03
FR
GB
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Protection des données
L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d’informations sur
https://www.xan-
lite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique « Ruban
LED connecté Buetooth» est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
https://www.xanlite-store.com/kozii.
Pour plus d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via notre site WEB :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adresse : Yantec - 92 boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recyclage
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté
correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit
éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the
device are excluded (shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More information on
https://www.xanlite-store.com/kozii
Simplified declaration of conformity
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product "Buetooth Connected LED Strip" complies
with the directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on
https://www.xanlite-store.com/kozii
For more information about conformity, please contact us via our website :
https://www.xanlite-store.com/kozii
, adress : Yantec - 92
boulevard V. Hugo – 92110 Clichy.
Recycling
Within the EU, this symbol indicates that this product should not be disposed of with household waste. The device contains valuable
recyclable materials that must be sorted and may harm the environment or human health if not disposed of properly. Please dispose of
old equipment using the appropriate collection system or send the equipment for disposal to the place of purchase for recycling.
1 - Installation de l’application mobile et création d’un compte
Une fois l’appareil installé, veuillez procéder à l’appairage. Si vous n’avez pas l’application Kozii,
téléchargez-la sur Android Play Store ou sur Apple Store. Ouvrez l’application. Si vous êtes un nouvel
utilisateur, suivez les instructions à l’écran pour créer votre compte.
Fonctionnement
Ce ruban LED est commandé à partir de votre smartphone ou tablette avec l’application Kozii. Ce produit ne
fonctionne que via un protocole Bluetooth. Assurez-vous d’activer le Bluetooth de votre smartphone ou
tablette avant de commencer l’installation de votre ruban.
Operation
This LED ribbon is controlled from your smartphone or tablet with the Kozii app. This product only works via
a Bluetooth protocol. Make sure to enable Bluetooth on your smartphone or tablet before you start installing
your ribbon.
2 - Appairage de l’appareil
Restez appuyez 3 à 5 secondes sur l’interrupteur de votre ruban LED. Le ruban se met à clignoter.
Rendez-vous sur l’application Kozii. Assurez-vous d’avoir activé votre Bluetooth avant de commencer
l’appairage. Cliquez sur la touche (+) « Ajoutez un appareil » en haut à droite de votre écran. Suivez les
instructions à l’écran. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez scanner le QR Code en haut à droite de cette
notice.
3 - Suivre les instructions
Pour terminer l’installation veuillez suivre les instructions à l’écran. Si un message de
demande d’autorisation de position apparait, il faudrait accepter celui-ci pour que
votre appareil Android ou IOS puisse récupérer votre WiFi. Appuyez sur la touche
(Astuce) pour créer des scénarios selon vos besoins. Vous rencontrez des difficultés
pour installer votre produit ?
Consultez notre site web
https://www.xanlite-store.com/kozii
Appairage en 3 étapes
1 - Installing the mobile app and creating an account
Once the device is installed, please proceed with pairing. If you don't have the Kozii app, download it from
the Android Play Store or the Apple Store. Open the app. If you are a new user, follow the instructions on the
screen to create your account.
2 - Pairing the device
To register your new strip-led, press the (+) "Add Device" button in the upper right corner, and follow the
instructions on the screen. To reset the product to factory settings, you must press the button for 3-5
seconds, the strip-led will blink at 50% light intensity. Once it has reached 100% light intensity, the product
is then connected to the KOZII app. You can control the product via the KOZII app or by briefly pressing the
main button.
3 - Follow the instructions
To complete the installation please follow the instructions on the screen. If a location
authorization request message appears, you will need to accept it to allow Android or
iOS devices to retrieve your WiFi. Press the (Tip) button to create scenarios according
to your needs. Having trouble installing your product?
Visit our website
https://www.xanlite-store.com/kozii
Pairing in 3 steps
INTENSITY
SCENE
Intensité: Réglez la couleur et l’intensité de votre ruban LED connecté.
Intensity: Adjust the color and intensity of your connected LED strip.
Intensidad: Ajusta el color y la intensidad de tu tira LED conectada.
Intensidade: Ajuste a cor e a intensidade da sua faixa de LED conectada.
Intensità: regola il colore e l'intensità della striscia LED collegata.
Intensiteit: Pas de kleur en intensiteit van je aangesloten ledstrip aan.
Scène: Choisissez un mode déjà prédefini.
Scene: Choose an already predefined mode.
Escena: Elija un modo ya predefinido.
Cena: Escolha um modo já predefinido.
Scena: scegli una modalità già predefinita.
Tafereel: Kies een reeds voorgedefinieerde modus.
Informations importantes
Avant d’installer ou de remplacer le strip-led, veuillez lire entièrement cette notice et respecter les
précautions suivantes :
•
Veuillez ne pas installer le produit si vous avez les mains humides ou si vous êtes dans un environne-
ment humide.
•
Veuillez ne pas utiliser de variateur de luminosité. Utilisez uniquement l’application dédiée pour faire
varier la luminosité.
•
Convient pour une utilisation entre -10°C et +45°C.
•
Ne pas ouvrir ou démonter le produit.
•
Ne pas utiliser le produit si celui-ci est hors d’usage, endommagé ou qu’il émet des bruits anormaux.
•
Bien nettoyer la surface sur laquelle le strip-led sera apposé.
IP20 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm. Protégé contre les projections d'eau de toutes
directions.
Bandes de fréquences utilisées par l’appareil RF : 2402-2480 MHz (directive RED 2014/53/EU)
Puissance RF max transmise sur les bandes de fréquences utilisée par l’appareil RF : -2.9dBm (directive
RED 2014/53/EU)
Important information
Before installing or replacing the strip-led, please read this manual completely and observe the
following precautions:
•
Please do not install the product if your hands are wet or if you are in a humid environment.
•
Please do not use a dimmer switch. Use only the dedicated app to dim the brightness.
•
Suitable for use between -10°C and +45°C.
•
Do not open or disassemble the product.
•
Do not use the product if it is out of order, damaged or emits abnormal noises.
•
Thoroughly clean the surface on which the strip-led will be applied.
IP20: Protected against solid bodies larger than 12.5mm.
IP44: Protected against solid objects greater than 1mm. Protected against water splashes from all directions.
Frequency bands used by the RF device: 2402-2480 MHz (RED directive 2014/53/EU)
Maximum RF power transmitted on the frequency bands used by the RF device: -2.9dBm (RED directive
2014/53/EU)
