5
Technische Daten / Technical data /
Caratéristiques techniques
Technische Daten
Technical
data
Caractéristiques
techniques
Warmlufterzeuger
Standard
Ölbefeuert
Space heater
Standard
Oil-fired
Générateur d’air
chaud
Standard
Brûleur fuel
25 SL
40 SL
55 SL
70 SL
Brennstoff Fuel
Combustible
Heizöl EL / Fuel oil / Fuel
Brennstoffverbrauch
Fuel consumption
Consommation de combustible
kg/h
2,4
3,4
4,6
5,9
Brennstoff Fuel
Combustible
Erdgas E / Natural gas / Gaz naturel
Brennstoffverbrauch
Fuel consumption
Consommation de combustible
m³/h
2,12
3,37
5,3
6,7
Nennwärmeleistung
Nominal heating
efficiency
Puissance nominale
kW
25,5
36,5
51
64
Nennwärmebelastung
Rated heat load
Puissance calorifique maximale
kW
28
40
55
70
Nennluftvolumenstrom
Nominal air delivery
Débit d’air nominal
m³/h
1600
2250
3900
4950
Luftvolumenstrom
Air delivery
Débit d’air
m³/h
2050
2900
4900
5500
Temperaturerhöhung (
∆
t)
Rise in Temperature (
∆
t)
Augmentation de
température(
∆
t)
Kelvin
46
45
43
49
Nenndruck
Nominal pressure
Pression nominale
Frei ausblasend
Stromverbrauch
Electrical power
consumption
Consommation électrique
V/Hz/
A
230~/50/
1,76
230~/50/
2,33
230~/50/
3,4
230~/50/
4,6
Elektroanschluss
Electrical connection
Alimentation électrique
kW
0,38
0,5
0,74
0,92
Abgasrohr Ø
Flue pipe Ø
Tuyau de cheminée Ø
mm
130
130
130
180
Geräuschpegel
Ölbrenner
Sound pressure level
Oilburner
Pression acoustique
Brûleur à gaz
dB(A)
64
66
65
67
Abmessungen Dimension
Dimension
Länge Length
Longueur
mm
1192
1292
1413
1611
Breite Width
Largeur
mm
590
660
750
850
Höhe Heigth
Hauteur
mm
965
1045
1220
1440
Rohrstutzen Ø
Flue pipe Ø
Tuyau de cheminée
mm
130
130
130
180
Maß B1
H1
Measure B1
H1
Dimension B1
H1
mm
mm
190
783
195
872
234
996
269
1173
Tankinhalt
Tank capacity
Capacité réservoir
l
47
57
77
97
Gewicht mit Brenner
Weigth with burner
Poids avec brûleur
kg
106
129
176
229
Schutzart
Type of protection
Protection
IP 44
Gebläse – Type
Fan type
Ventilateur type
Ziehl-Abegg
FE035
Ziehl-Abegg
FE040-4E0
Ziehl-Abegg
FE045
Ziehl-Abegg
FE050
Gebläsedrehzahl
Fan PH
Nombre de tours ventilateur
Upm
1400
1320
1310
1210
Schornsteinzug
Chimney draft
Tirage de cheminée
mbar
0
Giersch/Bentone
Ölbrenner - Type
Oilburner type
Brûleur fuel – type
R1-V-WLE
R1-V-WLE
R1-V-WLE
R 20- WLE -
K 44
Druck Ölpumpe
Pressure oil pump
Pression de la pompe à fuel
bar
11
12
13,5
13,5
Düse Nozzle
Gicleur
0,6/60°S
Danfoss
0,85/60°S
Danfoss
1,1/60°S
Danfoss
1,35/60°S
Steinen
Maß „A“
Measure „A“
Dimension „A“
mm
7
10
13
19
S
ieh
e
B
renner
B
e
tr
iebs
an-
le
itu
ng
Maß „C“
S
ee ope-
ra
tin
g
ins
tr
uc
-t
ion
bur
ner
Measure „C“
Vo
ir n
o
tic
e
d
’in
st
ru
-
ct
ion de
br
ûl
eur
Dimension „C“
mm
35
35
35
40
