manualshive.com logo in svg

Kruger&Matz DJ-002, Owner'S Manual, Page: 55 / 88

Share
Download
Kruger&Matz DJ-002 Owner'S Manual Download Page 55

Polski

55

Instrukcja obsługi

3. KONFIGURACJA KONTROLERA

1. 

Naciśnij  przycisk  CONFIG  aby  otworzyć  menu  konfiguracji,  a  następnie 
przejdź w zakładkę Sound Setup aby zmienić ustawienia.

2. 

W  zakładce  Sound  card  (karty  dźwiękowej)  należy  wybrać  ustawienia 
HEADPHONES  (Słuchawki).  Dostępne  będą  dwa  wyjścia  master  i 
słuchawkowe. W razie potrzeby istnieje możliwość zmiany ustawień.

3. 

W  zakładce  Sound  card  (karty  dźwiękowej)  wybierz  2  CARDS  (2  karty), 
w zakładce USB AUDIO MAIN wybierz master channel, a w USB AUDIO 

PHONE headphones channel.

4. 

W ustawieniach Input (Wejście) należy wybrać NONE (Żadne).

Summary of Contents for DJ-002

Page 1: ...Polski English Deutsch Română BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE PROFESSIONAL DJ CONTROLLER DJ 002 ...

Page 2: ......

Page 3: ...schen Schlags darzustellen 1 Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden 2 IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Stromversorgungs Netz trennen Das Produkt sollte nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch gereinigt werden Niemals mit chemischen Mitteln reinigen 3 Verwenden Sie nur Original Zubehör 4 Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser Feuchtigkeit und Nä...

Page 4: ...en können Sie sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen Im Schadensfall wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur 13 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie von einem qualifizierten Fachmann überprüfen unter den folgenden Bedingungen Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegens...

Page 5: ...ren 4 SAMPLER WIEDERGABETASTE Um den zuletzt ausgewählten Muster wieder zu starten 5 LOAD A TASTE Zum laden des im Browser ausgewählten Titels ins Deck A 6 FOLDER AUSWAHLTASTE Um die Browser Sektion zu aktivieren und zurück zum Hauptordner zu gelangen 7 TITELKNOPF Drehen Sie den Regler um durch Laufwerke und Ordner Ihres Computerszublättern DrückenSiedenRegelknopfumUnterordnerauszuwählen 8 VERSTÄR...

Page 6: ...erzeugt ein zeitweiliges verändern der Geschwindigkeit So lange die Tasten gedrückt werden wird der Titel langsamer oder schneller abgespielt 21 PC LINE UMSCHALTEN Umschalten zwischen dem LINE Eingang oder PC Signal für Wiedergabe und Kontrolle 22 WIEDERGABE TASTE Um die Wiedergabe zu starten 23 TOUCHJOGWHEEL DasTouchJogwheelwirdbenutztzumkratzenodersuchen 24 PAUSE TASTE Zum einschalten der Pause ...

Page 7: ...g des Tempos BPM eines Titels Drücken Sie wiederholt die Taste zum einstellen 2 FRONT PANEL 39 WHEADPHONES EINGÄNGE 6 3 mm und 3 5 mm Jack Kopfhörer 1 und 2 zum Anschluss von Stereokopfhörer zum Anschluss von Stereokopfhörer Impedanz 8 Ω 40 HEADPHONESVOLUME RegelnderKopfhörer Lautstärkeangeschlossen an den Buchsen Headphone 1 und 2 41 REGLER CUE Zu Auswählen und Überblenden des Monitorsignals der ...

Page 8: ...ISCH Unsymmetrischer Stereo Ausgang RCA für den Anschluss eines Verstärkers oder andere Geräte mit Line Pegel Eingängen Der Ausgang liefert ein Audiosignal das vom Computer oder dem Signal von einer externen Quelle am Leitungseingang kommt abhängig von der Stellung des Wahlschalters PC Line 50 AUSGANG BOOTH Stereoausgang RCA zum Anschluss eines weiteren Verstärkers z B für das Überwachungssystem o...

Page 9: ...tzer Lizenz und drücken die Taste AGREE Zustimmen wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind Klicken Sie auf NEXT um die Installation fortzusetzen 3 Wählen Sie den Installations Type für VIRTUAL DJ danach Klick auf NEXT 4 Klick INSTALL um die Installation vorzunehmen danach drücken Sie FINISH 5 Geben Sie die mit der CD mitgelieferten Seriennummer ein danach Klick auf OK zum bestätigen ...

Page 10: ...ötigt um die Software zu benutzen Ohne diese Seriennummer funktioniert das Programm nur für 10 Minuten jedes Mal wenn Sie das Programm Virtual DJ neu starten Ein Erkennungsfenster erscheint wo Sie gefragt werden die vordefiniertenAudio Einstellungen der eingebauten Soundkarte des Geräts zu verwenden oder nicht Durch die Auswahl der vordefinierten Audio Einstellungen müssen Lautsprecher und Kopfhör...

Page 11: ...chnitte aufgeteilt auf der Oberseite des Bildschirms werden Sie das Rhythmus Fenster und die Zugriffstasten um das Konfigurationsmenü anzuzeigen Darunter sind die Decks auf der rechten und linken Seite die von der Mixer Sektion in der Mitte getrennt sind In der unteren Hälfte wird der Browser Bereich angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 12: ...t werden 3 DATEI UND SUCHERGEBNIS FENSTER Liste aller Dateien des ausgewählten Ordners oder anzeige des Suchergebnisses 4 KONTROLL PANEEL DECK A 5 MIXER SEKTION Umschaltbar zu Mixer Video Kratzmodus 6 KONTROLL PANEEL DECK B 7 RHYTHMUSFENSTER 8 TASTE CONFIG Zum Aufruf des Einstellungsmenü III ANSCHLIESSEN DES STEUERGERÄTES BOOTH VOLUME P C 1 L INE 1 P C 2 L INE 2 1 2 3 4 5 6 DJ CONTROLLER 1 Noteboo...

Page 13: ...gang BOOTH 5 Bei Tonträgern schließen Sie ein Aufnahmegerät an den Aufnahmeausgang RECan DerAufnahmepegelistunabhängigvonderPositiondesAusgangsregler MASTER CONTROL MASTER LEVEL und BOOTH VOLUME 6 Anstelle des Audiosignals das von dem Computer kommt die Haupt Ausgänge und der Booth Ausgang kann auch das Signal von einer externen Signalquelle mit Line Pegel z B CD Player liefern Verwenden Sie die S...

Page 14: ...bereits vor der Verbindung gestartet wurde muss sie abgebrochen und neu gestartet werden da sonst das Regelgerät nicht betätigt werden kann 3 EINSTELLEN DES REGELGERÄTS 1 EinstellungsmenüderSoftwaremitderTasteCONFIGaufrufenunddasProgramm einstellen für den Betrieb mit diesem Gerät in der Registerkarte Toneinstellungen 2 Wählen Sie im Bedienfeld Soundkarte wählen Sie die Einstellung Kopfhörer Die b...

Page 15: ...rückenSiedenDrehknopf umUnterverzeichnisseauszuwählen Mit der Taste ENTER FOLDER SELECT können Sie in das Hauptverzeichnis zurückkehren Das Suchergebnisfenster enthält die Titel mit verschiedenen Informationen Titel Interpret und Beats pro Minute Virtual DJ PRO zeigt weitere Daten der ID3 Tags und MP4 und MOV Tags z B mit Cover Flow 3 Um Titel in der Datenbank des Computers zu suchen den Suchbegri...

Page 16: ...e Schaltfläche Pause um den Titel aus dem ersten erkannten Bass Beat zu starten 2 Drücken Sie die Taste Pause um die Wiedergabe zu unterbrechen grüne LED leuchtet Durch mehrmaliges drücken der Taste durchläuft der Titels den Startpunkt und alle Cue Punkte 3 Das Gerät stoppt am Ende des Titels Jedoch bleibt der Titel im Deck bis ein weiterer Titel geladen wird 3 GRUNDEINSTELLUNGEN DES MIXERS Virtua...

Page 17: ... Mit den Reglern in Mittelstellung wird der Frequenzgang nicht beeinträchtigt Falls erforderlich stellen Sie die Kanalpegel mit dem Verstärkungs Regler ein 5 Stellen Sie die niedrigen Frequenzen ein für das Ausgangssignal an dem symmetrischen Haupt Ausgang mit dem Regler BASS LEVEL 6 Stellen Sie die endgültigen Pegel des Ausgangssignals ein an den Haupt Ausgängen mit den Reglern MASTER CONTROL und...

Page 18: ...rnativ ist es möglich das aktuelle Musikprogramm vor den Reglern MASTER CONTROL und BOOTH VOLUME zu überwachen 1 Benutzen Sie den Cue Auswahlschalter zur Auswahl des Cue Modus für die Kopfhörer 2 Benutzen Sie den Regler CUE zur Auswahl und Crossfader das Überwachungssignal für die Kopfhörer Drehen Sie den Regler nach links um Deck A zu überwachen Drehen Sie den Regler nach rechts um Deck B zu über...

Page 19: ...nd sofort den Titel abspielen Sobald Sie die Taste loslassen kehrt das Gerät sofort wieder in den Pausemodus zum Cue Punkt zurück 3 Wenn Cue Punkte mit den Tasten HOT CUE 1 bis 3 gespeichert sind drücken der Taste CUE wird Sie nicht zum Ausgangspunkt eines Titels sondern auf die zuletzt gespeicherte Merkstelle zurückführen Tasten HOT CUE 1 bis 3 1 Um einen Cue Punkt während der Wiedergabe eines Ti...

Page 20: ...en Decks wird als Wellenform im Rhythmus Fenster über den Decks angezeigt Die Spitzen stellen Beat Die unten Quadrate repräsentieren die Position eines Maßes in 4 4 Takt des CBG Computer Beat Grid Die großen Quadrate markieren den Beginn eines 4 4 Taktmaßes Das CBG ist besonders nützlich beispielsweise beim mischen eines Titels zum Zeitpunkt einer Intra wo der Beat noch nicht vorhanden ist Zwei Ti...

Page 21: ...dem Startpunkt und dem Endpunkt der Schleife wird kontinuierlich wiederholt 3 Drücken Sie die Pfeiltasten LOOPADJ um die Schleife genau auf 1 2 4 8 18 oder 32 Schläge einzustellen Mit den Software Drehregler SHIFT kann die Schleifenlängen um eine halbe Länge oder Doppellänge in Schritten eingestellt werden 4 Um die Schleife zu verlassen und den Titel weiterhin abzuspielen drücken Sie die Taste LOO...

Page 22: ...gespielt bis Sie den Regler wieder drücken Bei Bedarf können weitere Muster aktiviert und in der gleichen Weise abgespielt werden 3 Stellen Sie den Pegel der Mustereinheit mit dem Regler SAMPLER VOLUME Über Pfeiltasten der Software kann die Muster Länge um die Hälfte der Länge oder Doppel Länge in Schritten eingestellt werden 3 KRATZER EFFEKTE Drücken Sie die Taste SCRATCH LED leuchtet um zur Krat...

Page 23: ...Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigun...

Page 24: ...to persons 1 All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 2 ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning The product should be cleaned only with a soft slightly damp cloth Never clean with chemical agents 3 Use only original accessories 4 Protect this product from water humidity and moisture 5 Make sure the product is positioned in a p...

Page 25: ...hazards In case of damage contact an authorized service point for check up repair 13 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operat...

Page 26: ... the sample selected last 5 LOAD A BUTTON To load the title selected in the browser section into DeckA 6 FOLDER SELECT BUTTON To activate the browser section and to jump back to the main directory 7 TRACK KNOB Turn the control to browse the drives and folders of the computers Press the control to select subdirectories 8 CONTROL GAIN Adjusts the input amplification 9 TREBLE TONE EQUALIZER Adjust th...

Page 27: ... change of speed As long as the buttons are pressed the title is played slower or faster 21 PC LINE TOGGLE Toggles between the LINE input or PC signal for playback and control 22 PLAY BUTTON To start playback 23 TOUCH JOG WHEEL The touch jog wheel is used for scratching or searching 24 PAUSE BUTTON To switch to pause and to go to new cue point set up 25 CUE BUTTON For return to the beginning of th...

Page 28: ...s per minute BPM of a title manually For this press the button several times to the beat of the music 2 FRONT PANEL 39 WHEADPHONES INPUTS 6 3 mm and 3 5 mm jacks headphone 1 and 2 for connecting stereo headphones impedance 8 Ω 40 CONTROL HEADPHONE VOLUME Level control for headphones connected to the jacks headphone 1 and 2 41 CONTROL CUE For selecting and crossfading the monitoring signal for the ...

Page 29: ...o output RCA for connecting an amplifier or other units with line level inputs The output supplies an audio signal coming from the computer or the signal of an external source at the line input depending on the position of the selector switch PC Line 50 OUTPUT BOOTH Stereo output RCA for connecting a further amplifier e g for the monitoring system or PA application in a secondary root The output s...

Page 30: ...ad the contents of the End User license agreement carefully and check AGREE button if you do agree to the terms Click NEXT to go forward 3 Select the type of installation for VIRTUAL DJ then click NEXT 4 Click Install to perform an installation then press FINISH 5 Enter the serial number attached to the CD then click OK to confirm ...

Page 31: ...LE is required to use the unit Without the above license key the controller will operate for 10 minutes each time you restart Virtual DJ A detection window will appear asking to use or not the pre defined audio setup with the built in sound card of the unit By choosing the pre defined audio setup speakers and headphones need to be connected to the relative unit sockets If your unit came with a Vir...

Page 32: ... bottom half the browser section is displayed 1 BROWSER SECTION Lists all compatible drives and folders of the computer in a tree structure 2 SEARCH FIELD For searching titles in the data base of the computer Via the selector button several search criteria can be selected 3 FILE AND SEARCH RESULT WINDOW Lists all files of the selected folder or displays the search results 4 CONTROL PANEL DECK A 5 ...

Page 33: ...C on the front panel Balanced cables provide 6 dB more output and guarantee a better protection against interference in case of long cable runs 3 For prefader listening to both decks or for monitoring the sum signal ahead of the output controls MASTER CONTROLand BOOTH VOLUME it is possible to connect stereo headphones optionally via a 6 3 mm plug to input HEADPHONE 1 or a 3 5 mm plug to input HEAD...

Page 34: ...s up red to indicate that the controller is receiving power from the USB The controller can be used in conjunction with your computer s soundcard without causing conflicts You may connect and disconnect the controller at any time 3 The controller is supplied with power via the USB connection of the computer However if the connection should not supply sufficient power e g when connected to a non po...

Page 35: ...select the setting 2 CARDS and in the adjacent panel the settings USB AUDIO MAIN master channel and USB AUDIO PHONE headphones channel 4 Leave control panel input at NONE and confirm your settings with Apply IV OPERATION 1 LOADING TITLES FROM THE COMPUTER S DATABASE 1 On the lower left side of the screen is the browser section of the software which lists all compatible drives and folders of the co...

Page 36: ...the browser section Then turn the track knob to select a directory Press the encoder to select subdirectories With the button ENTER FOLDER SELECT you can jump back to the main directory The search result window lists the titles with various information title artist and beats per minute Virtual DJ PRO displays further data of ID3 tags and MP4 and MOV tags e g with cover flow 3 To search titles in t...

Page 37: ...n An optimum level control is obtained if level values in the 0 dB range are shown at average volume If the red LEDs of the output meter light up there is an overload of the channel Stop the playback on Deck A and adjust Deck B in the same way 4 Adjust the desired sound with the tone controls of the channel By adjusting the three tone controls the high frequencies control HIGH the midrange frequen...

Page 38: ...n be adjusted with the control X FADER CURVE left position smooth crossfading gradual transition e g for long mixes right position sharp crossfading abrupt transition e g for scratching and cutting CAUTION Do not use the control X FADER CURVE while a signal is present as this may cause a sudden change in volume 5 ANNOUNCEMENTS VIA THE DJ MICROPHONE Announcements via the DJ microphone are directly ...

Page 39: ...TLE OR TO A DEFINED SPOT CUEING To quickly jump to a defined spot three starting points cue points can be stored permanently for the buttons HOT CUE 1 to 3 The cue points well be kept even after closing the program and can be overwritten at any time With the button CUE you can return to the beginning of the title or a cue point defined before and momentarily play the title Button CUE 1 To jump to ...

Page 40: ... title is played at standard speed 10 ACTIVATING THE MASTER TEMPO FUNCTION With the change of speed the tonal pitch is also changed proportionally However with the function Master Tempo activated it will remain constant For this press the button MASTER TEMPO LED lights up The key lock symbol is lights up orange on the display 11 MATCHING THE BEAT BETWEEN DECK A AND DECK B The speed and the beats o...

Page 41: ...e through the smart loop function of the software 1 In play mode shortly actuate the button LOOP IN when the desired starting point of the loop is reached 2 Shortly actuate the button LOOP OUT when the desired end point of the loop is reached The section between the starting point and the end point of the loop is continuously repeated 3 Press the arrow buttons LOOP ADJ to adjust the loop to exactl...

Page 42: ...le is played until you press the control once again If required further samples can be activated and played in the same way 3 Adjust the level of the sampler unit with the control SAMPLER VOLUME Via the software s arrow buttons the sample length can be adjusted by half length or double length increments 3 SCRATCH EFFECTS Press the button SCRATCH LED lights up to switch on the scratch function for ...

Page 43: ...uropean Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other house hold wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it respon sibly to...

Page 44: ...kkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać detergentów do czyszczenia tego urządzenia 3 Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów 4 Urządzenie należy chronić przed wodą i wilgocią 5 Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza Nie należy przechowywać używać tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła 6 ŹRÓDŁA ZASILANIA Urządzenie można podłączać jedynie do gniazd s...

Page 45: ...autoryzowanego punktu serwisowego jeśli zaistnieje jeden z poniższych czynników Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony Jeśli na urządzenie została wylana woda lub inny płyn Jeśli zostało wystawione na działanie deszczu Jeśli nie działa poprawnie Nie należy regulować ustawień nie wyszczególnionych w poniższej instrukcji Niewłaściwa regulacja ustawień może prowadzić do uszkodzenia urządzenia Jeśli...

