- 5 -
Détails de l’appareil /
Appliance details
Français
English
Español
FIG 1
Vue de dessus
Vue from above
Vista de la parte superior
1
Sécurité thermocouple
Termocouple safety unit
Seguridad termopar
2
Manette
Knob with numbers or flame
Manecilla
3
Tôle d’isolation ou chambre
de combustion
Insolation plate or combustion
chamber
Chapa de aislamiento o
camàra de combistión
4
Brûleur
Burner
Quemador
5
Plaque fonte à picots
Studded cast iron plate
Placa de fundición con
dientes
FIG 2
Vue de dessous
Vue from below
Vista de la parte inferior
6
Ecrou de raccordement
Connection nut
Tuerca de empalme
7
Tôle d’isolation
Insolation plate
Chapa de aislamiento
8
Vis
Screw
Tornillo
FIG 3
Détails brûleur
Burner details
Detalle del quemador
9
Bougie d’allumage
Sparking plug
Bujia
10
Sécurité thermocouple
Termocouple safety unit
Seguridad termopar
FIG 4
Bague d’air et injecteur
Air rink & injector
Manguito de aire e inyector
11
Bague d’air
Air ring
Manguito de aire
12
Injecteur
injector
inyector
FIG 5
Réglage du ralenti
Slow setting
Ajuste de la marcha lenta
Les éléments décrits sont
disponibles selon les versions
Elements given above are
available according to
models
Los elementos descritos aquí
arriba están disponibles
según las versiones
