background image

- 35 - 

фиксирайте  окончателно  аспиратора  чрез  2-та  винта 

A

 

(Фиг.4).  За  различно  монтиране  използвайте  винтове  и 
дюбели, подходящи за типа стена (напр. армиран бетон, 
гипсокартон,  и  т.н.).  Когато  винтовете  и  дюбелите  са 
доставени в комплект с изделието трябва да се уверите, 
че  са  подходящи  за  типа  стена,  към  която  трябва  да  се 
фиксира аспираторът.

• 

 

 

   

   

   

 

с  централна  аспирация,  трябва  да  изпълните  следните 
операции:
-  Прекъсвачът  управлява  отварянето  и  затварянето  на 
вентил чрез термоелектрическо приспособление. Когато 
прекъсвачът се включи на позиция 

ON

, след една минута 

вентилът се отваря със завъртане на 90°, позволявайки 
по този начин аспирацията на замърсения въздух. Когато 
прекъсвачът  се  включи  на  позиция 

OFF

,  вентилът  се 

затваря след 100 секунди.

• 

   

 

 

Подгответе  електрическото  захранване  в  рамките  на 
декоративната връзка. Ако вашият уред трябва да бъде 
инсталиран във версия аспиратор или във версия външен 
двигател,  подгответе  отвора  за  извеждане  на  въздуха. 
Регулирайте  широчината  на  поддържащата  скоба  на 
горната връзка (Фиг.3). След това я фиксирайте към тавана 
така, че да бъде съосна с вашия аспиратор чрез винтовете 

A

 (фиг.3) като спазвате посоченото на Фиг.2 разстояние 

от тавана. Свържете чрез тръба за връзка фланеца 

C

 към 

отвора за извеждане на въздух (Фиг.4). Вмъкнете горната 
връзка във вътрешността на долната свързваща част и ги 
опрете  над  изхода.  Измъкнете  горната  свързваща  част 
до скобата и я фиксирайте чрез винтовете 

(Фиг.3). За да 

трансформирате уреда от версия аспиратор във версия 
филтър, поискайте от вашия дистрибутор филтри с активен 
въглен и следвайте инструкциите за монтаж.

• 

 

Инсталирайте уреда и двете свързващи части така, както 
е посочено в параграфа за монтаж на уреда във версия 
аспиратор.  За  монтажа  на  отклонението  за  филтриран 
въздух  следвайте  инструкциите,  съдържащи  се  в 
комплекта.  Ако  комплектът  не  е  включен  в  доставката, 
поръчайте  го  при  Вашия  доставчик  като  аксесоар. 
Филтрите  трябва  да  се  поставят  към  аспириращата 
група,  разположена  във  вътрешната  част  на  уреда,  да 
се центрират към нея и да се завъртят на 90 градуса до 
фиксиране чрез щракване (Фиг.7).
 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

• 

   

     

   

 

 

преди да се премине към приготвяне на каквато и да е 
храна. Препоръчва се да се остави уредът да работи 15 
минути след като е приключило приготвянето на храната 
за  пълно  извеждане  на  замърсения  въздух.  Добрата 
работа на уреда зависи от неговата правилна и постоянна 
поддръжка,  като  се  отдели  особено  внимание  на 
обезмаслителния филтър и на филтъра с активен въглен.

• 

 

 

   

 

 

частици, разпръснати във въздуха, и затова може да се 
запуши  за  различно  време  в  зависимост  от  честотата 
на  използването  му.  Акрилният  филтър,  който  е  опрян 
на  решетката,  трябва  да  се  подмени,  когато  надписите, 

виждащи се през нея, променят цвета си и мастилото се 
разстеле,  новият  филтър  трябва  да  се  постави  така,  че 
надписите да се виждат през решетката от външната страна 
на уреда. В случай че на акрилните филтри няма надписи, 
или се използват метални филтри или на алуминиев панел, 
за  да  се  предотврати  опасността  от  евентуален  пожар, 
трябва  филтрите  да  се  измиват  най-много  на  всеки  2 
месеца, чрез извършване на следните операции:
- сваля се филтърът от решетката и се измива с разтвор от 
вода и течен неутрален миещ препарат, като се изчака да 
се отделят нечистотиите.
- Изплаква се обилно с хладка вода и се оставя да изсъхне. 
Металните  филтри  и/или  алуминиевият  панел  могат  да 
се измият и в миялна машина. След няколко измивания, 
ако филтрите са от алуминий или алуминиев панел, може 
да се забележат промени на цвета. Това не дава право на 
рекламация за евентуалната им подмяна. В случай че не 
се  спазват  инструкциите  за  подмяна  и  измиване,  може 
да  съществува  риск  от  запалване  на  обезмаслителните 
филтри.

• 

   

 

 

   

   

въздуха,  който  се  подава  отново  в  средата.  Филтрите 
не  се  мият  или  възстановяват  и  затова  трябва  да  се 
подменят максимум на всеки четири месеца. Насищането 
на  активния  въглен  зависи  от  продължителността  на 
използване на уреда, от типа кухня и от редовността на 
почистване на обезмаслителния филтър.

• 

 

 

 

 

 

 

и  по  другите  повърхности  като  използвате  парче  плат, 
натопено в денатуриран спирт или неутрални течни миещи 
препарати, които не са абразивни.

• 

 

   

   

   

време на готвене, а не за продължителна употреба като 
основно осветление на помещението. Продължителната 
употреба на осветлението значително намалява средния 
живот на лампите.

• 

   

 

 (

.8).

За  да  смените  халогенните  лампи  B,  свалете  стъклото 
C,  като  плъзнете  в  специалните  процепи.  Заменете  с 
електрически крушки от същия вид. Внимание: не пипайте 
електрическата крушка с голи ръце.

• 

: (

.5) 

 символите са изброени 

по-долу:

A

 

B

= бутон OFF

C

= бутон ПЪРВА СКОРОСТ

D

= бутон ВТОРА СКОРОСТ

E

= бутон ТРЕТА СКОРОСТ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ 
ЗА ЕВЕНТУАЛНИ ЩЕТИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕСПАЗВАНЕ НА 
ГОРЕИЗЛОЖЕНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

SLOVENSKY

SK

ZĮKLADNé ÚDAJE

Prečítajte si pozorne obsah tohto nįvodu, pretože je zdrojom 
dôležitých  pokynov,  týkajúcich  sa  bezpečnosti  inštalįcie, 
použitia  a  údržby.  Nįvod  uschovajte  pre  prípadné  ďalšie 
použitie. Zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v odsįvacej 

Summary of Contents for KHC 6430 W

Page 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Page 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Page 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Page 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Page 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Page 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Page 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Page 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Page 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Page 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Page 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Page 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Page 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Page 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Page 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Page 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Page 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Page 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Page 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Page 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Page 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Page 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Page 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Page 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Page 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Page 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Page 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Page 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Page 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Page 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Page 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Page 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Page 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Page 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Page 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Page 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Page 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Page 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Page 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 AR...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...3LIK0700...

Reviews: