- 14 -
AL
1
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•
•
Handhavande
•
NL
Automatische stop bij volle opvangbak.
Symbool "Opvangbak vol" licht geel
op. Opvangbak legen.
•
Deur openen (
1.
)
•
Opvangbak naar voor halen (
2.
)
(Opvangbak wordt door een magneet
vastgehouden, er is iets meer kracht
nodig). Opvangbak schuin naar boven
verwijderen (
3.
) en legen.
•
Opvangbak weer in de machine
plaatsen (
4./5.
).
Symbool "bin full" will flash until the
bin is in the machine.
Deur sluiten (
6.
).
I
Si arresta automaticamente quando il
cestino è pieno s’l illumina la spia.
Svuotare il cestino quando la spia gialla si
accende.
•
Aprire sportello (
1.
)
•
Estrarre il cestino (
2.
)
(è trattenuto da calamite, occorre tirare).
Rimuoverlo ruotandolo e tirandolo
verso l'alto (
3.
).
•
Re-inserire il cestino (
4./5.
). Il smbolo
cestino pieno rester acceso fino al
reinserimento del cestino.
Chiudere lo sportello (
6.
).
E
Se para automaticamente cuando la
papelera está llena. Vacíe la papelera
cuando el indicador de "papelera Ilena"
se encienda amarillo.
•
Abrir la puerta (
1.
)
•
Sacar la papelera hacia delante (
2.
) (la
papelera se sujeta mediante un imán,
por lo que se necesitará algo más de
fuerza). Retirar la papelera hacia arriba
e inclinada hacia delante (
3.
) y vaciarla.
•
Volver a colocar la papelera (
4.
/
5.
). El
símbolo "papelera llena" parpadeará
hasta que la papelera se haya vuelto a
colocar en su sitio.
Cerrar la puerta (
6.
).
S
Stannar automatiskt när papperskorgen
är full. Töm papperskorgen när symbolen
"säcken är full" lyser gult.
•
Öppna dörren (
1.
).
•
Drag ut papperskorgen (
2.
).
(eftersom papperskorgen hålls på
plats med magnet kan mer kraft
behövas).
Avlägsna papperskorgen genom att
dra den uppåt (
3.
).
•
Sätt tillbaka papperskorgen (
4./5.
).
Symbolen "papperskorgen är full"
blinkar tills dess att papperskorgen
sätts tillbaka i rätt läge.
Stäng dörren (
6.
).
