background image

FRANCAIS

6

A l'aide de la patte de fixation, accrocher la protection moteur entre le
moteur et le cadre, puis la rabattre vers le haut. Par un quart de tour, fixer
la protection moteur à l'étrier de fixation, à l'aide de la fixation rapide et
serrer fermement les vis à six pans de l'étrier de fixation.

A l'aide des vis à six pans et des écrous, monter l'étrier de fixation sur le
cadre. Ne serrer les vis que jusqu'à ce que l'étrier ne puisse plus bouger.

Introduire, de l'extérieur, la fixation rapide dans le trou de la protection
moteur et, de l'intérieur, enfoncer l'anneau de sécurité sur la fixation
rapide jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

A

Etendue de la livraison:

1x Protection moteur
1x fixation rapide

59003090350

2x vis à six pans M6x12

0025060126

2x écrous autobloquants

0985060003

1x étrier de fixation en acier inoxydable

54803190060

1x cale support 1000x11x3

78103190030

Couper la cale support à la longueur et la coller dans la protection moteur.
Positionnement, voir figure 

A

.

Enfoncer le clip de tension rapide sur l'étrier de fixation jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.

Summary of Contents for 54803190100

Page 1: ...Information Power Parts www ktm com 54803190100 06 2012 3 211 926 3211926 ...

Page 2: ...QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento è indispensabile farsi consigliare da persone esperte e competenti e far eseguire l installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati Grazie Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont été développés et réali...

Page 3: ...en bis er einrastet Motorschutz mit der Lasche zwischen Motor und Rahmen einhängen und nach vorne hochklappen Motorschutz mit dem Schnellverschluß am Befestigungsbügel durch eine Viertelumdrehung fixieren und Sechskantschrauben des Befestigungsbügels festziehen Lieferumfang 1x Motorschutz 1x Schnellverschluß 59003090350 2x Sechskantschraube M6x12 0025060126 2x selbstsichernde Mutter 0985060003 1x ...

Page 4: ... can still move s Push the quick release fastener from the outside through the bore on the engine guard and push the lock ring from inside over the quick release fastener until it locks in place A Scope of delivery 1x engine guard 1x quick release fastener 59003090350 2x HH screws M6x12 0025060126 2x self locking nuts 0985060003 1x stainless steel fixing bracket 54803190060 1x backing strip 1000x1...

Page 5: ...esterno attraverso il foro sulla paratia del motore e inserire dall interno l anello di sicurezza sulla chiusura rapida sino a farlo scattare in posizione A Volume della fornitura N 1 paratia di motore N 1 chiusura rapida 59003090350 N 2 viti M6x12 0025060126 N 2 dadi autobloccanti 0985060003 N 1 staffa di fissaggio in acciaio 54803190060 N 1 nastro di rinforzo 1000x11x3 78103190030 Tagliare il na...

Page 6: ...uisse plus bouger Introduire de l extérieur la fixation rapide dans le trou de la protection moteur et de l intérieur enfoncer l anneau de sécurité sur la fixation rapide jusqu à ce qu il s enclenche A Etendue de la livraison 1x Protection moteur 1x fixation rapide 59003090350 2x vis à six pans M6x12 0025060126 2x écrous autobloquants 0985060003 1x étrier de fixation en acier inoxydable 5480319006...

Page 7: ...mover el estribo de sujeción Pasar el cierre rápido desde el exterior a través del taladro en el protector del motor y colocar el anillo de retención desde el interior por encima del cierre rápido hasta que encastre A Volumen de suministro 1x protector para el motor 1x cierre rápido 59003090350 2x tornillos de cabeza hexagonal M6x12 0025060126 2x tuercas autofrenables 0985060003 1x estribo de suje...

Reviews: