7 die Distanzbuchse 20x8 4x9 und anstelle des Formteils 10 die Distanzbuchse 20x8 4x13 ver wendet werden 2 4 3 HINWEIS Senkkopfschraube M8x80 5 Liefe...

Page 5: ...ger montieren HINWEIS Zum Besfestigen des Tr gers den Schnellverschluss dr cken und 90 dre hen bis der Verschluss sp rbar einrastet 1 Gesamtes System spannungsfrei ausrichten und s mtliche Schrauben f...

Page 6: ...e 2x spacers 20x8 4x13 PP top case back plate 1x cross connector 2 7 2x hex screws M6x20 2x washers A6 4 2x self locking M6 nuts 8x quick releases with spring washers 8x lock rings Max load 10 kg per...

Page 7: ...rack is mounted the 20x8 4x9 spacer must be mounted instead of the form washer 7 and the 20x8 4x13 spacer must be mounted instead of the form part 10 NOTE Grease the M8x80 countersunk screw 5 include...

Page 8: ...included Figure A Mount the rack NOTE To fasten the rack press the quick release and turn it by 90 until you feel it engage Position the entire system so it is tension free and tighten the screws Scre...

Page 9: ...2 bussole distanziali 20x8 4x13 piastra di supporto topcase PP N 1 giunto trasversale 2 7 N 2 viti TE M6x20 N 2 rondelle A6 4 N 2 dadi M6 autobloccanti N 8 chiusure rapide con rosetta elastica N 8 ane...

Page 10: ...rto top case PP al posto della rondella sagomata 7 montare la bussola distanziale 20x8 4x9 e al posto del pezzo sagomato 10 montare la bussola distanziale 20x8 4x13 NOTA Ingrassare la vite a testa sva...

Page 11: ...ontare il supporto NOTA Per fissare il supporto premere la chiusura rapida e ruotarla di 90 fino a farla innestare in sede in modo udibile Allineare l impianto completo in modo che non risulti in tens...

Page 12: ...ises 20x8 4x13 PP Top Case plaque de fixation 1x Liaison transversale 2 7 2x Vis six pans M6x20 2x Rondelle A6 4 2x crou M6 autobloquant 8x Fixation rapide avec rondelle lastique 8x Circlip Charge uti...

Page 13: ...douille entretoise 20x8 4x9 la place de la rondelle de forme 7 et la douille entretoise 20x8 4x13 la place de la pi ce de forme 10 REMARQUE Graisser la vis frais e M8x80 5 contenu de la livraison ave...

Page 14: ...dre figure A Monter le cadre REMARQUE Pour fixer le cadre appuyer sur la fixation rapide et la tourner de 90 jus qu ce que la fixation s enclenche de mani re perceptible Eliminer toutes les tensions r...

Page 15: ...nciadores 20x8 4x13 placa de soporte PP Top Case 1x elemento de uni n transversal 2 7 2x tornillos de cabeza hexagonal M6x20 2x arandelas A6 4 2x tuercas M6 autofrenables 8x cierres r pidos con arande...

Page 16: ...er utilizar el casquillo distanciador 20x8 4x9 y en lugar de la pieza preformada 10 el casquillo distanciador 20x8 4x13 NOTA Engrasar el tornillo de cabeza avellanada M8x80 5 volumen de suminis tro co...

Page 17: ...stro figura A Montar el soporte NOTA Para montar el soporte presionar el cierre r pido y girarlo 90 hasta que se enclave de forma audible Alinear todo el sistema para liberar posibles tensiones y apre...

Reviews: