2
TECHNISCHE DOKUMENTATION
Dokument: DOK-029
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE Declaration of Conformity, Déclaration de conformité européenne, Declaración de conformidad CE
GEMÄß ANHANG II A DER EG – MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EG
in acc. with Annex II A of the EC Machine Directive 98/37/EC, Selon la directive européenne 98/37/CEE, annexe II A, rela-tive
aux machines, según Anexo II A de la Directiva sobre maquinaria CE 98/37/EG
Krautzberger GmbH
Stockbornstraße 13
D-65343 Eltville am Rhein
HIERMIT ERKLÄREN WIR, DASS FOLGENDES PRODUKT
We hereby declare that the following product, garantissons que la version livrée des machines mentionées ci-dessous, Por la
presente declaramos que el siguiente producto
BEZEICHNUNG:
Spritzautomat
KAA-1300
Designation, Désignation, Denominación
GERÄTE–NR.:
1300-200-0201
Unit no., N° de l'appareil, Núm. aparatos
FUNKTION:
Automatische Beschichtung von Oberflächen
Function, Fonction, Funcionamiento
IN DER GELIEFERTEN AUSFÜHRUNG FOLGENDEN BESTIMMUNGEN ENTSPRICHT:
complies with the following provisions in its delivered version:, satisfait aux exigences suivantes :, de la versión suministrada
responde a las siguientes disposiciones:
EG – MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EG,
EC Machine Directive 98/37/EC, Directive européenne 98/37/CEE relative aux machines, Directiva sobre maquinaria CE
98/37/EG
FOLGENDE HARMONISIERTE EU-NORMEN WURDEN ANGEWENDET:
The following harmonised EU standards were applied:, Les normes d'harmonisation européennes suivantes ont été appliquées
:, Se han aplicado las siguientes normas UE armonizadas:
DIN EN ISO 12100 Teil 1 und 2
DIN EN 1050
DIN EN 1953
FOLGENDE NATIONALE NORMEN WURDEN ANGEWENDET:
The following national standards were applied:, Les normes nationales suivantes ont été appliquées :, Se han aplicado las sigu-
ientes normas nacionales:
Datum / Unterschrift
14.11.00, i.A.
Date / Signature, Date/ signature, Fecha / Firma
Angaben zum Unterzeichner
Leiter Konstruktion
M.Stoffels
Details of signatory, Fonction, Mención del firmante
Head of Design, Directeur de la construction, Director de diseño
