background image

FR

26

L’installation de ces systèmes doit s’effectuer strictement conformément aux instructions expliquées dans ce manuel, 

et en accord avec la législation locale et la réglementation en vigueur. ergo séries a été conçu et fabriqué selon les 

normes de qualité et de performance les plus exigeantes adoptées par Ksenia

Security. Il est conseillé de vérifier intégralement le fonctionnement du système installé au moins une fois par mois. Les 

procédures de test dépendent de la configuration du système. Demandez conseil au technicien installant votre système 

concernant les procédures à suivre. Ksenia Security srl n’est pas responsable des dégâts provenant d’une installation 

ou un entretien impropres par un personnel non-autorisé. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans 

préavis par KSENIA SECURITY.

Informations pour les utilisateurs: Évacuation (Directive RAEE)

Attention! Ne pas utiliser une poubelle ordinaire pour se débarrasser de cet équipement.

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément, conformément à la législation relative 

qui nécessite le traitement, la valorisation et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.

Suite à la mise en oeuvre des directives dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’UE peuvent retourner 

gratuitement leurs équipements électriques et électroniques usagés aux centres de collecte désignés gratuitement *. 

Les détaillants locaux peuvent également accepter des produits usagés gratuitement, si un produit similaire est acheté 

chez eux. En cas d’utilisation d’équipements électriques ou électroniques qui comportent des piles ou des

accumulateurs, ceux-ci doivent être jetés séparément, conformément aux dispositions locales.

La mise au rebut de ce produit garantit qu’il subit le traitement nécessaire, la récupération et le recyclage. Cela permet 

d’éviter les éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé publique qui peuvent résulter de la manipulation 

inappropriée des déchets.

* Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails

CHANGEMENT FRESNEL LENS

1) In order to change the Fresnel lens, push on the top of lens to remove it. (fig.9 pag.4)

2) Insert the PET IMMUNE lens with the black filter facing down, in order to block the lens put the 

terminals parts inside the plastic points of stop.

Note: The black side of lens must have internal position of velum plastic cover (Fig.5 Pag 4.)

Summary of Contents for velum DT-AM

Page 1: ...a per Esterno con Antimascheramento AM www kseniasecurity com Wired Outdoor Curtain Dual Technology DT Motion Detector with Anti masking AM KSI5302010 303 c bl bidirectionnelle rideau d ext rieur Doub...

Page 2: ...ARTS DESCRIPTION 12 PCB DESCRIPTION 12 ASSEMBLY 13 LED MEANING 14 WIRING 14 PROGRAMMING 15 MICROWAVE SETTINGS 16 ANTI MASKING ANALYSIS 16 TAMPER ANALYSIS 16 COVERAGE DIAGRAM 17 CHANGE FRESNEL LENS 18...

Page 3: ...unit MEMS per antistrappo e un microinterruttore contro l apertura frontale DATI TECNICI Alimentazione standard 12V max 14V Assorbimento massimo 30mA Sensore IR doppio elemento Portata IR 12m temperat...

Page 4: ...r con secondo morsetto in comune su morsetto 1 5 Allarme A A nc Rel stato solido Note Tutte le zone uscite sono normalmente chiuse nc Ingresso inibizione stato impianto I utilizzato per abilitare disa...

Page 5: ...su fondo con apposita vite Chiudere e avvitare il coperchio 3 Inserire il coprivite frontale 4 Montaggio con staffa a parete Bloccare a parete la staffa piatta 1 Avvitare alla staffa il fondo sensore...

Page 6: ...NE STATO IMPIANTO 12V IN lares M1 M2 12 Vdc Il sensore integra delle resistenza di bilanciamento per una rapida installazione con centrali della serie lares Per utilizzarlo abilitare il DIP SWITCH 4 e...

Page 7: ...egnalazione STATO EVENTI ANTIMASKING RESISTENZE FINE LINEA ANALISI ANTISTRAPPO OFF LED Sempre spento ON Analisi antimascheramento frontale abilitata OFF Analisi disabilitata ON Abilitazione analisi an...

Page 8: ...e inerziale si tara nuovamente sulla posizione corrente Per disabilitare lo stato impianto fornire 12V all ingresso I Nel passaggio da 12V a 0V abilitazione utilizzo del LED se si ha una memoria legat...

Page 9: ...interno al vano infisso Copertura orizzontale pianta IR 7 5 MW 32 Copertura verticale Sezione IR 90 MW 80 12 0 6 10 8 4 2 1 0 2 10 0 30 Corto Raggio Short Range Rayon Court Medio Raggio Medium Range...

Page 10: ...rifiuti Sono previste sanzioni molto elevate nel caso di irregolarit nel rispetto del D Lgs 151 05 Per maggiori informazioni si prega di contattare l autorit locale competente L installazione di ques...

Page 11: ...uble element IR Range 12m room temperature 25 C 77 F IR Warm up time 60 sec MW Operating Frequency 24 125GHz MW Range 12m Anti masking Analysis both microwave and Infrared Active Infrared LED Tamper M...

Page 12: ...r 3 Dip switches 3 1 Switch on Led RGB 3 2 Switch on front anti masking analysis 3 3 Switch on tamper analysis via MEMS 3 4 Switch on the EOL resistors for lares series control panels 4 MEMS systems A...

Page 13: ...he front cover with included screw 3 Insert the cover for external screw 4 For a correct wall installation it is possible to use the two different brackets included in the kit Installation with angula...

Page 14: ...e End of Line resistors are enabled with the DIP SWITCH 4 and have the values as shown in the figure R1 R2 R3 T M A i M T Tamper M Masking A Alarm NOTE Cut the wires of an appropriate length and conne...

Page 15: ...FUNCTIONALITY LED ON Enable LED for signaling STATE EVENTS ANTIMASKING END OF LINE RESISTORS TAMPER ANALYSIS OFF LED Always Off OFF Disable antimask ON Enable tamper via MEMS OFF Disable tamper via M...

Page 16: ...dopo un rilevamento di spostamento il sensore inerziale si tara nuovamente sulla posizione corrente Per disabilitare lo stato impianto fornire 12V all ingresso I Nel passaggio da 12V a 0V abilitazione...

Page 17: ...onde Microwave detection area Zone de d tection micro odes LATERAL VIEW TOP VIEW 12 0 6 10 8 4 2 Zona di supervisione Supevised Zone Zone S curis e 1 0 2 20 0 30 Corto Raggio Short Range Rayon Court M...

Page 18: ...ment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation of directives in member states private households within the EU may return their used electrical an...

Page 19: ...tion maximale 30mA Double pyro l ment Couverture IR 12m temp rature de la pi ces 25 C 77 F Pr chauffage des IR 60 sec Fr quence de fonctionnement MW 24 125Ghz Couverture MW 12m Analyse Anti masquage l...

Page 20: ...ent de l analyse de l anti masquage 3 3 D clenchement de l analyse sabotage via MEMS 3 4 D clenchement sur r sistances de fin de ligne pour centrales lares 4 Syst mes MEMS Acc l rom tre 5 Interrupteur...

Page 21: ...vant avec la vis incluse 3 Ins rez la couverture pour la vis ext rieure 4 Pour une installation murale correcte vous avez le choix entre deux types de rotules inclues dans le kit Installation avec rot...

Page 22: ...IP SWITCH 4 et ont les valeurs comme repr sent es dans l exemple R1 R2 R3 T M A i M T Tamper M Masking A Alarm NOTE Coupez les c bles d une longueur appropri e et effectuez la connexion comme montr da...

Page 23: ...FONCTIONNALIT LED ON Activer LED pour la signalisation TAT V NEMENTS ANTI MASKING R SISTANCES EOL TAMPER ANALYSE OFF LED Toujours d sactiv OFF D sactiver anti mask ON Activer tamper via MEMS OFF D sa...

Page 24: ...L infra rouge Note Dans le cas particulier de l infra rouge l analyse est effectu e par une LED infra rouge active Lors du branchement la plateforme inertielle MEMS est calibr e pour cette position Le...

Page 25: ...Large Area di rilevazione microonde Microwave Detection Area Zone de D tection Micro ondes 12 0 6 10 8 4 2 1 0 Area di rilevazione microonde Microwave Detection Area Zone de D tection Micro ondes Stan...

Page 26: ...t la valorisation et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Suite la mise en oeuvre des directives dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l UE peuvent retourner...

Page 27: ...2 4 Specifiche tecniche aspetto funzionalit e altre caratteristiche del prodotto possono cambiare senza preavviso Technical specifications appearance functionally and other product characteristics ma...

Page 28: ...M WLS has been specifically designed and manufactured for the environment respect as follows 1 No PVC 2 Halogen free laminates and lead free PCB 3 Low consumption 4 Packaging realized mainly with recy...

Reviews: