Krüger & Matz KM1808 Owner'S Manual Download Page 56

Page: 56 / 144

Mode d’emploi

2. Brancher le bon câble.

3. Revisser la borne dans le sens des aiguilles d’une montre.

Connexion à la sortie vidéo

Branchez le câble RcA jaune à la prise VIDEO de ce dispositif et à l'entrée vidéo de

votre téléviseur.

Ensuite, branchez les câbles audio (rouge et blanc) aux sorties AUDIO OUT R / L sur

ce dispositif et aux entrées audio TV correspondantes.

Connexion HDMI

Le câble hDMI (non fourni) doit être connecté à la prise hDMI ARc du dispositif et

la prise hDMI ARc du téléviseur.

Remarque :

Le téléviseur doit être compatible avec les fonctions hDMI-cEc et ARc. Les deux

fonctions doivent être activées sur le téléviseur.

Entrée optique

câble optique (non fourni)

doit être connecté à la sortie

optique du téléviseur et

l'entrée optique du dispositif.

AUDIO IN

VIDEO

OPTICAL

Summary of Contents for KM1808

Page 1: ...RO PL NL FR EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Micro system with DVD HDMI USB BT NFC DAB FM KM1808 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Reparatur hinweise hin die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtücher Vorhänge usw verdeckt werden Überhitzung kann zu Beschädigungen führen und verkürzt die Lebensdauer der Geräte Lassen Sie NIEMALS jemanden insbeson der...

Page 4: ... die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen 7 Das Netzkabel kann nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden 8 Gerät während der Wiedergabe nicht bewegen 9 Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden halten Sie die Beutel fern von Babys und Kindern Dieser Beutel ist kein Spielzeug Gehörschutz Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke Die Lautstärke kann täuschen Im L...

Page 5: ...5 Bedienungsanleitung DE PRODUKTBESCHREIBUNG ...

Page 6: ...n der aktuellen Uhrzeit 9 Menü MENU Zurück zur oberen Menüebene Aktivieren Deaktivieren des Wiedergabe Steuerungsmenü für VCD 10 STATIONSSPEICHER AUFWÄRTS ABWÄRTS PRESET UP DOWN Nach Oben unten bewegen Auswahl der vorherigen nächsten Stationsspeichers Ein Bild drehen 11 Taste STOPP STOP Drücken um die Wiedergabe anzuhalten Im FM Modus drücken und halten der Taste um die Stationsspeicher zu löschen...

Page 7: ...keine scharfen Reinigungsmittel Porzellan Edelstahl WC oder Backofenreiniger usw auf der Fernbedienung da diese dadurch beschädigt wird Hinweis Entnehmen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird Ansonsten kann sie durch Auslaufen der Batterie beschädigt werden Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung am IR Sensor an der Vorderseite...

Page 8: ...tsprecher Verbinden Sie die Lautsprecherkabel zwischen den Buchsen gemäß der unteren Abbildung Verbinden Sie das Kabel mit einem silbernen Kopf an die Buchse und das Kabel mit einem goldenen Kopf an die Buchse Hinweis Für einen optimalen Klang verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher Schließen nur Lautsprecher an mit einer Impedanz die gleich oder höher ist als die mitgelieferten Lautspre...

Page 9: ...en Audio Eingangsbuchsen am TV Anschließen von HDMI Verwenden Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die HDMI ARC Buchse am Gerät und die HDMI ARC Buchse am TV Gerät zu verbinden Tipps Ihr Fernsehgerät muss die HDMI CEC und ARC Funktion unterstützen HDMI CEC und ARC muss eingeschaltet sein OPTISCHE Buchse Schließen Sie ein optisches Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an die optis...

Page 10: ...chse am Gerät zu verbinden AUX Buchse Verwenden Sie ein RCA Audio Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die TV Audio Ausgangsbuchsen mit den AUX R L Buchsen am Gerät zu verbinden Verwenden Sie ein RCA auf 3 5 mm Audio Kabel im Lieferumfang enthalten um die Kopfhörer Buchse des Audio Players mit den AUX R L Buchsen am Gerät zu verbinden L R ...

Page 11: ...erät einzuschalten Drücken Sie die Taste STANDBY um das Gerät wieder in den Bereitschafts Modus zu schalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen Wenn es keinen Signaleingang im DISC USB BT Bluetooth ARC koaxial optisch oder AUX Modus gibt wird sich das Gerät automatisch innerhalb von 15 Minuten ausschalten Einstellen der Uhr Die Synchronisatio...

Page 12: ...n das Video nicht korrekt angezeigt wird Standardmäßig entspricht dieser Einstellung die am häufigsten verwendete Einstellung für TV Geräte 1 Drücken Sie die Taste EINSTELLEN um das Einstellungsmenü aufzurufen oder zu beenden Drücken Sie die Tasten und drücken Sie die Taste EINGABE zur Bestätigung der Auswahl 2 Wählen Sie Video TV SYSTEM 3 Wählen Sie die Einstellung PAL Für Fernsehgeräte mit PAL F...

Page 13: ...Tasten VOL um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe einzustellen Beim optischen AUX KOAXIAL ARC Modus wenn kein Ton zu hören ist sicherstellen dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle auf PCM Modus eingestellt ist DAB Radio Vorsicht Stellen Sie sicher dass die Antenne korrekt angeschlossen und voll ausgezogen ist Sie können eine maximale Anzahl von 20 DAB Radiosender speichern Um die eingest...

Page 14: ...en Sie speichern möchten einstellen 2 Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint Empty und die voreingestellte Nummer blinkt 3 Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung um die gewünschte Sender Speichernummer auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste PROG z um zu bestätigen das Display zeigt STORE Aufrufen eines gespeicherten Senders 1 Sobald Sie einen Sender einer der...

Page 15: ...dus Stereo Mono Uhr falls nicht vorhanden erscheint auf dem Display eine falsche Zeit Datum falls nicht vorhanden erscheint auf dem Display ein falsches Datum FM Radio Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie die mitgelieferte Antenne angeschlossen haben voll ausgezogen und ausgerichtet ist Automatische Sendersuche und Speicherung 1 Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf de...

Page 16: ... zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für jeden Radiosender den Sie speichern möchten Hinweis RDS Informationen werden nur angezeigt falls verfügbar Wenn die Automatische Sendersuche verwendet wird werden RDS Sender zuerst gespeichert DISC Betrieb 1 Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DISC Modus auszuwähl...

Page 17: ...mfang um den Kartenleser mit dem Steckplatz am Gerät zu verbinden USB Speichergerät Datenschutz USB Gerät immer in die richtige Richtung einsetzen Andernfalls kann es zu Schäden am USB Gerät und diesem Produkt führen Entfernen Sie das USB Gerät nicht während auf das Gerät zugegriffen wird Elektrische Störungen und elektrostatische Entladungen kann zu Fehlfunktionen und Beschädigung des USB Geräts ...

Page 18: ...G um eine Wiederholungsoption im Wiedergabe Modus auszuwählen Der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt RPT ONE Aktuellen Titel wiederholen RPT ALL Alle Titel wiederholen RPT OFF Wiederholung ausgeschaltet Wiederholen A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 Während Musik oder Video Wiedergabe drücken Sie die Taste A B am Startpunkt 2 Drücken Sie die Taste A B am Endpunkt Der ausgewählte Abschnitt wird im...

Page 19: ...en kanneinMenüaufdemFernsehbildschirm angezeigt werden Für den Zugriff auf das Menü oder zum verlassen Drücken Sie die Taste MENÜ Für VCD mit PBC Wiedergabesteuerungs Funktion nur Version 2 0 Die PBC Funktion ermöglicht Ihnen die VCD interaktiv nach dem Menübildschirm abzuspielen Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste MENÜ um PBC zu aktivieren deaktivieren Wenn PBC aktiviert ist wird der Men...

Page 20: ...sen Sie das Gerät mit dem System koppeln Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden 1 Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um BT Bluetooth Modus auszuwählen NO BT wird auf dem Display angezeigt wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt ist 2 Das System geht in den Kopplungs Modus 3 Drücken Sie die Taste KOPPELN auf der Fernbedienung...

Page 21: ... das angeschlossene Bluetooth Gerät Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterstützt können Sie die auf dem externen Gerät gespeicherte Musik durch dieses Gerät anhören Wenn das externe Gerät Profil Audio Video Fernbedienung unterstützt AVRCP können Sie die Fernbedienung verwenden um die auf dem externen Gerät gespeicherte Musik abzuspielen Einstellen des Schlaftimers Dieses Gerät kann nach ei...

Page 22: ...ahl von TMR ON oder TMR OFF um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren und drücken dann die Taste TIMER EINSCHLAFEN auf der Fernbedienung zum bestätigen Drücken Sie die Taste TIMER EINSCHLAFEN auf der Fernbedienung um die Alarmeinstellungen anzuzeigen oder um den Alarm zu aktivieren Hinweis Jeder aktivierte Zustand wird gelöscht wenn eine Taste nicht innerhalb von 15 Sekunden gedrückt wird We...

Page 23: ...dus wird mit 4 3 Fernseher verwendet 4 3 Bildern werden normal angezeigt Bei 16 9 Programmen wird die volle Höhe des Bildschirms angezeigt und der linke und rechte Teil des Bildes werden abgeschnitten 4 3 LB Dieser Modus wird mit 4 3 Fernseher verwendet 4 3 Bildern werden in der Regel angezeigt 16 9 Bilder sind in ihrer vollen Breite sichtbar aber es gibt leere Fläche am oberen und unteren Rand de...

Page 24: ...Disc beschädigen Disk schützen OSD sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmmenüs des Geräts Audio Untertitel DVD menü Sie können eine bevorzugte Sprache für Audio Untertitel und Disk Menü auswählen Wenn Sie eine bevorzugte Sprache auswählen die nicht auf der DVD aufgezeichnet ist wird eine der vorhandenen Sprachen automatisch ausgewählt Sie können die Audio Einstellung im Einri...

Page 25: ...e Disk mit der beschrifteten Seite nach unten eingelegt ist Warten Sie bis sich die kondensierte Feuchtigkeit von den Linsen verflüchtet Disk reinigen oder austauschen Benutzen Sie eine abgeschlossene DVD oder korrektes Diskformat Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Ihrem TV oder VCR FMAntennevollausziehenundausrichten Das USB Gerät ist nicht kompatibel mit der Einheit Benutzen Sie ein ...

Page 26: ...eitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen de...

Page 27: ...l indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit Don t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspa per table cloths curtains etc Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other opening in the case t...

Page 28: ...ghtly damp cloth only 2 Use only original accesories 3 Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time 4 Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed 5 When inserting batteries please note the correct polarity 6 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capa...

Page 29: ...29 Owner s manual EN PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 30: ...l menu Enable disable the playback control menu for VCD 10 PRESET UP DOWN Navigate up down Select previous next preset station Rotate a picture 11 STOP button Press to stop playback In FM mode press and hold this button to erase radio stations memory 12 Skip to previous next title chapter or track 13 Numeric keypad 0 9 14 GOTO During disc play specify a position to start playback 15 Open close dis...

Page 31: ...the battery from remote control handset when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to leakage of battery Installation of batteries 1 Open the battery cover 2 Insert 2 AAA batteries with correct polarity as indicated 3 Close the battery cover Remote Control Operation Range Point the remote control to the unit no more than 6 meters from the remote control sensor and ...

Page 32: ... cable and the AC power cable Connecting the Speakers Connect the speaker cords between the terminals as shown below Connect the cable with a sliver head to the terminals and cable with a gold head to the terminals Note For optimal sound use the supplied speakers only Connect only speakers with impedance that is the same or higher than the supplied speakers How to connect 1 Turn the terminal cap c...

Page 33: ...UT R L sockets on this unit and the audio input sockets on TV AUDIO IN R L VIDEO Connecting HDMI Use a HDMI cable not included to connect the HDMI ARC socket on the unit and to the HDMI ARC socket on the TV Tips Your TV must support the HDMI CEC and ARC function HDMI CEC and ARC must be set to On OPTICAL Socket OPTICAL Connect an OPTICAL cable not included to the TV s OPTICAL OUT socket and the OP...

Page 34: ...AL OUT socket and COAXIAL socket on the unit AUX Socket Use a RCA to RCA audio cable not included to connect the TV s audio output sockets to the AUX R L socket on the unit L R Use a RCA to 3 5mm audio cable included to connect the audio player s headphone socket to the AUX R L socket on the unit ...

Page 35: ...r cable into a wall outlet then your unit is ready to use Caution Be sure to unplug the power plug from the outlet when the unit is not in use for an extended period of time Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Setting the clock Synchronization of the Clock Note by default time is synchronized with RDS 1 When in STANDBY mo...

Page 36: ...hange this setting if the video is not displayed correctly By default this setting matches the most common setting for TVs 1 Press the SETUP button to access or exit system setup menu Press the buttons and press the ENTER button to confirm selection 2 Select video TV SYSTEM 3 Select setting PAL For TV with PAL color system AUTO For TV that is compatible with both PAL and NTSC NTSC For TV with NTSC...

Page 37: ...e sure that you have correctly connected and fully extended the antenna You can program a maximum of 20 DAB radio stations To listen to the tuned stations press the buttons Each time you press the buttons you will skip to the previous or next stored station including primary and secondary station The unit will display the station name 1 Press the button on the unit or the SOURCE button on the remo...

Page 38: ...ion to one of the preset buttons you can recall it by pressing the buttons on the remote control to select your desired preset number 2 Preset number and station name will show on the display to indicate the preset station you are listening to The stored stations will be saved into the memory and power off will not erase it Storing a new station in a preset location will erase the previously store...

Page 39: ...e button on the unit or the SOURCE button on the remote control repeatedly to select TUNER mode 2 Press and hold the PROG button on the remote control to activate automatic programming All available stations are programmed in the order of waveband reception strength The first programmed radio station is played automatically Tune to a Preset Radio Station Press the PRESET buttons to select a preset...

Page 40: ...rst Disc Operation 1 While in ON mode press the button on the unit or the SOURCE button on the remote control repeatedly to select DISC mode 2 Press the button to open the disc door and place the disc on the disc tray with the printed side up 3 Press the button to close the disc door the unit will read the disc and play it automatically Note If the playback does not start automatically select a ti...

Page 41: ... hard drive models Play Control To stop play press the button on the remote control To pause or resume play press the button on the unit or the button on the remote control To skip to the previous next track press the buttons on the unit or buttons on the remote control Press and hold the buttons on the remote control to perform fast forward reverse playback Press the button to resume normal playb...

Page 42: ...ENU button to access that menu Display Menu In DVD play mode press the TITLE button to go back to the title menu during PBC playback Select a Subtitle Language During playing press the SUBTITLE button to select a subtitle language on DVDs For some DVDs the language can only be changed from the disc menu Press the MENU button to access that menu Select a Camera Angle During play press ANGLE button ...

Page 43: ...t the desired track number 4 Press the PROG button to confirm the track number to be stored 5 Repeat steps 3 4 to select and store all desired tracks 6 Press the button to start programme play 7 Press the button twice or open the disc compartment to clear programme The display shows PRG CLR Play from Bluetooth device Pairing bluetooth enabled devices To connect your Bluetooth device to the unit yo...

Page 44: ...player If the external device supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP you can use the player s remote control to play music stored on the device Set sleep timer This unit can switch to standby mode automatically after a set period When the unit is turned on press SLEEP button repeatedly to select a preset period in minutes 120 90 60 45 30 15 00 Press the SLEEP button to view the remaing ...

Page 45: ...tton is not pressed within 15 seconds When the alarm rings press the button on the remote control or on the unit The alarm stops but the alarm settings remain SETTING ADJUSTMENTS Most settings and adjustments are required to be set when you first use the unit Settings adjustment is available after connecting this device to TV set via HDMI cable Press the SETUP button to access or exit system setup...

Page 46: ...t permit the Pan Scan mode playback are automatically played in Letter Box mode Depending on the DVD 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Pan Scan and vice versa If 16 9 Wide is selected and a normal TV is connected 16 9 content will appear distorted during playback objects look thin PASSWORD You can set a new password for parental control RATING Playback of some DVD discs c...

Page 47: ...olding it You should hold the edge If the disc is dirty it will affect the sound quality Please use the clean and soft cloth to wipe the disc from inside to outside Don t wipe the disc in circular motion Don t stick paper on the disc After you have finished with the disc please place it back in its original case To avoid warping or damage do not stack discs Don t play the disc which has flaw or de...

Page 48: ...r radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend and adjust the FM antenna USB device not supported The USB device is incompatible with the unit Try another one No sound Adjust the volume Cannot display some file in USB device The number of folders or files in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfunction The formats of the...

Page 49: ...pes of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase co...

Page 50: ...eil des récipients contenant des liquides comme p ex des vases Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc Une surchauffe entraînera un endommagement et raccourcira la durée de vie de l appareil Ne jamais permettre à quiconque en particulier les enfants de mettre des objets dans les fentes prises et autres ouvertures dans le dispo...

Page 51: ...accessoires non originaux 3 Le dispositif doit être débranché de la prise d alimentation en cas d orage ou s il n est pas utilisé pendant une longue période 4 Ne pas mélanger des piles différentes 5 Lors de l installation des piles faites attention à la polarité 6 Le présent dispositif peut pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques s...

Page 52: ...52 Mode d emploi FR DESCRIPTION DU PRODUIT ...

Page 53: ...re pour des CD vidéo 10 PRESET UP DOWN défiler vers le haut bas sélectionner la station suivante précédente tourner l image 11 Bouton STOP appuyez pour arrêter la lecture en mode FM appuyez et maintenez pour supprimer des stations de radio enregistrées 12 Aller au titre dossier piste précédent suivant 1 2 3 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 10 8 6 22 4 5 13 Touches numériqu...

Page 54: ...élécommande utilisez un chiffon doux légèrement humide sans détergents ou produits de nettoyage Installation des piles 1 Avant d utiliser la télécommande vous devez ouvrir le boîtier pour placer les piles 2 Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité marquée 3 Fermez le boîtier Plage de fonctionnement de la télécommande La télécommande doit être dirigée vers l unité principale La télécommande ne...

Page 55: ...intes Les enceintes doivent être connectées à l unité principale comme l indique l illustration ci dessous Les câbles avec des pointes argent doivent être connectés à la borne portant le symbole et avec des pointes dorées à la borne marquée Remarque Afin d optimiser la qualité du son il est recommandé d utiliser les enceintes connectées Vous devez connecter des enceintes avec une impédance supérie...

Page 56: ...es AUDIO OUT R L sur ce dispositif et aux entrées audio TV correspondantes Connexion HDMI Le câble HDMI non fourni doit être connecté à la prise HDMI ARC du dispositif et la prise HDMI ARC du téléviseur Remarque Le téléviseur doit être compatible avec les fonctions HDMI CEC et ARC Les deux fonctions doivent être activées sur le téléviseur Entrée optique Câble optique non fourni doit être connecté ...

Page 57: ...iseur et l entrée optique du dispositif AUX Il faut brancher le câble RCA non fourni à la prise AUX du dispositif et aux prises de sortie audio du dispositif externe Un câble audio approprié RCA 3 5 mm non fourni doit être connecté à la prise casque du dispositif externe et aux entrées AUX de cet dispositif L R ...

Page 58: ...ur allumer l appareil appuyez sur la touche Standby Pour passer en mode veille appuyez à nouveau sur la touche STANDBY Pour éteindre complètement l appareil débranchez le de la prise de courant En l absence du signal de source dans le mode DISC USB Bluetooth ARC Coaxial Optique ou AUX pendant plus de 15 minutes le dispositif s éteint automatiquement GENERAL PROGRAMMATION DE L HORLOGE Synchronisati...

Page 59: ...e paramètre est approprié pour la plupart des téléviseurs 1 Appuyez sur le bouton SETUP pour activer désactiver le menu des paramètres Appuyez sur le bouton puis appuyez sur ENTER pour confirmer 2 Sélectionnez vidéo TV SYSTEM 3 Sélection des réglages PAL pour un téléviseur PAL AUTO pour les téléviseurs compatibles avec le PAL et NTSC NTSC pour un téléviseur NTSC Sélection de mode Appuyez plusieurs...

Page 60: ...puyez sur le bouton Pour passer à la prochaine station enregistrée appuyez sur le bouton L écran va afficher le nom de la station 1 Pour accéder au mode radio DAB appuyez plusieurs fois sur le bouton du dispositif ou sur le bouton SOURCE de la télécommande 2 Pour afficher le menu de radio DAB appuyez sur le bouton MENU de la télécommande Pour sélectionner une analyse complète appuyez sur le bouton...

Page 61: ...e stations de votre liste de Favorites apparaît sur l écran 3 Remarque la désactivation du dispositif n effacera pas la liste des stations Favorites Enregistrement d une autre station dans la position qui est déjà utilisée va surcharger la position Informations DAB Pour afficher consécutivement les données en mode DAB appuyer sur la touche INFO L écran affichera consécutivement si disponible DLS L...

Page 62: ... station de radio Le dispositif n arrête pas la recherche si la force du signal des stations n est pas suffisante Réglage manuel Il faut appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu à ce qu une fréquence appropriée soit obtenue En cas de signal faible il est recommandé d ajuster la position de l antenne ou changer l emplacement du dispositif Enregistrer manuellement les stations Favorites La liste d...

Page 63: ...ment sélectionnez la piste désirée et appuyez sur LECTURE A PARTIR D UN PERIPHERIQUE USB Après la connexion d un périphérique USB mémoire flash lecteur de carte mémoire l unité va lire les pistes stockées sur le support de stockage externe Pour ce faire 1 Connectez le périphérique USB au port USB de la chaîne KM1808 soit directement soit par l intermédiaire d un câble non fourni 2 Appuyez sur la t...

Page 64: ...z sur le bouton sur le dispositif ou sur la télécommande Pour passer à la piste suivante précédente appuyez sur le bouton du dispositif ou le bouton de la télécommande Pour avancer rapidement avant arrière appuyez et maintenez le bouton de la télécommande Appuyez sur le bouton pour reprendre la lecture Pour afficher des informations supplémentaires appuyez sur le bouton OSD de la télécommande La l...

Page 65: ... Sélection de la langue des sous titres Pendant la lecture appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous titres pour les DVD Pour certains DVD le réglage de la langue peut être modifié uniquement à partir du menu du disque Pour accéder à ce menu appuyez sur le bouton MENU Sélection de l angle de caméra Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner l angle de cam...

Page 66: ... dans le tiroir Disc du lecteur et appuyer sur la touche Stop 2 Appuyer sur la touche PROG 3 En utilisant les touches numériques 0 9 ou le bouton de la télécommande sélectionnez la piste désirée 4 Pour ajouter d autres morceaux à la liste répéter l étape 3 5 Pour commencer la lecture appuyer sur la touche 6 Pour supprimer la programmation appuyez sur le bouton deux fois ou éjecter le plateau du di...

Page 67: ...du dispositif pour redémarrer le processus de couplage la connexion précédente sera terminée Si dans les deux minutes aucun autre dispositif n est pas connecté le lecteur va rétablir la connexion avec le dispositif précédent Après la connexion à un dispositif externe l écran affichera BT Vous pouvez connecter le lecteur à un dispositif externe compatible avec le profil A2DP Si le dispositif extern...

Page 68: ...R SLEEP de la télécommande L écran affichera TMR ON TMR OFF 6 Utilisez les boutons et sélectionnez TMR ON pour activer l interrupteur ou TMR OFF pour désactiver l interrupteur et puis confirmez TIMER SLEEP de la télécommande Pour afficher les paramètres activer l alarme appuyez sur TIMER SLEEP Remarque Si aucun bouton n est pressé dans les 15 secondes les paramètres seront supprimés Pour désactive...

Page 69: ...es de proportion du téléviseur 4 3PS le mode pour téléviseurs avec la proportion de 4 3 Pendant la lecture des programmes avec la proportion de 16 9 l image conserve la hauteur mais les bords droit et gauche sont coupés 4 3LB le mode pour téléviseurs avec la proportion de 4 3 Pendant la lecture des programmes avec la proportion de 16 9 l image conserve la largeur et la zone au dessus et au dessous...

Page 70: ...activer la fonction HDMI CEC HDMI AUDIO AUTO Détectez et sélectionnez le format audio automatiquement PCM format audio multi canal sera lu comme un format a deux canaux Pour ne pas salir le disque ne touchez pas sa surface Tenez le disque par son bord Si le disque est sale cela aura une incidence sur la qualité du son Pour le nettoyage utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer le disque du ce...

Page 71: ...z au maximum la longueur de l antenne FM Insérez les piles comme indiqué par la polarité Remplacez les piles par des neuves si nécessaire Pointez la télécommande directement sur le capteur à l avant de l appareil Télécommande ne fonctionne pas Réduisez la distance entre la télécommande et l appareil Réglage de l horloge réveil perdu Il y a eu une panne de courant ou le câble d alimentation a été d...

Page 72: ...des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le p...

Page 73: ...an verkorten Laat niemand in het bijzonder kinderen voorwerpen in de gleuven sockets en andere openingen in de behuizing plaatsen het kan tot elektrocutie leiden Sla het toestel nooit met scherpe voorwerpen Laser product Dit product is voorzien van een lage kracht lasertoestel Voor je eigen veiligheid neem geen beschermingen weg en demonteer het toestel niet Allerlei herstellingen moeten door een ...

Page 74: ...nen alleen originele accessoires gebruik te worden 3 Bij onweer of langere tijd buiten gebruik dient het apparaat uitgeschakeld te worden uit de stroomvoorziening 4 Er dienen geen verschillende batterijen tegelijk gebruikt te worden 5 Let op een correcte polarisatie tijdens het installeren van batterijen 6 Het apparaat mag gebruikt worden door personen van minimaal 8 jaar oud personen met een verl...

Page 75: ...75 Gebruiksaanwijzing NL HOOFDEENHEID ...

Page 76: ... vorige menu aan uitzetten van de video Disc afspeel controle 10 PRESET UP DOWN ga omlaag omhoog kies vorige volgende zender draai scherm 11 STOP knop indrukken om het afspelen stop te zetten in de FM modus druk op de knop en hou het ingedrukt om ingelezen zenders te verwijderen 12 Ga naar vorige volgende titel folder lied 13 Numerieke toetsen 0 9 14 GOTO Kies het beginpunt van afspelen 1 2 3 7 9 ...

Page 77: ...ist werken 4 Bescherm de afstandsbediening tegen vocht water en andere vloeistoffen 5 Stel de afstandsbediening niet aan de werking van direct zonlicht of warmte bronnen bloot 6 Om de afstandsbediening te reinigen gebruik alleen een zacht nat doekje zonder detergents of reinigingsmiddelen Bereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de hoofdeenheid De afstandsbediening dient niet ...

Page 78: ...uiting van luidsprekers De luidsprekers moeten op de hoofdeenheid volgens de onderstaande afbeelding worden aangesloten Kabels met zilveren uiteinden moeten op terminals gemarkeerd met en met gouden uiteinden op terminals gemarkeerd met worden aangesloten Let op Omdegeluidkwaliteitteoptimaliseren gebruik de aangesloten luidsprekers Er dienen luidsprekers gebruikt te worden met dezelfde of hogere i...

Page 79: ... aan de juiste input van de televisie HDMI aansluiting HDMI kabel niet meegeleverd aansluiten aan de HDMI ARC contrastekker van het apparaat en de HDMI ARC contrastekker van de televisie Let op De televisie moet HDMI CEC en ARC functies bedienen Beide functies moeten aan zijn op de televisie Optisch input Optische kabel niet meegeleverd aansluiten aan de optische output van de televisie en optisch...

Page 80: ...ptische input van dit apparaat AUX RCA kabel niet meegeleverd aansluiten aan de AUX contrastekker van het apparaat en aan de audio contrastekkers van het externe apparaat De juiste audio kabel RCA 3 5 mm niet meegeleverd aansluiten aan de audio contrastekkers van het externe apparaat en van de AUX inputs van dit apparaat L R ...

Page 81: ... STANDBY Om standby modus te kiezen druk opnieuw op de knop STANDBY Om het apparaat helemaal uit te schakelen dient het van het wandcontactdoos uitgeschakeld te worden Bij geen bronsignaal in de DISC USB Bluetooth ARC Coaxial Optical of AUX modus gedurende minimaal 15 minuut gaat het apparaat automatisch uit INSTELLEN VAN DE KLOK Klok synchronisatie Let op de klok wordt gesynchroniseerd met de RDS...

Page 82: ...gespeeld dient de instelling gewijzigd te worden Deze standaardinstelling is meestal goed voor de meeste televisies 1 Druk op SETUP om instellingsmenu aan uit te doen Druk op en vervolgens op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen 2 Kies video TV SYSTEM 3 Kiezen van instellingen PAL voor televisies met PAL systeem AUTO voor televisies compatibel met PAL en NTSC systemen NTSC voor televisie...

Page 83: ...ier aangesloten werd Lijst met Favorieten DAB radio omroepen kan tot 20 posities hebben Om over te gaan tot de gekozen zender druk op Om over te gaan tot de volgende ingespeelde zender druk op Er komt de naam van de zender op het scherm 1 Om over te gaan naar de DAB radio modus druk aantal keer op de knop op het apparaat of op de SOURCE knop op de afstandsbediening 2 Om menu van de DAB radio te zi...

Page 84: ...an de zender van de Favorieten lijst wordt getoond op het scherm 3 Let op uit doen van het apparaat veroorzaakt geen reset van de Favorieten lijst Opslaan van de volgende zender in de al bestaande positie zal het overschrijden van de positie veroorzaken DAB informatie Om de gegevens in de DAB modus te laten verschijnen druk op de INFO knop Op het scherm gaan indien beschikbaar om de beurt verschij...

Page 85: ...ngedrukt dat gaat het apparaat automatisch opzoek naar radiozenders Bij onvoldoende signaalkracht zal het apparaat de zoekopdracht niet stoppen Handmatig afstemmen Druk meerdere keer op de knop totdat de gewenste frequentie gevonden is Bij onvoldoende signaalkracht verander de plaatsing van de antenne of het apparaat Handmatig opslaan van de Favoriete zenders Er kunnen op de Favorieten lijst 20 ze...

Page 86: ...paraat niet automatisch start met afspelen kies het gewenste lied en druk op de knop AFSPELEN UIT een USB TOESTEL Na het aansluiten van een USB toestel flash geheugen geheugenkaartlezer gaat het toestel de nummers opgeslagen op de externe gegevensdrager afspelen Om dit te doen 1 Sluit het externe USB toestel op de USB poort direct of met gebruik van kabel kabel wordt niet geleverd 2 Druk op de USB...

Page 87: ...standsbediening Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening op het afspelen stop te zetten of hervatten Om over te gaan naar de volgende vorige lied druk op knop op het apparaat of op de afstandsbediening Omvooruit achteruittespoelendrukopdeknop opdeafstandsbediening Druk op de knop om afspelen te hervatten Druk op OSD knop op de afstandsbediening om extra informatie te tonen Vertra...

Page 88: ... van taal van ondertiteling Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen om de taal van ondertiteling te kiezen voor een DVD Voor sommige DVD s kunnen de taalinstellingen uitsluitend veranderd worden vanaf het disc menu niveau Ga naar dat menu via de MENU knop Kiezen van camerahoek Druk een aantal keer op ANGLE tijdens het afspelen om de juiste camerahoek te kiezen Dezeoptieisbeschikbaarvoorbestandendieo...

Page 89: ...gewenste lied dient gekozen te worden met de numerieke toetsen 0 9 op de knop op de afstandsbediening 4 Om volgende nummers aan de afspeellijst toe te voegen herhaal de stap nr 3 5 Om met het afspelen te beginnen druk op de knop 6 Om de programmering te verwijderen druk dubbel op de knop of doe de disc speler open PRG CLR wordt getoond op het scherm AFSPELEN UIT BLUETOOTH TOESTEL Paren van Bluetoo...

Page 90: ...verbinding wordt onderbroken Als er geen nieuwe verbinding plaatsvindt binnen 2 minuut zal het toestel de vorige verbinding hervatten Bij het verbinden met een extern apparaat wordt BT getond op het scherm Er kan een extern apparaat dat het A2DP profiel bedient verbonden worden met het toestel Als het verbonden apparaat het AVRCP profiel bedient kunnen de opties van afspelen gecontroleerd worden d...

Page 91: ...iveren via TIMER SLEEP op de afstandsbediening Druk op TIMER SLEEP om instellingen te tonen wekker uit te doen Let op Wanneer er geen knop wordt ingedrukt binnen 15 seconden worden de instellingen verwijderd Omwekkeruittedoendrukopdeknopophetapparaatofopdeafstandsbediening De wekker gaar uit maar de instellingen blijven actief INSTELLINGEN Er wordt aanbevolen om de instellingen al bij het eerste g...

Page 92: ...r kant is eraf gesneden 4 3LB modus voor televisies met 4 3 proportie Tijdens het afspelen van programma s met de 16 9 proportie behoudt het scherm de breedte en de ruimte boven en onder het beeld blijft leeg 16 9 modus voor televisies met 16 9 proportie Sommige discs laten geen Pan scan instellingen toe zij zijn automatisch ingesteld in de letter box modus Afhankelijk van de disc type kunnen de i...

Page 93: ...oals benzine oplosmiddelen of antistatische middelen omdat ze de oppervlakte van de schijf kunnen beschadigen BESCHERMING VAN SCHIJVEN Audio Ondertiteling DVD menu Het is mogelijk om de taal van audio ondertiteling en menu te kiezen In geval van kiezen van een niet beschikbare taal zal het apparaat een beschikbare taal kiezen Om audio instellingen te overschrijven in het instellingenmenu druk op A...

Page 94: ...edige lengte Afstandsbediening werkt niet Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel Plaats de batterijen volgens de aangegeven polen Vervang de batterijen indien nodig Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorkant van het toestel USB toestel wordt niet ondersteund USB toestel is niet compatibeel met het systeem Probeer een ander te gebruiken Geen geluid of sle...

Page 95: ... de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin De productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden Lechpol verklaart hierbij dat het t...

Page 96: ...ność urządzenia Nigdy nie pozwalaj nikomu zwłaszcza dzieciom wciskać przedmioty do szczelin gniazd i innych otworów w obudowie może to doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami Produkt laserowy Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować żadnych osłon i nie próbować rozkładać urzą...

Page 97: ...dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru 7 Nie należy przenosić urządzenia podczas pracy 8 Ryzyko uduszenia Plastikowa torba nie jest zabawką Należy trzymać ją poza zasięgiem dzieci Ochrona słuchu Słuchaj przy umiarkowanej głośności Dźwięk potrafi zmylić Z czasem poziom komfortu twojego słuchu adaptuje się do głośn...

Page 98: ...98 Instrukcja obsługi PL OPIS PRODUKTU ...

Page 99: ...ę 9 MENU powrót do poprzedniego menu włącz wyłącz kontrolę odtwarzania dla płyt CD video 10 PRESET UP DOWN przejdź w dół górę wybierz poprzednią następną stację obróć obraz 11 Przycisk STOP naciśnij aby zatrzymać odtwarzanie w trybie FM naciśnij i przytrzymaj aby usunąć zapisane stacje radiowe 12 Przejdź do poprzedniego następnego tytułu folderu utworu 1 2 3 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23...

Page 100: ...o wilgotnej ściereczki bez użycia detergentów czy środków czyszczących 1 Przed rozpoczęciem używania pilota zdalnego sterowania należy otworzyć gniazdo baterii 2 Włożyć 2 baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją 3 Zamknąć klapkę gniazda baterii Instalacja baterii Max 6 m 30 30 Zasięg działania pilota Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej Pilot powinien znajdować się w odległości ...

Page 101: ...ki zestawu należy podłączyć do jednostki głównej zgodnie z ilustracją poniżej Kable ze srebrnymi końcówkami należy podłączyć do terminali oznaczonych symbolem a ze złotymi do terminali oznaczonych Uwaga W celu optymalizacji jakości dźwięku zaleca się używać załączony głośników Do urządzenia należy podłączyć głośniki o impedancji wyższej lub równej impedancji głośników znajdujących się w zestawie A...

Page 102: ...owiednich wejść audio telewizora Podłączenie HDMI Kabel HDMI nie znajduje się w zestawie należy podłączyć do gniazda HDMI ARC urządzenia oraz gniazda HDMI ARC telewizora Uwaga Telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI CEC i ARC Obydwie funkcje muszą być włączone w telewizorze Wejście optyczne Kabel optyczny nie znajduje się w zestawie należy podłączyć do wyjścia optycznego telewizora oraz wejścia opt...

Page 103: ...oraz wejścia optycznego tego urządzenia AUX Należy podłączyć kabel RCA nie znajduje się w zestawie do gniazd AUX urządzenia oraz gniazd wyjściowych audio na urządzeniu zewnętrznym Odpowiedni kabel audio RCA 3 5 mm nie znajduje się w zestawie podłączyć do gniazda słuchawkowego urządzenia zewnętrznego oraz wejść AUX tego urządzenia L R ...

Page 104: ...zed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia OBSŁUGA Zasilanie wł wył Po podłączeniu urządzenia do gniazda zasilania sieciowego urządzenie przejdzie w stan czuwania Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk Standby Aby przejść w tryb czuwania należy ponownie nacisnąć przycisk Standby Aby wyłączyć urządzenie zupełnie należy odłączyć je o...

Page 105: ...dą migać cyfry minut 3 Za pomocą przycisków na pilocie należy ustawić wartość minut a następnie zatwierdzić przyciskiem CLOCK lub ENTER na pilocie zdalnego sterowania Uwaga Za pomocą przycisku na urządzeniu lub na pilocie należy wybrać 12 24 format zegara Jeżeli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty w ciągu 15 sekund Wybór odpowiedniego systemu TV Jeżeli video nie jest wyświetlane poprawnie należy...

Page 106: ...zone jest do telewizora lub zewnętrznego urządzenia audio 2 Przy włączonym urządzeniu należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk SOURCE na pilocie aby przejść do trybu OPTICAL AUX COAXIAL HDMI ARC 3 Opcje odtwarzania dostępne są z poziomu urządzenia zewnętrznego 4 Za pomocą przycisków VOL należy dostosować poziom głośności 5 Jeśli w trybie OPTICAL AUX COAXIAL HDMI ARC urządze...

Page 107: ... listy ulubionych stacji radiowych DAB Aby usunąć stacje zapisane na liście ulubionych należy przeprowadzić reset systemu Ręczne zapisywanie Ulubionych stacji Pamięć Ulubionych stacji radiowych DAB może pomieścić 20 pozycji 1 Aby zapisać stację jako Ulubioną należy najpierw nastawić wybraną częstotliwość 2 Nacisnąć przycisk PROG na pilocie Na wyświetlaczu pojawi się napis Empty pusty a numer na li...

Page 108: ...ietlaczu pojawią się niepoprawne dane RADIO FM Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie Ulubionych stacji 1 Należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania aby przejść w tryb radia TUNER 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG na pilocie aby uruchomić automatyczne programowanie Wszystkie dostępne stacje zostaną zaprogramowane w kolejności siły s...

Page 109: ...trybie FM należy nacisnąć przycisk INFO Ekran będzie wyświetlał kolejno nazwę stacji typ programu czas informacje radiowe częstotliwość wyświetlanie zapętlone Uwaga Informacje RDS będą wyświetlane tylko jeśli dostępne W przypadku automatycznego programowania stacje RDS będą programowane w pierwszej kolejności ODTWARZANIE PŁYTY 1 Aby przejść w tryb dysku DISC należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk n...

Page 110: ...a urządzenia i nośnika USB Nie należy odłączać urządzenia USB w czasie odczytywania danych Zakłócenia elektryczne i wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować awarię i uszkodzenie urządzenia USB i w konsekwencji utratę danych Zaleca się tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych zapisanych na nośniku USB aby uchronić się przez ich utratą lub uszkodzeniem Uwaga Urządzenie może nie obsługiwać pop...

Page 111: ...a muzyki video należy nacisnąć przycisk A B aby wyznaczyć punkt początkowy 2 Następnie nacisnąć przycisk A B aby wyznaczyć punkt końcowy Wyznaczona sekcja będzie odtwarzana w sposób zapętlony Aby zakończyć zapętlone odtwarzanie należy ponownie nacisnąć przycisk A B Uwaga punkt początkowy i końcowy muszą znajdować się w tym samym utworze Wybór języka audio Podczas odtwarzania z dysku należy nacisną...

Page 112: ...dostępnymi w menu Podczas odtwarzania należy nacisnąć przycisk MENU aby włączyć wyłączyć kontrolę odtwarzania Menu jest wyświetlone jeśli włączona jest opcja kontroli odtwarzania Po wyłączeniu funkcji PBC normalne odtwarzanie jest wznowione Wyszukiwanie wg czasu lub rozdziału numeru utworu 1 Podczas odtwarzania DVD VCD należy nacisnąć przycisk GOTO aby otworzyć menu dla numeru utworu tytułu rozdzi...

Page 113: ... należy nacisnąć przycisk PAIR na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk na urządzeniu aby urządzenie było widoczne dla urządzeń zewnętrznych Na wyświetlaczu pojawi się napis PAIR 4 Wyszukać urządzenia Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym 5 Wybrać KM1808 z listy urządzeń do sparowania 6 Wprowadzić domyślne hasło 0000 jeśli jest wymagane 7 Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego...

Page 114: ...ączyć urządzenie zewnętrzne które obsługuje profil A2DP Jeśli połączone urządzenie zewnętrzne obsługuje profil AVRCP użytkownik może kontrolować opcje odtwarzania za pomocą pilota wieży Ustawianie godziny alarmu Urządzenie pełni funkcję budzika Jako sygnał alarmu można wybrać odtwarzanie USB Disc lub radia FM DAB Uwaga Należy upewnić się że godzina jest nastawiona prawidłowo 1 W stanie czuwania na...

Page 115: ...zany dźwięk lub nie został wciśnięty żaden przycisk OFF wyłącza tę funkcję POWER RESUME SCREEN SAVER HD Resolution Aspect Ratio PASSWORD RATING DEFAULT Osd Language Audio Subtitle DVD Menu HDMI CEC HDMI AUDIO głośności 5 Zapomocąprzycisków dostosowaćpoziomgłośności anastępniezatwierdzić przyciskiem TIMER SLEEP na pilocie Na ekranie zostanie wyświetlony napis TMR ON TMR OFF 6 Za pomocą przycisków w...

Page 116: ... Pan scan domyślnie ustawione są w trybie letter box W zależności od dysku ustawienia mogą zostać wybrane automatycznie W przypadku błędnych ustawień odtwarzanie obrazu będzie zniekształcone Hasło Istnieje możliwość ustawienia hasła w ramach ochrony rodzicielskiej Ograniczenia Niektóre programy mogą posiadać ograniczenia wiekowe użytkowników Ochrona rodzicielska pozwala na zabezpieczenie odtwarzan...

Page 117: ... uszkodzenia dysków nie należy przechowywać dysków jeden na drugim Nie należy odtwarzać muzyki z uszkodzonych dysków może to uszkodzić odtwarzacz Dyski należy czyścić za pomocą czystej suchej szmatki Nie należy używać żadnych środków chemicznych jak benzyna rozpuszczalnik czy środki antystatyczne gdyż mogą uszkodzić powierzchnię dysku Ochrona dysków HDMI CEC Za pomocą jednego pilota można obsługiw...

Page 118: ...ilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia Należy umieścić urządzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo Rozłożyć na pełną długość antenę FM Budzik nie działa Należy nastawić zegar prawidłowo Ponownie włączyć budzik Urządzenie USB nie jest obsługiwane Urządzenie USB nie jest zgodne z tym urządzeniem Należy użyć innego Brak dźwięku lub dźwięk niskiej jakości Należy wyregulować głośnoś...

Page 119: ...wych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Miętne ul Garwolińska 1 08 400 Garwolin Specyfikacja produktu może ulec zmianie b...

Page 120: ...ile din carcasa aparatului acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare fete de masa perdele etc Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului Nu loviti produsul Produs cu dioda laser Acest produs este dotat cu echipament laser cu consum redus de energie Pentru siguranta prop...

Page 121: ...til uscat si moale 2 Utilizați numai accesorii originale 3 Scoateti din priza aparatul cand sunt descarcari electrice afara sau cand nu utilizati aparatul o lunga perioada de timp 4 Nu utilizati impreuna baterii noi si baterii vechi Utilizati doar acelasi tip de baterii nu utilizati impreuna marci diferite 5 Introduceţi bateriile respectand polaritatea corecta 6 Acest aparat nu poate fi utilizat d...

Page 122: ...122 Manual de utilizare RO Prezentare dispozitiv ...

Page 123: ...niu Activare dezactivare control redare pentru VCD 10 PRESET UP DOWN navigare sus jos selectare post radio anterior urmator rotire imagine 11 STOP apasati pentru oprire redare in modul FM apasati si tineti apasat pentru a sterge posturile radio memorate 12 Salt la titlul anterior urmator 13 Tastatura numerica 0 9 14 GOTO In timpul redarii specificati pozitia 1 2 3 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 124: ...tii de curatare pentru portelan otel inoxidabil toaleta sau solutii de curatare pentru cuptor deoarece aceste substante o pot deteriora Nota Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata În caz contrar se poate deteriora din cauza scurgerilor de baterie Raza de actiune telecomanda Îndreptați telecomanda spre unitate de la o distanta nu mai mult de 6 metri si u...

Page 125: ...i prea tare se poate deteriora antena Conectarea difuzoarelor Conectați cablurile difuzoarelor între mufele în conformitate cu figura de mai jos Conectați cablul cu conector argintiu la borna și cablu cu conector auriu la borna Nota Pentru un sunet optim utilizati doar difuzoarele furnizate Daca utilizati alte difuzoare conectati doar difuzoare cu aceeasi impedanta sau mai mare decat difuzoarele f...

Page 126: ...ru semnal audio rosu si alb la iesirea audio a aparatului si la intrarea audio la TV Conectare HDMI Utilizati un cablu HDMI nu este inclus la soclul HDMI ARC a aparatului si la soclul HDMI ARC la TV Nota TV ul dvs trebuie sa suporte functia HDMI CEC si ARC Functiile HDMI CEC si ARC trebuiesc pornite Intrare optica Conectati un cablu optic nu este inclus intre TV si aparat AUDIO IN R L VIDEO OPTICA...

Page 127: ...nu este inclus intre aparat si TV Soclu intrare AUX Utilizati un cablu RCA RCA nu este inclus intre iesirea audio de la TV si intrarea AUX a aparatului Utilizati un cablu RCA jack 3 5 mm inclus pentru a conecta iesirea pentru casti de la TV cu intrarea AUX a aparatului L R ...

Page 128: ...lul de alimentare la o priză de alimentare de perete aparatul va intra la modul standby Apasati tasta STANDBY pentru a porni unitatea Apasati tasta STANDBY pentru a reveni la modul Eco Deconectati aparatul de la retea daca doriti sa l opriti complet Daca nu exista semnal in unul dintre modurile DISC USB BT Bluetooth ARC COAXIAL OPTICAL sau AUX unitatea se va opri automat in 15 minute Setare Ora Si...

Page 129: ...din meniul setari Apasati butoanele apoi apasati butonul ENTER pentru confirmarea selectarii 2 Selectati TV SYSTEM 3 Selectati una din urmatoarele PAL pentru TV cu sistem TV PAL AUTO pentru TV compatibil cu ambele sisteme PAL si NTSC NTSC pentru TV cu sistem TV NTSC Selectare mod Apasati butonul de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomanda in mod repetat pentru a selecta unul din modurile DI...

Page 130: ... de 20 posturi de radio DAB Pentru a asculta posturile radio memorate apasati butoanele De fiecare data cand apasati butoanele veti sari la urmatorul sau anteriorul post radio memorat Unitatea va afisa numele postului radio 1 Apasati butonul de pe unitate sau butonul SOURCE de pe telecomanda in mod repetat pentru a selecta modul DAB radio 2 Apasati butonul MENU de pe telecomanda pentru a afisa men...

Page 131: ...uri Functie de postul radio receptionat unele informatii pot sa nu fie disponibile Apasati butonul INFO de pe telecomanda in mod repetat pentru a vizualiza urmatoarele informatii Informatii DAB Functie de postul DAB radio unele informatii nu sunt disponibile Urmatoarele informatii pot fi disponibile DLS Dynamic label segment DLS este un mesaj care defileaza pe care operatorul de transmisie il poat...

Page 132: ...rea unui post radio memorat Apasati butoanele PRESET pentru a selecta numarul dorit al postului radio memorat Cautarea unui post radio Cautare automata posturi radio Apasati si tineti apasat butoanele de pe unitate frecventa se schimba in sens crescator sau descrescator in mod automat pana cand este gasit un post radio Cautarea poate sa nu se opreasca la o frecventa a unui post radio care este sla...

Page 133: ...entru a selecta modul DISC 2 Apasati tasta pentru a deschide compartimentul pentru discuri Introduceti un disc cu eticheta in sus 3 Apasati tasta pentru a inchide compartimentul pentru discuri Redarea va porni automat Nota Daca redarea nu incepe automat selectati un titlu fisier melodie si apoi apasati butonul Redare de pe dispozitiv USB Puteti reda muzica de pe un dispozitiv USB prin conectarea d...

Page 134: ...erferentele electrice pot cauza descarcari electrostatice si poate cauza o functionare defectuoasa sau pierderea datelor Este recomandat ca datele importante sa fie salvate pe un PC Se recomandă ca orice date importante este susținut pe un PC la proteja împotriva corupției pierderea de date sau defecțiune dispozitiv Nota Conectarea USB nu este compatibila cu toate dispozitivele Control redare Pent...

Page 135: ... video apasati butonul A B pentru a selecta punctul A de incepere a redarii 2 Apasati butonul A B pentru a selecta punctul B de sfarsit al redarii Portiunea selectata A B va incepe sa ie redata in mod repetat Pentru a anula redarea repetata apasati din nou butonul A B Nota Sectiunea A B trebuie sa fie din aceeasi melodie Selectare limba audio Pe durata redarii discului apasati butonul AUDIO pentru...

Page 136: ...fisat pe ecran Cand este dezactivat PBC se reia redarea normala Cautati dupa ora sau capitol numar pista 1 In timpul redarii DVD VCD apasati butonul GOTO pentru a intra in meniul rapid Pentru piesa titlu capitol introduceți piesa titlul piesei numărul capitolului Pentru timp disc timp piesa timp titlu timp capitol introduceți poziția de redare în ore minute și secunde 2 Apasati tastele numerice 0 ...

Page 137: ...ctare aduceti dispozitivul in raza operationala Bluetooth se va reconecta automat Distanta maxima de operare Bluetooth este de aproximativ 8 m Nu este garantata compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth Orice obstacol intre dispozitivele Bluetooth asociate poate reduce distanta maxima de operare Bluetooth Feriti dispozitivul de interferente electrice Daca exista conexiune BT apasati butonu...

Page 138: ... pentru a activa alarma radio cu un post radio DAB DISC pentru a activa alarma prin redarea de pe disc USB pentru a activa alarma prin redare de pe USB Apasati butonul TIMER de pe telecomanda pe ecran va apare afisat nivelul volumului 5 Apasati butoanele I J de pe telecomanda pentru reglarea vol umului apoi apasati butonul TIMER SLEEP de pe telecomanda pentru confirmare Pe ecran va palpai TMR ON T...

Page 139: ...schimbarea acestui raport de la TV 4 3PS Acest mod este utilizat pentru TV 4 3 televisions Raportul 4 3 este cu afisarea normala a imaginii La vizualizarea programelor cu raport 16 9 inaltimea este afisata corect dar sunt taiate din imagine portiuni din stanga si din dreapta 4 3LB Acest mod este utilizat pentru TV 4 3 televisions Raportul 4 3 este cu afisarea normala a imaginii La vizualizarea pro...

Page 140: ...DMI CEC Puteti utiliza o singura telecomanda pentru a controla toate dispozitivele HDMI CEC conectate prin intermediul conexiunii HDMI ON Activeaza caracteristica HDMI CEC OFF Dezactiveaza caracteristica HDMI CEC HDMI AUDIO AUTO detecteaza si selecteaza automat cel mai bun format audio PCM formatul audio pe mai multe canale va fi mixat pe 2 canale de sunet Pentru a mentine curata suprafata disculu...

Page 141: ...ate Verificati daca discul este introdus cu eticheta in jos Asteptati pana cand condensul de pe lentile s a evaporat Curatati sau inlocuiti discul Folositi un DVD finalizat sau un format corect de disc Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR Intindeti la maxim si reglati antena FM Unele fisiere nu pot fi afisate pe dispozitivul USB Telecomanda nu functioneaza Numarul de foldere sau ...

Page 142: ... in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizoru...

Page 143: ......

Page 144: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM1808

Reviews:

Related manuals for KM1808

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM1808, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM1808

Reviews:

Related manuals for KM1808

Brands by name

Popular brands