- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V03
04
IT
NL
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa
esterna al dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati (GDPR). Maggiori informazioni su
https://www.xanlite-store.com/kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio "Nastro LED collegato a
Buetooth" è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su
https://www.xanlite-store.com/-
kozii
Per ulteriori informazioni sulla conformità, vi preghiamo di contattarci tramite il nostro sito WEB :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, indirizzo :
Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Riciclaggio
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene
preziosi materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti
correttamente. Si prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento
presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24 maanden. Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat
is uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op
https://www.xanlite-store.com/ko-
zii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product "Buetooth aangesloten LED lint" voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.xanlite-store.com/kozii
Voor meer informatie over de conformiteit kunt u contact met ons opnemen via onze website:
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adres : Yantec
- 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Recycling
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze
niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar
de plaats van aankoop voor recycling.
1 - Installazione dell'applicazione mobile e creazione di un account
Una volta installata la dispositivo, si prega di procedere con l'accoppiamento.
Se non hai l'applicazione Kozii, scaricala dall'Android Play Store o dall'Apple Store. Aprire l'app. Se sei un
nuovo utente, segui le istruzioni sullo schermo per creare il tuo account.
2 - Accoppiamento della dispositivo
Per registrare il vostro nuovo strip-led, premete il pulsante (+) "Add Device" nell'angolo in alto a destra e
seguite le istruzioni sullo schermo. Per resettare il prodotto alle impostazioni di fabbrica, è necessario
premere il pulsante per 3-5 secondi, la striscia-led lampeggerà al 50% di intensità luminosa. Una volta
raggiunta l'intensità luminosa del 100%, il prodotto viene collegato all'applicazione KOZII. È possibile
controllare il prodotto tramite l'applicazione KOZII o premendo brevemente il tasto principale.
3 - Seguite le istruzioni
Per completare l'installazione seguire le istruzioni sullo schermo. Se appare un
messaggio di richiesta di autorizzazione di localizzazione, è necessario accettarlo
affinché il vostro dispositivo Android o IOS possa recuperare il vostro WiFi. Premete
il pulsante (Tip) per creare scenari secondo le vostre esigenze. Hai problemi ad
installare il tuo prodotto?
Visita il nostro sito web
https://www.xanlite-store.com/kozii
Accoppiamento
in 3 fasi
1 - De mobiele app installeren en een account aanmaken
Zodra het apparaat is geïnstalleerd, ga dan verder met het koppelen. Als je de Kozii-app niet hebt, download
deze dan in de Android Play Store of de Apple Store. Open de app. Als u een nieuwe gebruiker bent, volg dan
de instructies op het scherm om uw account aan te maken.
2 - De lamp apparaat
Om uw nieuwe strip-led te registreren, drukt u op de (+) "Add Device" knop in de rechterbovenhoek en volgt
u de instructies op het scherm. Om het product terug te zetten naar de fabrieksinstellingen moet u de knop
3-5 seconden ingedrukt houden, de strip-led zal knipperen bij 50% lichtintensiteit. Zodra het product 100%
lichtintensiteit heeft bereikt, wordt het aangesloten op de KOZII-toepassing. U kunt het product bedienen via
de KOZII-toepassing of door kort op de hoofdtoets te drukken.
3 - Volg de instructies
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Als er een verzoek om
toestemming voor een locatie verschijnt, moet u dit accepteren zodat uw Android- of
IOS-toestel uw WiFi kan ophalen. Druk op de knop (Tip) om scenario's te maken
volgens uw behoeften. Heeft u problemen met de installatie van uw product?
Bezoek onze website
https://www.xanlite-store.com/kozii
Apparaat in 3 stappen
ES
PT
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
causados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos (GDPR). Más información en
https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el producto de equipo de radio "Cinta LED conectada por Bluetooth"
cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Para obtener más información sobre la conformidad, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web:
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
, dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclaje
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor,
deseche los aparatos viejos utilizando el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra para su
reciclaje.
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao
aparelho estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Mais informações em
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o produto de equipamento de rádio "Fita LED com dente de taco ligado"
está em conformidade com a directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
. Para mais informações sobre conformidade, contacte-nos através do nosso website:
https://www.xanlite-store.com/ko-
zii
, adress : Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy.
Reciclagem
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais
recicláveis valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de
forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local
de compra para reciclagem.
1 - Instalación de la aplicación para móviles y creación de una cuenta
Una vez que la dispositivo esté instalada, por favor proceda con el emparejamiento. Si no tienes la aplicación
Kozii, descárgala de la Android Play Store o de la Apple Store.
Abre la aplicación. Si eres un usuario nuevo, sigue las instrucciones en pantalla para crear tu cuenta.
2 - Emparejar la dispositivo
Para registrar su nuevo strip-led, presione el botón (+) "Agregar dispositivo" en la esquina superior derecha,
y siga las instrucciones de la pantalla. Para restablecer la configuración de fábrica del producto, debe
presionar el botón durante 3-5 segundos, la tira de leds parpadeará al 50% de la intensidad de la luz. Una
vez que ha alcanzado el 100% de la intensidad de la luz, el producto se conecta a la aplicación KOZII. Puede
controlar el producto a través de la aplicación KOZII o pulsando brevemente el botón principal.
3 - Siga las instrucciones
Para completar la instalación, por favor siga las instrucciones de la pantalla. Si
aparece un mensaje de solicitud de autorización de ubicación, deberá aceptarlo para
que su dispositivo Android o IOS pueda recuperar su WiFi. Pulse el botón (Sugerencia)
para crear escenarios según sus necesidades. ¿Tienes problemas para instalar tu
producto?
Visite nuestro sitio web
https://www.xanlite-store.com/kozii
Emparejar en 3 pasos
1 - Instalar a aplicação móvel e criar uma conta
Uma vez instalada a dispositivo, por favor, proceda com o emparelhamento.
Se não tiver a aplicação Kozii, descarregue-a a partir da Android Play Store ou da Apple Store. Abra a
aplicação. Se for um novo utilizador, siga as instruções no ecrã para criar a sua conta.
2 - Emparelhar a dispositivo
Para registar a sua nova pista, prima o botão (+) "Add Device" no canto superior direito, e siga as
instruções no ecrã. Para repor o produto nos ajustes de fábrica, é necessário premir o botão durante 3-5
segundos, a tira de controlo piscará a 50% de intensidade luminosa. Uma vez atingida a intensidade
luminosa de 100%, o produto é então ligado à aplicação KOZII. Pode controlar o produto através da
aplicação KOZII ou premindo brevemente o botão principal.
3 - Siga as instruções
Para completar a instalação, por favor siga as instruções no ecrã. Se aparecer uma
mensagem de pedido de autorização de localização, terá de a aceitar para que o seu
dispositivo Android ou IOS possa recuperar o seu WiFi. Prima o botão (Dica) para criar
cenários de acordo com as suas necessidades. Está a ter problemas na instalação do
seu produto?
Visite o nosso site
https://www.xanlite-store.com/kozii
Emparelhar em 3 passos
Operación
Esta cinta LED se controla desde tu smartphone o tablet con la app Kozii. Este producto sólo funciona a
través de un protocolo Bluetooth. Asegúrese de activar el Bluetooth de su smartphone o tableta antes de
iniciar la instalación de su cinta.
Funcionamento
Esta fita de LED é controlada a partir do seu smartphone ou tablet com a aplicação Kozii. Este produto só
funciona através de um protocolo Bluetooth. Certifique-se de activar o Bluetooth do seu smartphone ou
tablet antes de iniciar a instalação da sua fita.
Operación
Questo nastro LED è controllato dal tuo smartphone o tablet con l'app Kozii. Questo prodotto funziona solo
tramite un protocollo Bluetooth. Assicurati di attivare il Bluetooth del tuo smartphone o tablet prima di iniziare
l'installazione del tuo nastro.
Funcionamento
Dit LED-lint wordt bediend vanaf je smartphone of tablet met de Kozii app. Dit product werkt alleen via een
Bluetooth-protocol. Zorg ervoor dat u de Bluetooth van uw smartphone of tablet activeert voordat u met de
installatie van uw lint begint.
Información importante
Antes de instalar o reemplazar las strip-led, por favor lea este manual completamente y observe las
siguientes precauciones:
•
Por favor, no instale el producto si tiene las manos mojadas o si se encuentra en un ambiente húmedo.
•
Por favor, no utilice un interruptor de atenuación. Utilice sólo la aplicación dedicada para atenuar el brillo.
•
Adecuado para su uso entre -10°C y +45°C.
•
No abra ni desmonte el producto.
•
No utilice el producto si está fuera de servicio, dañado o emite ruidos anormales.
•
Limpie a fondo la superficie en la que se fijará la cinta.
IP20: Protegido contra cuerpos sólidos de más de 12,5 mm.
IP44: Protegido contra objetos sólidos de más de 1 mm. Protegido contra las salpicaduras de agua de todas
las direcciones.
Bandas de frecuencia utilizadas por el dispositivo de radiofrecuencia: 2402-2480 MHz (directiva RED
2014/53/UE)
Potencia máxima de RF transmitida en las bandas de frecuencia utilizadas por el dispositivo de RF: -2,9dBm
(directiva RED 2014/53/UE)
Informação importante
Antes de instalar ou substituir as strip-led, leia completamente este manual e observe as seguintes
precauções :
•
Por favor, não instale o produto se as suas mãos estiverem molhadas ou se estiver num ambiente húmido.
•
Por favor, não utilize um interruptor com regulação da intensidade luminosa. Use apenas o aplicativo
dedicado para diminuir o brilho.
•
Adequado para uso entre -10°C e +45°C.
•
Não abra ou desmonte o produto.
•
Não utilizar o produto se estiver fora de ordem, danificado ou emitir barulhos anormais.
•
Limpar cuidadosamente a superfície sobre a qual será aplicada a tira de aço.
IP20: Protegido contra corpos sólidos maiores que 12,5mm.
IP44: Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido contra salpicos de água de todas as
direcções.
Faixas de frequência utilizadas pelo dispositivo de RF: 2402-2480 MHz (Directiva VERMELHO 2014/53/UE)
Potência RF máxima transmitida nas bandas de frequência utilizadas pelo dispositivo RF: -2,9dBm (Directiva
VERMELHO 2014/53/UE)
Informazioni importanti
Prima di installare o sostituire la striscia guidata, leggere completamente questo manuale e
osservare le seguenti precauzioni :
•
Si prega di non installare il prodotto se le mani sono bagnate o se ci si trova in un ambiente umido.
•
Si prega di non utilizzare un interruttore dimmer. Utilizzare solo l'app dedicata per regolare la luminosità.
•
Adatto per l'uso tra -10°C e +45°C.
•
Non aprire o smontare il prodotto.
•
Non utilizzare il prodotto se è fuori uso, danneggiato o emette suoni anomali.
•
Pulire accuratamente la superficie su cui verrà applicata la striscia.
IP20: Protected against solid bodies larger than 12.5mm.
IP44: Protected against solid objects greater than 1mm. Protected against water splashes from all directions.
Bande di frequenza utilizzate dal dispositivo RF: 2402-2480 MHz (direttiva RED 2014/53/UE)
Potenza massima RF trasmessa nelle bande di frequenza utilizzate dal dispositivo RF: -2,9dBm (direttiva
RED 2014/53/UE)
Belangrijke informatie
Lees voor het installeren of vervangen van de strip-led deze handleiding volledig door en neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
•
Installeer het product niet als uw handen nat zijn of als u zich in een vochtige omgeving bevindt.
•
Gebruik geen dimschakelaar. Gebruik alleen de speciale app om de helderheid te dimmen.
•
Geschikt voor gebruik tussen -10°C en +45°C.
•
Open of demonteer het product niet.
•
Gebruik het product niet als het niet in orde is, beschadigd is of als het abnormale geluiden produceert.
•
Maak het oppervlak waarop de strip-led wordt aangebracht grondig schoon
IP20: Beschermd tegen vaste lichamen groter dan 12,5 mm.
IP44: Beschermd tegen vaste objecten van meer dan 1 mm. Beschermd tegen waterspetters uit alle
richtingen.
Frequentiebanden die door het RF-apparaat worden gebruikt: 2402-2480 MHz (RED-richtlijn 2014/53/EU)
Maximaal uitgezonden RF-vermogen in de frequentiebanden die door het RF-apparaat worden gebruikt:
-2,9dBm (RED-richtlijn 2014/53/EU)
