230
Manual de uso
Twin Bio Luxury
– ES 03.17
Líder en calderas de pellets
1. Introducción | 2. Información... | 3. Alcance... | 4. Recomendaciones...
1. Introducción
La caldera TwinBioLuxury con alimentación automática de combustible - pellets
marca nuevas tendencias en el uso de biocombustibles. La caldera Twin Bio
Luxury sin exageración se puede llamar „un sistema de calefacción”, ya que en
un único dispositivo Ustedes encontrarán un producto totalmente equipado y
automatizado de la más alta calidad.
La estructura planar comprobada de la caldera con „lenguas - tubos de agua”
permite de una forma óptima utilizar la superficie calefactora del dispositivo, no
expone el intercambiador a las cargas térmicas irrazonables, con mantenimiento
de dimensiones mínimas del dispositivo. Gracias a esto podemos ofrecerles la
caldera solida, durable y, lo que es importante, económica a la vez. La caldera
permite la combustión automática de biomasa en forma de pellets.
Para el cliente final (para la operación de caldera / sala de calderas) un factor
importante es también la operación „simple” y clara (intuitiva) del control
automático de la caldera. Se caracteriza por la comodidad de uso por el operario
p.ej. gracias a la aplicación de un visualizador grande de color, el control
automático equipado con una interfaz óptima y comprensible.
2. Información general
El manual de uso constituye una parte integral de la caldera y se debe entregar
al usuario junto con el dispositivo. El montaje debe ser llevado a cabo de
conformidad con los principios contenidos en la presente documentación y
con las normas vigentes y reglas del arte de la construcción. La utilización
de la caldera de conformidad con la presente documentación garantiza un
funcionamiento seguro y sin averías y es la base para eventuales reclamaciones
de garantía. El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones
técnicas de la caldera sin previo aviso.
LA EMPRESA KOSTRZEWA NO ASUME RESPONSABILIDAD
POR LOS DAÑOS DERIVADOS DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA
DEL DISPOSITIVO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS
CONDICIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL DE USO.
3. Alcance de entrega (estado de envío)
La caldera TwinBioLuxury se entrega sobre la paleta de madera con dimensiones
de 1350x900 mm, sobre la cual se encuentra:
•
quemador Platinum BioVG
•
intercambiador de la caldera con un controlador integrado
•
cámara de cerámica
•
conducto flexible Ø 70, longitud 1m
•
codo de tolva
•
depósito de 290l
•
tolva al depósito junto con tapón
•
alimentador de combustible
•
parrillas de hierro fundido para quemar leñas de madera
(13uds.-12kW, 16kW; 17uds.-24kW; 20uds.-32kW)
•
soporte para parrillas de hierro fundido
•
conjunto de herramientas de limpieza
•
manual de uso
4. Recomendaciones de diseño
¡TODOS LOS TRABAJOS DE MONTAJE Y CONEXIÓN DEBEN
REALIZARSE DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS Y LOS
REGLAMENTOS NACIONALES O LOCALES!
a. Recomendaciones relativas a la ubicación
de la caldera
Todas las distancias entre las paredes de la caldera y de sus accesorios y las
paredes de local deben permitir la operación fácil y sin problemas de los equipos
de la caldera (operación del control automático de la caldera, posibilidad de lle-
nado manual eficiente del depósito con el combustible, reparaciones, revisiones,
etc.). Durante la planificación y la instalación de la caldera y de sus equipos es
necesario tener en cuenta la necesidad de asegurar una distancia adecuada para
poder abrir todas las puertas de la caldera, realizar limpieza de la cámara de
combustión y de los deflectores del intercambiador de calor.
Las dimensiones básicas recomendadas del espacio de montaje de la caldera
junto con accesorios se presentan en el Dibujo: Esquema dimensional de
ubicación de la caldera en la sala de calderas Tabla 1 Dimensiones de la sala
de calderas.
Tabla 1. Dimensiones de la sala de calderas.
Dimensiones totales de la sala de calderas
Identificación
Unidad
A1
≥500mm
B1
Para potencia 12,16kW ≥ 700mm
Para potencia 24kW ≥ 800mm
Para potencia 32kW ≥ 900mm
C1
≥500mm
H1
≥2000mm
g
≥ 50mm
Summary of Contents for TBL 12kW
Page 2: ......
Page 4: ...4 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet...
Page 6: ......
Page 8: ......
Page 22: ...22 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...
Page 25: ...25 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...
Page 29: ...29 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 6 Prace monta owe...
Page 46: ...46 Instrukcja Twin Bio Luxury PL 09 16 Lider kot w na pelet 10 U ytkowanie i konserwacja kot a...
Page 50: ...50 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating...
Page 52: ...52 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating...
Page 66: ...66 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...
Page 69: ...69 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...
Page 73: ...73 Twin Bio Luxury User Manual EN 03 17 Experts in biomass heating 6 Installation...
Page 94: ...94 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln...
Page 96: ...96 Bedienungsanleitung Twin Bio Luxury DE 03 17 Die Nummer eins unter den Pelletkesseln...
Page 137: ...P C C R U Twin Bio Luxury A1 A2 B 50 50...
Page 138: ...138 Twin Bio Luxury RU 03 17...
Page 140: ...140 Twin Bio Luxury RU 03 17...
Page 143: ...143 Twin Bio Luxury RU 03 17 4...
Page 145: ...145 Twin Bio Luxury RU 03 17 4 1 2 3 4 5 Twin Bio Luxury SYR 5067 1 2 3 5 4 2 2 2 2 1 1 1 1...
Page 148: ...148 Twin Bio Luxury RU 03 17 5 1 5...
Page 149: ...149 Twin Bio Luxury RU 03 17 5...
Page 152: ...152 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 6 a...
Page 153: ...153 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 b...
Page 154: ...154 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...
Page 155: ...155 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 c...
Page 156: ...156 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 d...
Page 157: ...157 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...
Page 158: ...158 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 e Twin Bio Luxury 1 1...
Page 159: ...159 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 f 1 2 3 4 5 6 7 Platinum BioVG 5 2 3 4 1 7 6...
Page 160: ...160 Twin Bio Luxury RU 03 17 6 g h S235JR EN 10025 2 3...
Page 161: ...161 Twin Bio Luxury RU 03 17 6...
Page 163: ...163 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury...
Page 166: ...166 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury...
Page 167: ...167 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury e STB 90 C STB STB 3 STB 4 7...
Page 170: ...170 Twin Bio Luxury RU 03 17 7 Twin Bio Luxury Twin Bio Luxury VG...
Page 171: ...171 Twin Bio Luxury RU 03 17 8 8 a b 30 C c d KOSTRZEWA www kostrzewa com pl...
Page 172: ...172 Twin Bio Luxury RU 03 17 8 9 e 9 200 C 1 a OFF 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 70 C...
Page 174: ...174 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 10 1 a b a b 6 c 12 1 Platinum BioVG 2 c...
Page 175: ...175 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 12 16 24 32...
Page 176: ...176 Twin Bio Luxury RU 03 17 10...
Page 177: ...177 Twin Bio Luxury RU 03 17 10 24 08 1991 81 11 06 2006 80 06...
Page 178: ...178 Twin Bio Luxury RU 03 17 10...
Page 179: ...179 Twin Bio Luxury RU 03 17 11 12 13 14 11 45 C 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 45 C...
Page 180: ...180 Twin Bio Luxury RU 03 17...
Page 182: ...182 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet...
Page 184: ...184 Notice d emploi Twin Bio Luxury FR 03 17 Leader des chaudi res au pellet...
Page 226: ...226 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...
Page 228: ...228 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...
Page 242: ...242 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...
Page 245: ...245 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...
Page 249: ...249 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets 6 Trabajos de montaje...
Page 269: ...269 Manual de uso Twin Bio Luxury ES 03 17 L der en calderas de pellets...
Page 270: ......