Page 46: ... deckiem 4 Przycisk ODTWARZANIASAMPLERA Naciśnij aby wznowić odtwarzanie ostatniego sampla 5 Przycisk LOADA ZaładujA Naciśnij aby załadować wybrany utwór na deckuA 6 Przycisk WYBORU FOLDERU Naciśnij aby przejść do wyboru folderu lub powrócić do głównego folderu 7 Pokrętło WYBORU UTWORU Obróć pokrętło aby przeszukać foldery Naciśnij pokrętło aby przejść do podfolderu 8 REGULACJA WZMOCNIENIA Regulac...

Page 47: ...YCISKI HOT CUE 1 3 Naciśnij aby zapisać lub przywołać punkt hot cue do trzech na utwór 20 Przyciski REGULACJI TEMPA BEND I BEND Naciśnij aby wprowadzić chwilową zmianę prędkości odtwarzania utworu Tak długo jak wciśnięty jest odpowiedniprzycisk takdługoutwórbędzieodtwarzanyzezmienionąprędkością 21 PRZEŁĄCZNIK PC LINE Zmień pomiędzy wejściem liniowym lub sygnałem z komputera strumień danych po USB ...

Page 48: ...om sygnału obydwu kanałów na skali w zakresie od 13 dB do 3 dB 35 Przycisk WYSZUKIWANIA Naciśnij aby włączyć wyłączyć tryb wyszukiwania tarczą jog 36 PrzyciskSCRATCH Naciśnij abywłączyć wyłączyćfunkcjęscratchtarcząjog UWAGA funkcje scretch i wyszukiwania nie mogą być używane jednocześnie 37 Wskaźnik LED TARCZY JOG Sygnalizuje kiedy tarcza jest w użyciu 38 Przycisk BPM Naciśnij kilkukrotnie aby ust...

Page 49: ...a liniowe phono RCA 47 PRZEŁĄCZNIK PHONO LINIOWE Przełącznik czułości wejściowej phono np gramofon liniowy MP3 CD itp 48 WYJŚCIE NAGRYWANIA Wyjście stereo RCA nagrywania Poziom nagrywania jest niezależny od regulacji ustawień mastercontrol masterlevel czy głośności booth 49 WYJŚCIE MASTER NIEZBALANSOWANE Niezbalansowane wyjście stereo RCA do podłączenia do wzmacniacza lub innych urządzeń z wejście...

Page 50: ...ycisk NEXT aby kontynuować 2 Należy przeczytać warunki przedstawione w Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego zaznaczyć przycisk AGREE jeśli wyrażasz zgodę na wyżej wymienione warunki Naciśnij przycisk NEXT aby przejść dalej 3 Wybierz typ instalacji a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT 4 Naciśnij przycisk INSTALL aby przeprowadzić instalację a następnie FINISH aby zakończyć proces ...

Page 51: ...alacji a następnie zatwierdź przyciskiem NEXT 5 Nacisnąć CLOSE aby zakończyć Aby korzystać z oprogramowania należy wpisać kod licencyjny dołączony do zestawu Jeśli kod licencyjny nie zostanie wpisany oprogramowanie będzie działać tylko przez 10 minut po każdym uruchomieniu Na ekranie wyświetli się okno dialogowe żądające od użytkownika wyboru predefiniowanych ustawień audio na karcie dźwiękowej Pr...

Page 52: ...fejs oprogramowania podzielony jest na sekcje na podobnej zasadzie co kontroler na górze panelu znajduje się okno wskazujące beat oraz przycisk menu konfiguracyjnego Poniżej znajdują się decki dla każdego kanału a na środku mikser Na dole umieszczona jest sekcja wyszukiwania 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 53: ...yświetla pliki wybranego folderu lub wyniki wyszukiwania 4 PANEL KONTROLNY DECK A 5 MIKSER Zmiana pomiędzy trybami mixer video scratch 6 PANEL KONTROLNY DECK B 7 OKNO WYŚWIETLAJĄCE RYTM 8 PRZYCISKKONFIGURACJICONFIG Naciśnij abywyświetlićmenukonfiguracji III PODŁĄCZENIE KONTROLERA BOOTH VOLUME P C 1 L INE 1 P C 2 L INE 2 1 2 3 4 5 6 DJ CONTROLLER 1 Komputer z oprogramowaniem 4 Mikser 2 Wzmacniacz 5...

Page 54: ...ścia liniowe RCA służą do podłączania urządzeń audio 2 PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA 1 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji USB 2 Podłącz kontroler do komputera za pomocą załączonego przewodu USB Po podłączeniu komputer automatycznie rozpozna urządzenie i zainstaluje wymagane sterowniki Wskaźnik zasilania będzie świecił na czerwono sygnalizując zasilanie przez port USB komputera przełącznik zasilania ...

Page 55: ...ładce Sound card karty dźwiękowej należy wybrać ustawienia HEADPHONES Słuchawki Dostępne będą dwa wyjścia master i słuchawkowe W razie potrzeby istnieje możliwość zmiany ustawień 3 W zakładce Sound card karty dźwiękowej wybierz 2 CARDS 2 karty w zakładce USB AUDIO MAIN wybierz master channel a w USB AUDIO PHONE headphones channel 4 W ustawieniach Input Wejście należy wybrać NONE Żadne ...

Page 56: ... folder Nacisnąć pokrętło aby wejść do folderu Naciśnij przycisk ENTER FOLDER SELECT aby powrócić do folderu głównego Lista wyszukiwania wyświetla dane utworów tytuł wykonawcę i wartość BPM Wersja oprogramowania Virtual DJ PRO wyświetla również informacje odnośnie ID3 tag MP4 MOV 3 Abywyszukaćkonkretnyutwórnależywpisaćjegotytułwpolewyszukiwania Naciśnij przycisk aby wybrać kryteria wyszukiwania Po...

Page 57: ...ocząć odtwarzanie od tzw pierwszego beatu 2 Aby wstrzymać odtwarzanie należy nacisnąć przycisk PAUZA podświetli się na zielono Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku spowoduje przejście pomiędzy początkiem utworu a kolejnymi punktami CUE 3 Odtwarzanie zostaje zatrzymane wraz z końcem utworu Uwaga utwór pozostanie na decku aż do załadowania kolejnego utworu 3 PODSTAWOWE USTAWIENIA MIKSERA Virtual D...

Page 58: ...li istnieje taka potrzeba 5 Dostosuj ustawienia niskich częstotliwości za pomocą pokrętła BASS LEVEL 6 Dostosuj ustawienia sygnału wyjściowego wyjść master za pomocą pokręteł MASTER CONTROL i MASTER LEVEL 7 Dostosuj ustawienia sygnału wyjścia BOOTH za pomocą pokrętła BOOTH VOLUME 8 Sygnał nagrywania z wyjścia REC jest niezależny od wprowadzanych ustawień MASTER CONTROL MASTER LEVEL i BOOTH VOLUME ...

Page 59: ...u kanałów są odtwarzane na takim samym poziomie głośności 3 Poziom głośności sygnału na słuchawki można regulować za pomocą pokrętła HEADPHONE VOLUME 40 7 PRZEWIJANIE W PRZÓD I W TYŁ Aby włączyć funkcję wyszukiwania za pomocą tarczy JOG należy nacisnąć przycisk SEARCH przycisk podświetli się na pomarańczowo A następnie obrócić tarczę w wybranym kierunku Aby szybko przejść do konkretnego miejsca w ...

Page 60: ...aczonego punktu cue Przyciski hot cue 1 3 1 Aby wyznaczyć punkt cue podczas odtwarzania należy nacisnąć jeden z przycisków HOT CUE 1 3 2 Po wyznaczeniu punktu cue można do niego przejść za pomocą przypisanego mu przycisku HOT CUE 1 3 Utwór będzie odtwarzany od punktu cue 3 Aby nadpisać punkt cue należy nacisnąć przycisk CUE i nacisnąć wybrany przycisk HOT CUE 1 3 9 REGULACJA TEMPA PITCH Prędkość o...

Page 61: ...szcze beatu Synchronizacja następuje w momencie kiedy wartości szczytowe obydwu fal oraz prostokąty CBG znajdują się w tym samym miejscu 1 Synchronizowany utwór powinien być na odsłuchu na słuchawkach 2 Rozpocznij odtwarzanie i naciśnij przycisk synchronizacji SYNC na wybranym decku Prędkość i beaty zostaną zsynchronizowane z utworem na drugim decku 3 Aby zsynchronizować początek pomiaru 4 4 duże ...

Page 62: ...czątek i koniec pętli za pomocą przycisków LOOP IN i LOOP OUT V EFEKTY 1 WŁĄCZ EFEKTY 1 Aby wybrać żądany efekt należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk EFFECT SELECTOR Na ekranie decku wyświetla się wybrany efekt 2 Aby włączyć wybrany efekt naciśnij przycisk EFFECT ON przycisk zostanie podświetlony Panel wyboru na wyświetlaczu będzie podświetlony na czerwono Aby wyłączyć efekt ponownie naciśnij przy...

Page 63: ...AMPLER VOLUME Za pomocą przycisków regulacji długości sampli w programie Virtual DJ można skrócić o połowę lub podwoić długość sampla 3 EFEKT SCRATCH Naciśnij przycisk SCRATCH przycisk się podświetli aby włączyć funkcje scretchowania tarczą jog W tej funkcji obrót tarczą daje efekt scratchu Aby wyłączyć funkcję ponownie naciśnij przycisk SCRATCH podświetlenie przycisku się wyłączy 4 EFEKT DRONING ...

Page 64: ...czenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowani...

Page 65: ...a soarelui asezati l departe de toate sursele de caldura cum ar fi caloriferele sobele si lumina directa a soarelui 6 Alimentarea de la retea acest produs trebuie alimentat numai de la reteaua de curent indicata pe etichetele de pe produs Daca nu sunteti siguri de reteaua de curent din casa dumneavoastra consultati compania care furnizeaza curent Pentru produsele destinate sa opereze pe baza de ba...

Page 66: ...arcasei poate duce la expunerea la tensiune periculoasa Apelati la personal calificat Nu dezasamblați aparatul nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului 14 Deconectati acest produs de la priza de perete si contactati personalul calificat de la service in urmatoarele cazuri Cand cablul de alimentare este deteriorat In cazul in care au fost varsate lichide sau introduse obiecte in i...

Page 67: ...ck 4 BUTON REDARE ESANTION Pentru reluarea redarii utlimului esantion selectat 5 BUTON PRELUARE DECK A Pentru preluarea titlului selectat de browser in deck ul A 6 BUTON SELECTIE FOLDER Pentru activarea sectiunii browser pentru revenire la directorul principal 7 BUTON PISTA Porneste rasfoirea fisierelor din computer Apasati pentru selectare subdirectoare 8 CONTROL CASTIG Regleaza amplificarea 9 EG...

Page 68: ...ariatie temporara a vitezei Atata timp cat butoanele sunt apasate titlul este redat mai incet sau mai repede 21 COMUTATOR PC LINE Comuta intre intrarea LINE sau semnal PC pentru redare si control 22 BUTON REDARE PLAY Pentru inceperea redarii 23 JOG WHEEL TACTIL Utilizat pentru efecte scratch si pentru cautare 24 BUTON PAUZA Pentru comutare intre pauza si salt la punctele cue points 25 BUTON CUE Pe...

Page 69: ...ED JOF WHEEL Se aprinde cand atingeti jog wheel 38 BUTON BPM Seteaza manual numarul de batai pe minut BPM Pentru aceasta apasati butonul de cateva ori pentru a seta ritmul 2 PANOUL FRONTAL 39 WINTRARI CASTI Jack de 6 3 mm si 3 5 mm 1 si 2 pentru conectarea castilor stereo impedanta 8 Ω 40 CONTROL NIVEL CASTI Control nivel pentru castile conectate la 1 si 2 41 CONTROL CUE Pentru selecatre si balans...

Page 70: ...eo RCA pentu conectarea unui amplificator sau altei unitati cu intrari de linie Iesirile furnizeaza un semnal audio de la calculator sau de la o sursa externa la intrarea de linie depinzand de pozitia comutatorului PC Line 50 IESIRE BOOTH Iesire stereo RCA pentru conectarea unui amplificator de ex pentru monitorizarea sistemului sau pentru aplicatii PA public announcement Iesirea furnizeaza un sem...

Page 71: ...i cu atentie termenii si conditiile licentei end user si bifati casuta daca sunteti de acord Apasati apoi pe Next pentru a continua instalarea 3 Selectati tipul instalarii pentru VIRTUAL DJ apoi faceti click pe NEXT 4 Apasati Install pentru a incepe instalarea apoi apasati FINISH 5 Introduceti numarul serial atasat CD ului apoi apasati OK pentru confirmare ...

Page 72: ...esara utilizarea unui cod furnizat impreuna cu CD ul de instalare Fara acest cod controllerul va functiona 10 minute de fiecare data cand restartati Virtual DJ Va apare o fereastra de detectie in care veti fi intrebat daca doriti sa utilizati sau nu setarile audio predefinite in placa audio a unitatii Difuzoarele si castile se pot conecta direct la soclurile corespunzatoare ale unitatii Daca unita...

Page 73: ...calculator 2 CAMPUL DE CAUTARE Pentru cautare in calculator Prin intermediul butonului pot fi selectate cateva criterii de cautare 3 FEREASTRA DE REZULTATE CAUTARE Listeaza toate fisierele dintr un folder sau rezultatul cautarii 4 PANOU CONTROL DECK A 5 SECTIUNE MIXER Comutabil la mixer video scratch modul 6 PANOU CONTROL DECK B 7 FEREASTRA RITM 8 BUTON CONFIG Pentru a intra in meniul de configura...

Page 74: ...zatoare de pe panoul frontal Cablurile ecranate furnizeaza un semnal mai bun si au o protectie mai buna la interferente in cazul cablurilor lungi 3 Pentru preascultare sau monitorizare a semnalului MASTER CONTROL si BOOTH VOLUME este posibil sa conectati castile stereo optional prin mufa 6 3 mm la intrarea HEADPHONE 1 sau prin mufa 3 5 mm la intrarea HEADPHONE 2 de pe panoul frontal 4 Pentru conec...

