29
DE
IT
ENERGIESPARKONZEPT/
RISPARMIO ENERGETICO
Um die Tassengröße während der Zubereitung
zu ändern, berühren Sie einfach die gewünschte
Soft-Touch-Taste. Das Gerät beendet sofort
die Zubereitung, wenn die Füllmenge der neu
gewählten Tastenauswahl bereits überschritten
wurde.
Per modificare la quantità desiderata durante
l‘erogazione, premere il pulsante associato
alla nuova selezione. L‘erogazione terminerà
immediatamente se la quantità di caffè erogato
ha già superato quella corrispondente alla nuova
selezione.
Um Ihre Tasse manuell weiter aufzufüllen,
berühren Sie innerhalb von 4 Sekunden nach
Ende der Kaffeezubereitung eine der Soft-Touch-
Tasten. Berühren Sie dann die aktive Taste erneut,
um die Kaffeezubereitung zu stoppen.
Per aumentare manualmente la quantità di
caffè in tazzina, premere qualsiasi pulsante
entro 4 secondi dal termine dell’erogazione e
premere nuovamente il pulsante luminoso per
interrompere l’erogazione.
Zur Verwendung eines Latte Macchiato Glases,
plazieren Sie die Tassenabstellfläche entweder an
den rechten oder linken Seitenmagneten.
Per l’utilizzo di un bicchiere da ricetta con latte,
spostare il supporto per la tazzina a sinistra o a
destra dei magneti.
Wenn Sie die automatische Abschaltung auf 30
Minuten verlängern möchten, schließen Sie vorab
den Schieber des Kapselfachs. Anschließend
berühren Sie die Lungo- und Ristrettotaste
für min. 3 Sekunden. Die Espressotaste blinkt
eimal zur Bestätigung. Um die automatische
Abschaltung auf 9 Minuten zurück zu stellen,
wiederholen Sie den Vorgang. Die Espressotaste
blinkt dreimal zur Bestätigung.
Per cambiare la modalità OFF automatica da 9
a 30 minuti, a finestra scorrevole chiusa, tenere
premuti i pulsanti Lungo e Ristretto per più di
3 secondi. Il pulsante Espresso lampeggia una
volta. Per ripristinare la modalità OFF dopo 9
minuti, ripetere la stessa procedura. Il pulsante
Espresso lampeggia tre volte per conferma.
Sie können das Gerät jederzeit ausschalten,
indem Sie eine beliebige Soft-Touch-Taste
mind. 3 Sekunden lang berühren. Hierzu muss
der Schieber geschlossen sein. Zur Bestätigung
blinken die beiden anderen Tasten.
La macchina può passare in modalità OFF in
qualsiasi momento, quando la finestra scorrevole
è chiusa, tenendo premuto uno dei comandi
touch per più di 3 secondi, cui seguirà un segnale
visivo intermittente di conferma degli altri due.
Automatische Abschaltung: das Gerät schaltet
sich automatisch ab, wenn es 9 Minuten lang
nicht benutzt wurde.
Modalità OFF automatica: la macchina passa in
modalità OFF automaticamente dopo 9 minuti
di inutilizzo.
1
10
1
11
1
12
1
1
1
2
1
3
>3 sec
>3 sec
max. 4 sec
Um die Kaffeezubereitung zu stoppen, berühren
Sie die aktive Taste erneut oder bewegen Sie den
Schieber des Kapselfachs nach hinten bis die
Zubereitung stoppt.
Per interrompere manualmente premere
nuovamente il pulsante luminoso o aprire
leggermente la finestra scorrevole.
1
9
