- 25 -
NL Machine stopt;
overhittingsbeveiliging.
Afkoelperiode:
ongeveer 10-15 minuten.
(Symbolen
en "R" knipperen afwisselend.)
•
Indien de machine tijdens het vernietigen
stopt (oververhitting), dan wachten tot
alleen het groene symbool
knippert.
Druk op ( ) symbool en de machine
gaat verder.
I La macchina si ferma.
Surriscaldamento.
Fate raffreddare circa
10-15 minuti.
(I simboli e "R"
lampeggiano alternatamente).
•
Se si ferma durante la distruzione
attendere fino a che solo il simbolo verde
lampeggia. Premere ( ) e il
distruggidocumenti riparte.
E La máquina se para.
Posibles sobrecargas.
Período de
enfriamiento de aprox. 10-15 min.
(Símbolos y "R" parpadean
alternativamente).
•
Si la máquina se para durante el proceso
de destrucción, habrá que esperar
hasta que parpadee únicamente el
símbolo
.
Pulsar
( )
y la máquina
volverá a funcionar.
S Maskinen stannar.
Överbelastningsskydd.
Avsvalning
ca 10-15 minuter
.
(Symbol och "R"
blinkljus alternativt).
•
Om maskinen stannar vid inmatning av
papper, vänta tills dess att bara den
gröna symbolen blinkar.
Tryck på ( ) symbol, maskinen
startar igen.
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Mogelijke storingen
•
•
Possible malfunzionamento
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
Möjliga driftsstörningar
•