Page 75: ...lict cu aceasta Puteti conecta deconecta controllerul de la calculator oricand doriti 3 Daca conexiunea USB nu are suficient curent sau este conectata la un hub USB fara alimentare de exemplu utilizati adaptorul furnizat DC 5 V 1 A pentru a alimenta controllerul Setati in acest caz comutatorul de alimentare pe pozitiaADAPTOR Utilizati doar adaptorul furnizat Deconectati totdeauna alimentarea inain...

Page 76: ...te fisierele compatibile din calculator De aici puteti accesa muzica dorita si fisierele video Cu Virtual DJ PRO este posibil ca creati un instrument de navigare cum ar fi fisiere virtuale liste de asteptare sau de redare si filtre Cu functia NetSearch puteti cauta muzica si video pe internet 2 Apasati scurt butonul ENTER FOLDER SELECT pentru a activa sectiunea browser Apoi selectati un director A...

Page 77: ...relua melodia in deck ul A sau apasati butonul LOAD B pentru a prelua melodia in deck ul B Dupa ce melodia a fost preluata afisajul deck ului arata numele artistului si titlul numarul de batai pe minut timpul redat si timpul ramas din melodie procentajul de pitch 2 REDAREA UNEI MELODII 1 Apasati butonul Play LED ul albastru se aprinde pentru a incepe redarea de la inceputul piesei index de timp 00...

Page 78: ...ontrolului de sunet Cu butoanele de reglaj frecvente joase medii si inalte pe pozitia de mijloc raspunsul in frecventa nu este afectat 5 Reglati frecventele joase pentru semnalul de iesire la iesirea master cu ajutorul BASS LEVEL 6 Reglati nivelul pentru semnalul de iesire la iesirea master cu ajutorul MASTER CONTROL si MASTER LEVEL 7 Reglati nivelul dorit al semnalului la iesirea BOOTH din BOOTH ...

Page 79: ...scultati o piesa noua sa marcati puncte cue point pe ea sau sa reglati o bucla de redare in timp ce muzica pentru audienta merge Este posibila monitorizarea muzicii curente deoarece semnalul este preluat inainte de controalele MASTER CONTROL si BOOTH VOLUME 1 Utilizati selectorul de mod cue pentru a alege modul pentru căști 1 Utilizarea controlului CUE pentru a selecta si atenua semnalul de monito...

Page 80: ...toane HOT CUE 1 to 3 1 Pentru setarea unui punct cue point pe durata redarii unei piese fie apasati unul din butoanele HOT CUE 1 to 3 cand ajungeti la punctul dorit fly cue 1 Este acum posibil sa sariti la punctele corespunzatoare butoanelor HOT CUE 1 to 3 Melodia este redata de la punctele corespunzatoare 1 Pentru a rescrie un cue point apasati mai intai butonul CUE si apoi apasati butonul dorit ...

Page 81: ...o corectie usoara 4 Este de asemenea posibil sa utilizati PITCH BEND pentru a schimba viteza pentru a sincroniza ritmul Atata timp cat unul din butoanele PITCH BEND sau este mentinut apasat redarea este mai rapida sau mai lenta 12 REDAREA UNEI BUCLE CONTINUE SINCRONIZATA CU BATAILE O sectiune dintr o melodie poate fi repetata in bucla de cate ori doriti Aceste bucle sunt sincronizate cu ritmul mel...

Page 82: ...iite inregistrarea esantioanelor proprii si asignarea la in cele 6 locuri de memorare Pentru inregistrarea unui esantion apasati butonul REC si reglati lungimea dorita cu ajutorul sagetilor 1 Rotiti SAMPLE SELECTOR pentru a selecta esantionul dorit LED ul corespunzator se aprinde in rosu No Esantion 1 Siren 2 Saxo 3 Put your hands up 4 Push 5 Pump it up 6 This this this 7 12 Libere pot fi inregist...

Page 83: ...sau creste viteza de redare creand efectul droning VI SPECIFICATII Control MIDI Placa de sunet asigură iesiri multiple Booth Master Rec Placa de sunet USB 2 0 Rata de eșantionare 44 1 48 96 192 kHz s Rezolutie 16 24 bit Mixer clasic CD player Large jog wheels Egalizator cu 3 benzi cu control castig Crossfader cu caracteristici variabile Control loop 1 8 16 Reglare tempo Control parametri Alimentar...

Page 84: ...rodus de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii ins...

Page 85: ...NOTES ...

Page 86: ...NOTES ...

Page 87: ......

Page 88: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments